Tidalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 373件
To provide a sea water exchange type breakwater in response to fluctuation in tidal level with which sea water exchange inside and outside a port can be effectively performed even in a sea area where the tidal level fluctuates in a wide range.例文帳に追加
広範囲に潮位が変動する海域においても港内外の海水交換が有効になされる潮位の変動に対応した海水交換型の防波堤1を提供する。 - 特許庁
To provide a tidal current estimation method and a device capable of estimating the state quantity on a tidal current or the like extremely simply and accurately by using ship position information, and a control method and a device capable of controlling accurately movement of a sailing body under influence of the tidal current.例文帳に追加
船位情報を用いて極めて簡単に且つ精度良く潮流などに関する状態量を推定することができる潮流推定方法および装置、並びに、潮流影響下における航走体の動作を精度良く制御することができる制御方法および装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that a conventional gigantic tidal power generating device installed in the sea can not convert tidal current energy into inexpensive electric power; to provide a tidal power generation facility capable of effectively collecting tidal current for converting to the electric power and making generated electric power inexpensive with low facility cost.例文帳に追加
本発明は、従来の大掛かりな海中に設置された潮流発明装置では潮流エネルギーを安価に電力に変換することができなかったという問題点を解決するために提案されたもので、潮流を有効に集水し電力に変換することができ、設備費が安価で、発電電力を安くすることのできる潮流発電設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
TIDAL CURRENT ESTIMATION METHOD AND DEVICE, AND CONTROL METHOD AND DEVICE FOR SAILING BODY USING THEM例文帳に追加
潮流推定方法および装置並びにこれを用いた航走体の制御方法および装置 - 特許庁
Operation of the tidal current-ocean current power generation system 1 is controlled mainly by a control means 30.例文帳に追加
この潮流・海流発電システム1の動作は、主に制御手段30によって制御される。 - 特許庁
A differential computing part 74 differentiates the flow velocity of a tidal current by depth to obtain a differential value.例文帳に追加
微分演算部74は、算出された潮流の流速を深度で微分して微分値を得る。 - 特許庁
This is the first application of the tidal power generation system developed by the Japan Coast Guard. 例文帳に追加
これは海上保安庁によって開発された潮流発電システムの利用第1号だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tidal power generation is kind to the earth and, unlike solar power, it is not affected by weather. 例文帳に追加
潮流発電は地球にやさしく,太陽熱発電とは違い,天候によって左右されない。 - 浜島書店 Catch a Wave
This invention is available for not only tidal current observation but also water current observation in rivers, lakes, etc.例文帳に追加
本装置は潮流観測のほか、河川や湖沼などの水流観測にも利用できる。 - 特許庁
To provide a mounting structure for a tidal current power generating device for a lighted buoy allowing easy maintenance.例文帳に追加
メンテナンスを容易に行る灯浮標用潮流発電装置の取付構造の提供。 - 特許庁
any creeping semiaquatic feather palm of the genus Nipa found in mangrove swamps and tidal estuaries 例文帳に追加
マングローブ湿地と潮の河口で見つかるニッパヤシ属のほふく性の半水生の羽状葉のヤシでも - 日本語WordNet
Eventually, the tidal current turned, and when it did, Yoshitsune's navy rode the current and pushed back the Taira clan's army. 例文帳に追加
やがて、潮の流れが変わって反転すると、義経軍はこれに乗って、平氏軍を押しまくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The trees were planted on the banks of the Potomac River, along the Tidal Basin, and in other parts of the city.例文帳に追加
桜の木は,ポトマック川の川岸やタイダル・ベイスン沿い,そして市内の他の場所に植えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To perform economical tidal power generation in which a large fluid receiving area to tidal current can be secured, the structure can be simplified to facilitate increase in size, and the construction cost per power generation amount can be minimized with good power generation efficiency.例文帳に追加
