「Three parties」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A mixed fight is going on among three parties in the city. 例文帳に追加

同市には三派の混戦が始まっている - 斎藤和英大辞典

in the Japanese Taisho era, three political parties that carried out a constitutional protection movement 例文帳に追加

(大正時代)護憲運動を行った3政党 - EDR日英対訳辞書

There is no contact between the three parties. 例文帳に追加

三者の間には何も連絡が無い - 京大-NICT 日英中基本文データ

Three parties decided X at the end of May. 例文帳に追加

Xを三党が五月末に決定しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

PORTABLE TELEPHONE AND THREE PARTIES SPEECH SYSTEM例文帳に追加

携帯電話機及び三者通話方式 - 特許庁

SELECTION OF SPEECH AND INTERPRETATION AMONG THREE PARTIES BY PORTABLE TELEPHONE例文帳に追加

携帯電話による三者間通話通訳 - 特許庁

Three key parties are involved in the assurance process: 例文帳に追加

アシュランスプロセスには下記の主な当事者が関与する。 - 経済産業省

Roles of three parties in a three-party video conference is uniformly changed.例文帳に追加

三つ巴のＴＶ会議が、三角関係中で均等に交替され得る。 - 特許庁

The three parties agreed to form a non-communist coalition government. 例文帳に追加

3党は非共産党員の連合政権を作ることで合意した。 - Weblio英語基本例文集

a condition in which three parties come to a deadlock, restraining other 例文帳に追加

三者が互いに牽制し合って,自由に動けなくなること - EDR日英対訳辞書

The three ruling parties have been studying this matter all along. 例文帳に追加

もう今までずっとこれは3党でも検討してきたことなのです - 金融庁

I understand that working-level officials of the three parties are holding a discussion. 例文帳に追加

3党で精力的に実務者における話し合いが進められておるということを承知しています。 - 金融庁

In addition to the three ruling parties, the Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Party voted in favor of the bills. 例文帳に追加

与党３党に加え，民主党と自由党が，法案に賛成の票を投じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, Tanaka was harshly criticized by the three universities, several opposition parties, and even her own party. 例文帳に追加

しかし，田中大臣はこれら３校や複数の野党，そして自身の党からも厳しく非難された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The three parties; Alice and Bobs 1, 2 can create the same private key at once in this way.例文帳に追加

このようにして、アリスとボブ１とボブ２の３者は、一度に同一の秘密鍵を作成することができる。 - 特許庁

To satisfy the needs of three parties as a user, a helper and an enterpriser in visiting care service.例文帳に追加

訪問介護サービスにおける利用者、ヘルパーおよび事業者という三者のニーズを満たすこと。 - 特許庁

BUSINESS MODEL FOR ENABLING THREE PARTIES OF INSURED PERSON, INSURANCE COMPANY AND MEDICAL INSTITUTION TO SIMULTANEOUSLY GET BENEFIT例文帳に追加

被保険者、保険会社、医療機関の三者が同時に利益を得られるビジネスモデル - 特許庁

IC CARD, INFORMATION TERMINAL, AND DATA COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD AMONG THREE PARTIES例文帳に追加

ＩＣカード及び情報処理端末、３者間データ通信システム及び方法 - 特許庁

The master slave relation among the three parties can be carried out in real time through voice communication.例文帳に追加

三者間の主従関係の変更は、音声通信によりリアルタイムに行われ得る。 - 特許庁

To provide a quantum private key delivery technology for simply delivering a private key among three parties or over.例文帳に追加

３者以上の間で秘密鍵を簡便に配送する量子秘密鍵配送技術を提供する。 - 特許庁

To construct a business model for enabling the three parties of an insured person, an insurance company and a medical institution to simultaneously get a profit.例文帳に追加

被保険者、保険会社、医療機関の三者が同時に利益を得られるビジネスモデルの構築。 - 特許庁

In Singapore, we are promoting corporate social responsibility as an initiative made up of three parties.例文帳に追加

シンガポールでは、三者構成のイニシアチブということで、企業の社会的責任を推進しています。 - 厚生労働省

To provide a three-party matching system for matching among three parties based on the data previously registered in a computer.例文帳に追加

コンピュータに予め登録されたデータに基づいて、三者間のマッチングを行わせる三者間マッチングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The post of the Minister for Postal Reform was created based on an agreement by the three ruling parties at that time. I hear that behind-the scenes negotiations are ongoing between the three parties. 例文帳に追加

わざわざ郵政改革担当大臣を作っていただいたわけでございますから、これは今、3党で色々水面下でお話をやっておられるということはお聞きしております。 - 金融庁

With such a system, parties that can transmit and receive video with each other are limited to a portion thereof, even though three parties or more can participate simultaneously, and fear of the communication band becoming insufficient is reduced, even when the video to be exchanged is made to be more high-grade.例文帳に追加

これにより、三者以上が同時に参加できるものでありながら、映像を相互に送受信する者が一部に制限され、やりとりする映像を高品位化したとしても通信帯域を不足させるおそれが低減する。 - 特許庁

