「The review」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Following the establishment of the Trade Procedure Reform Program, various trade-related procedures are currently put on review as described below.例文帳に追加

「貿易手続改革プログラム」の策定を受けて、各種規制等の見直しが進められている。 - 経済産業省

Taking into account the review so far, the ministerial ordinance was revised to enact a new inspection system in January 2009.例文帳に追加

これまでの検討を踏まえ、省令が改正され、2009年1月、新しい検査制度を施行した。 - 経済産業省

The Radiation Review Council has been discussing in order to incorporate the ICRP 2007 recommendation to domestic laws and regulations since 2008.例文帳に追加

2008年から、放射線審議会では、ICRP2007年勧告の国内法令取り入れのため、審議を行っている。 - 経済産業省

Review the overall optimization plan periodically and when changes occur in the business environment.例文帳に追加

全体最適化計画は、定期的及び経営環境等の変化に対応して見直すこと。 - 経済産業省

What follows is a review of the background of the global financial crisis, as well as how it progressed.例文帳に追加

ここで、今回の世界的な金融危機について、その背景や具体的な推移を振り返っておこう。 - 経済産業省

First, though, will be a quick review of the history of the IT industry so far, based on Fig. 2-1-15.例文帳に追加

これまでのIT関連産業の歴史について、第2-1-15図に基づき、簡単に振り返ってみよう。 - 経済産業省

・Competition policy (ensured transparency of procedures, conversion to corporate merger review that considers the medium- to long-term and the global market)例文帳に追加

・グローバル市場にも配慮した企業結合規制等の検証と必要に応じた見直し - 経済産業省

Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5 Yearly Clinical Trial Activation Plan例文帳に追加

「新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会」 報告 - 厚生労働省

②Promotion of research for the development of guidelines needed for accelerating the pharmaceutical approval review例文帳に追加

② 薬事承認審査の迅速化に必要なガイドラインの作成に向けた研究の推進等 - 厚生労働省

Trusting the judgment of others is basic to the peer-review process. 例文帳に追加

他人の判断を信用するというのは、同業者（ピア）レビューのプロセスの基本だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The books he received for review were almost more welcome than the paltry cheque. 例文帳に追加

論評のために彼が受け取る本はわずかな金額の小切手よりもありがたいくらいだった。 - James Joyce『死者たち』

Skill information of a reviewer and work conditions of the reviewer, accumulated by acquiring a priority, a review workload and a review history calculated according to content of electronic document data, are used as determination criterion to finally determine a reviewer who can review the data, and allocation to the reviewer is automatically performed.例文帳に追加

電子文書データの内容に応じて算出された優先度や審査作業量、審査履歴を取得することによって蓄積された審査担当者のスキル情報、審査担当者の作業状況を判断基準として、最終的に審査可能な審査担当者を決定し自動的に振分を行う。 - 特許庁

c) The national government shall promote actions to expedite the review of drug applications and improve the review quality, such as improvement and enhancement of review systems of efficacy and safety in order to rapidly provide new drugs and medical devices for hepatitis treatment to clinical practice.例文帳に追加

ウ 国は、肝炎医療に係る新医薬品、新医療機器等について、優れた製品を迅速に医療の現場に提供できるよう、有効性や安全性に関する審査体制の充実強化等を図る等承認審査の迅速化や質の向上に向けた取組を推進する。 - 厚生労働省

(2) The provision of Article 10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where both an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition and an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition may be filed, and the provision of Article 20 shall apply mutatis mutandis where an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition may be filed by joining it with an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、処分の無効等確認の訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟とを提起することができる場合に、第二十条の規定は、処分の無効等確認の訴えをその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟に併合して提起する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please review it and let me know if you agree with the proposed solution.例文帳に追加

それを再確認してもし提案された解決方法に同意するなら、私に教えて下さい。 - Weblio Email例文集

We will start a complete review on the product to increase gross income.例文帳に追加

われわれは売上高総利益率を上げるために商品の徹底的な見直しを始めるつもりだ。 - Weblio英語基本例文集

We have to review media circulation to pick the best media for our advertisement.例文帳に追加

われわれはサーキュレーションを精査して、宣伝のために最適な媒体を選ばなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集

The daily sales report is a document used by salesmen to review their business activities.例文帳に追加

販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります。 - Weblio英語基本例文集

Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.例文帳に追加

成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 - Tatoeba例文

In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.例文帳に追加

今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。 - Tatoeba例文

The data exception handling process can be accomplished with an automated review tool if desired. 例文帳に追加