潮流に対する受流面積が大きく構造が簡単で大型化しやすく発電効率が良い発電量当たりの建設費の少ない経済的な潮流発電を可能とする。 - 特許庁
The tidal current power generation of high capacity and high efficiency, and excellent in economy in initial installation, ease in facility maintenance, and the like can be provided by installing submerged power generation facilities on the tidal current hydraulic turbine.例文帳に追加
本潮流水車に水中発電機設備を設置する事により、大容量化、効率性の向上、初期設置の経済性、設備維持の容易性等に優れた潮流発電設備が得られる。 - 特許庁
To provide a tidal current-detecting device for fishing for detecting the changes of the tidal current in the middle layer or at a bottom in the vicinity of an embankment, even when a wind blows at night, and indicating the changes to a fishing person.例文帳に追加
夜間風が吹いても堤防付近の中層又は底の潮流変化を検出し、その潮流変化を釣人に提示する釣用潮流検出器を提供することにある。 - 特許庁
To provide a fuel cell system that keeps a fuel cell highly reliable when a reverse tidal current occurs.例文帳に追加
燃料電池システムにおいて、逆潮流が発生したとき、燃料電池の信頼性を高く維持する。 - 特許庁
According to this, rigidity of the protection tube 5 is increased, and the vibration of the protection tube 5 generated by the tidal current is prevented.例文帳に追加
これにより防護管5の剛性を高め、防護管5の潮流による振動を防止する。 - 特許庁
The steel pile, being covered with the anticorrosion steel pipe 2 is installed in the vicinity 1a of a droplet tidal zone around the steel pipe pile 1.例文帳に追加
鋼管杭1の飛沫干満体付近1aに防食用鋼管2を被せて設置する。 - 特許庁
To provide a power generating horizontal shaft type impeller using wind power or tidal power and having improved energy converting efficiency.例文帳に追加
風力や潮力を用いた発電用水平軸型羽根車のエネルギー変換効率を改善する。 - 特許庁
SYSTEM DEVICE, AND METHOD FOR MEASURING DISTRIBUTION OF TIDAL CURRENT, AND UNDERWATER DETECTION SYSTEM例文帳に追加
潮流分布測定システム、潮流分布測定装置、潮流分布測定方法、水中探知システム - 特許庁
By the end of this year, the council plans to estimate additional damage done by tidal waves, fires and landslides. 例文帳に追加
同調査会は年末までに,津波,火災,斜面崩壊などによるさらなる被害を見積る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To properly control tidal current that flows in an AC switch (ACSW) constituting an uninterruptible power supply.例文帳に追加
無停電電源を構成する交流スイッチ(ACSW)に流れる潮流を適切に制御する。 - 特許庁
A wave receiving part 20 receiving the tidal wave collided with the floating bodies is formed on the wave side 2W of each of the floating bodies 2.例文帳に追加
浮体2の波側2Wには、浮体に衝突する津波を受ける波受け部20が設けられる。 - 特許庁
To prevent any deterioration in performance even during sailing or when there are tidal currents, and to use a device even in shallow water area.例文帳に追加
航走時や潮流がある場合でも性能の低下がなく、また浅水域でも使用できる。 - 特許庁
Therefore the inside of the bay is very calm and quiet with an extremely small tidal range not higher than 30 cm. 例文帳に追加
そのため、湾内は極めて静穏であるほか、湾内の干満差が最大でも30cmと極めて小さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both armies would probably have wanted to choose a time where they could navigate their ships as free of the influence of the tidal current as possible. 例文帳に追加
両軍とも、できるだけ潮流に左右されずに操船できる時間帯を選んだのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily and safely shunt a ship when tidal waves or long-period waves strike.例文帳に追加
高波や長周期波が襲来した場合に、船舶を容易且つ安全に待避させられるようにする。 - 特許庁
I perceived by this slowing down of its rising and setting that the work of the tidal drag was done. 例文帳に追加
この太陽の昇り下りの停止から、潮汐の抵抗力の仕事が終わったことを理解しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Furthermore, there is also provided an addition/subtraction counting timer which performs addition counting, while counter tidal current power is exceeding a first predetermined power and subtraction counting of up to minimum zero, if the counter tidal current power does not reach the first predetermined power.例文帳に追加