To provide an IP communication system capable of connecting a plurality of intended communication parties to perform IP communication simultaneously with three or more parties including its own system.例文帳に追加

複数の通信相手先同士を接続させて、自装置を含めた３者以上の間で同時にＩＰ通信を行うことができるＩＰ通信装置を提供すること。 - 特許庁

(vi) Financial Statements, etc., of the parties to the Absorption-Type Split (excluding a Futures Commission Merchant) for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof; 例文帳に追加

六　吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Financial Statements, etc., of the parties to the Business Transfer (excluding a Futures Commission Merchant) for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof; 例文帳に追加

六　事業譲渡の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially, the latter meeting is noteworthy in the history as the meeting in which formation of 'Goken sanpa' (cooperative framework of three political parties advocating the party system) was agreed. 例文帳に追加

特に後者の会談は後に「護憲三派」結成の合意がなされた会談として歴史に名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Wakoku forces were organized as three parties and attacked their enemies four times, but incurred heavy losses due to the time differences in making fire attacks and from the fall of the tide. 例文帳に追加

倭国軍は三軍編成をとり4度攻撃したと伝えられるが、火計、干潮の時間差などにより大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of the party, negotiations began to merge with the Liberal Party and the Daido Club Party, and on May 14 the three parties passed a resolution to form Kokin Club Party. 例文帳に追加

結党後、直ちに自由党、大同倶楽部と合同に向けて交渉が始まり、5月14日三派が合同し、康寅倶楽部を結成する旨を決議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one of the parties concerned did not respond to the call for yugisho three times, it would become definite that the party lost the suit due to "disobedience to summons." 例文帳に追加

なお、当事者の一方が湯起請の呼び出しに3回応じない場合には、「召文違背」を理由とした敗訴が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three parties here are the Social Democratic Party, the People's New Party, and the Democratic Party, in which case Secretary General Ozawa was also contacted, seeing as the Democratic Party has no policy chief. 例文帳に追加

その「3党」というのは、社民党、国民新党も、民主党は政調会長がいないですから小沢幹事長にも連絡をしたと。 - 金融庁

The parties shall concurrently be granted a time limit of maximum three weeks in which to submit written observations to the Ethics Committee.例文帳に追加

当事者は，意見書を倫理委員会に提出するための最長3週間の期限を同時に与えられる。 - 特許庁

The Court shall grant the parties a time limit of three weeks in which to submit written observations on the Ethics Committee’s advisory statement.例文帳に追加

裁判所は，倫理委員会の助言に対する意見書を提出するための3週間の期限を当事者に与える。 - 特許庁

Upon entry of a case in the trial calendar, the staff clerk shall cause a notice of the date of its trial to be served upon the parties within three days by the process server.例文帳に追加

事務官は，事件を審理日程表に記入したときは，その審理日の通知を3 日以内に当事者へ送達執行人によって送達される。 - 特許庁

The agreement among the three parties is confirmed by collation with the admission member information bar code 2 sealed by a signet of the admission member.例文帳に追加

加入員により認印押印された加入員情報バーコード２と突合することにより三者に合意が得られたことを確認できる。 - 特許庁

Three parties of the management association, a section owner and a guaranty company conclude a guaranty contract about payment of the management fee etc.例文帳に追加

管理組合、区分所有者及び保証会社の３者が、管理費等の支払に関する保証契約を締結する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system which is advantageous to three parties that are an end user, an operator and a site owner.例文帳に追加

エンドユーザ、オペレータ及びサイト・オーナーの三者に利点のある移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To extend the reception function of a mobile phone into an in-net communication function and to freely exchange composite information among three parties.例文帳に追加

携帯端末の受信機能をネット内通信機能に拡大することと、複合的情報を３者間で交換自在にすること。 - 特許庁

All the users A to Y are set to be the members of the small group of three parties including a key escrow agency Z.例文帳に追加

すべてのユーザーＡ〜Ｙを、キーエスクローエージェンシーＺを含む３者の小グループの一員とする。 - 特許庁

To provide a technique for increasing profits of three parties, i.e., a smart phone user, an advertiser, and a network undertaker in sales promotion business on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の販促分野において、スマホユーザ、広告主、ネット事業者という三者の利益をともに増大する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a merchandise-selling method which brings advantages to all three parties of a seller (a dealer, e.g.), a user and an auctioneer.例文帳に追加

売り手（例えば、ディーラー）、ユーザー、オークションの主催者の三者にメリットのある商品の販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sales method advantageous for the three parties of a seller (for example, a dealer), a user, and an auction sponsor.例文帳に追加

売り手（例えば、ディーラー）、ユーザー、オークションの主催者の三者にメリットのある商品の販売方法を提供する。 - 特許庁

By using the pairing technique of an elliptic curve, ciphering key of communication among three parties is generated, from only a public key.例文帳に追加

楕円曲線のペアリング技術を用いて、３者間通信の暗号鍵を公開鍵のみから生成する。 - 特許庁