このデータ例外処理過程は、望むならば自動化レビューツールを使って達成される。 - コンピューター用語辞典

We use it for prompting message screens that warn the reception about overdue review dates and also to ... 例文帳に追加

我々はこれを指示メッセージ画面として使う.これは検査期日切れのものの受け取りを警告し, また... - コンピューター用語辞典

a judicial review that takes place in a higher court, although the case originally received a ruling in a lower court例文帳に追加

下級審とは無関係に上級審で審理を初めからやり直すこと - EDR日英対訳辞書

institutional review boards are designed to protect the people who take part in a clinical trial. 例文帳に追加

治験審査委員会は臨床試験参加者の保護を目的に設立されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It has been subject to the agency’s peer and administrative review and approved for publication.例文帳に追加

USEPAの同領域専門家および行政官による評価を経て，公刊が承認された。 - 英語論文検索例文集

It has been subject to the agency’s peer and administrative review and approved for publication.例文帳に追加

USEPAの同領域専門家および行政官による評価を経て，公刊が承認された。 - 英語論文検索例文集

It has been subject to the agency’s peer and administrative review and approved for publication.例文帳に追加

USEPAの同領域専門家および行政官による評価を経て，公刊が承認された。 - 英語論文検索例文集

Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. 例文帳に追加

成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 - Tanaka Corpus

Section 1 Organization of a Review Board on the Recognition of Prisoner of War Status, etc. (Article 93 to Article 105) 例文帳に追加

第一節　捕虜資格認定等審査会の組織（第九十三条—第百五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Procedures for Appeal for Review on the Recognition of Internment Status (Article 106 to Article 124) 例文帳に追加

第二節　資格認定審査請求の手続（第百六条—第百二十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) If a ruling dismissing or rejecting an application for a discipline review has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor 例文帳に追加

七　綱紀審査の申出を却下し、又は棄却する決定をしたとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 A request for review shall be filed via the registrar. 例文帳に追加

第百四十三条　審査請求は、登記官を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After review, click Do Refactoring and the IDE refactors all files. 例文帳に追加

確認後、「リファクタリングを実行」をクリックすると、すべてのファイルがリファクタリングされます。 - NetBeans

For a complete listing of all of the fields that are available for DNS updates, please review RFC2136 (http://www.ietf.org/rfc/rfc2136.txt). 例文帳に追加

DNS 更新パケットで有効な項目の完全な一覧は、RFC2136(http://www.ietf.org/rfc/rfc2136.txt) を参照してください。 - PEAR

"Hokuzansho" and "Ritoshinan" (summary of duty of regional officer) describe Kokasadame (job performance review of regional officer) during his service as Totomi no kami (the Governor of Totomi Province). 例文帳に追加

『北山抄』『吏途指南（りとしなん）』に遠江守在任時の功過定のことがみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is a change in a structure attracting tourists, it is difficult to review the estimating method. 例文帳に追加

観光客の吸引構造に変化のあった場合にも、推計方式の見直しが的確に行われにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who observe or review a particular field or phenomenon are sometimes called "watcher". 例文帳に追加

また、特定の分野や現象を観察、評論する人をウォッチャーと称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are calls to critically review the accepted view of these ordinances. 例文帳に追加

しかし、この生類憐みの令についても正史に対する批判としての見直し論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the need for review and reform has been under debate for some time, as I understand it. 例文帳に追加

したがって、かねてから見直しの必要性については議論があったものと思います - 金融庁

Each firm has a system to review the participation in these programs. 例文帳に追加

各法人ともに、当該研修の履修状況を管理する体制を設けている。 - 金融庁

The other day, I instructed FSA staff to conduct a study on such a review. 例文帳に追加

この間、事務方に「そうするから、そういう方向で検討しておけ」と（言いました）。 - 金融庁

One issue is whether the review should cover second-tier regional banks or should be limited to smaller institutions like "shinkin" banks and credit cooperatives. 例文帳に追加

これは、第二地銀の辺りまで入れるかどうか、信金、信組辺りまでにするのか。 - 金融庁

I am Nakazawa from the Real Estate Economic Research Institute (Real Estate Fund Review). 例文帳に追加

不動産経済研究所（不動産経済ファンドレビュー）の中澤と申します。 - 金融庁

Therefore, the need for review and reform has been under debate for some time, as I understand it. 例文帳に追加

したがって、かねてから見直しの必要性については議論があったものと思います。 - 金融庁

Does that mean that although the law will not be extended, you will review its effects? 例文帳に追加

そうすると、延長はしないけれども、効果は検証すると、そういう理解でよろしいのですか。 - 金融庁