逆潮流電力が第1の所定電力を超えている間には加算計数を、第1の所定電力に満たない場合には最小値ゼロまでの減算計数を行なう加減計時タイマーを受ける。 - 特許庁
In the method for improving a muddy tidal flat, oyster shells obtained by subjecting the oyster shells to hot-air drying and allowing protein to disappear to be a porous shape are plowed into the muddy of a tidal flat, and hydrogen sulfide in the mud is adsorbed on the oyster shells to be removed away.例文帳に追加
泥質干潟の改善方法は、熱風乾燥しタンパク質を消失させて多孔質状にしたカキ殻を干潟の泥に鋤き込み、泥中の硫化水素をカキ殻に吸着させて除去する。 - 特許庁
The facilities aim at the growth of large size scallops by hanging the scallops so as not to face the rear edge parts of the scallops in the prominent direction of the tidal flow, for preventing the inhibition of the feed ingestion and excretion accompanying with the tidal flow.例文帳に追加
後縁部が潮流の卓越方向を向かないようにホタテ貝を垂下することによって、潮流に伴う摂餌や排泄阻害を防止し、大型ホタテ貝を育成するための施設を得ようとするものである。 - 特許庁
Also, the antifouling tool for culturing the laver has the rope-inserting part for inserting the rope as freely sliding and abrading the surface of the rope and a tidal flow-receiving plate part for receiving the tidal flow.例文帳に追加
また、本発明の海苔の養殖用微小生物付着防止具は、滑動自在にロープを挿通しかつロープ表面を擦過するロープ挿通部分と、潮流を受ける潮流受板部分とを有するものである。 - 特許庁
To propose a tidal power generator capable of reliably generating a fixed amount of electric energy per day, focusing on tidal power which fluctuates a water level at a constant frequency without being affected by meteorological conditions.例文帳に追加
気象条件に左右されることなく一定周期で水位が変動する潮力に着目して、1日単位では、確実の一定の電力量を発電することのできる潮力発電装置を提案する。 - 特許庁
The PCS2 notifies the slave station 3 of presence of the surplus power according to the direction of tidal current of the power distribution line.例文帳に追加
PCS2は、配電線の潮流の方向に応じて子局3に余剰電力の有無を通知する。 - 特許庁
To provide a hydraulic power generation method for generating power by dropping seawater pumped using tidal energy.例文帳に追加
潮汐エネルギを利用して揚水した海水を落下させて発電を行う水力発電方法を提供する。 - 特許庁
These flow velocity of the tidal current and its differential value are sent to a display part 78 and displayed on the display part 78.例文帳に追加
これら潮流の流速およびその微分値は表示部78に送られ、該表示部78に表示される。 - 特許庁
The data processor 16 determines tidal current distribution and fish distribution based on the output voltage Vt.例文帳に追加
データ処理部16は、この出力電圧Vtに基づいて、潮流の分布および魚群の分布を求める。 - 特許庁
To provide a double-armored submarine cable suitable to be laid in a sea area where the laying zone is long and the tidal current is fast.例文帳に追加
布設区間が長く、潮流が速い海域で布設するのに適した二重鎧装海底ケーブルを得る。 - 特許庁
A tidal current distribution image and fish distribution image are superimposed to form display image data.例文帳に追加
さらに、潮流の分布の画像および魚群の分布の画像を重ね合わせて表示画像データを形成する。 - 特許庁
To provide a doubly armored submarine cable suitable long laying section and in a sea region where the tidal current is fast.例文帳に追加
布設区間が長く、潮流が速い海域で布設するのに適した二重鎧装海底ケーブルを得る。 - 特許庁
With respect to tidal current observation data obtained from a plurality of drifting buoys, observation information is distributed through web servers.例文帳に追加
複数の漂流ブイから求めた潮流観測データは、Webサーバを通じて、観測情報を配信される。 - 特許庁
To provide a device for efficiently drawing up deep sea water by using kinetic energy of tidal current.例文帳に追加
本発明は、潮流の運動エネルギーを利用して海洋深層水を効率的に汲み上げる装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of oxygen supply devices 5 are arranged at intervals from an upstream side to a downstream side of a tidal river.例文帳に追加
酸素供給装置5が、感潮河川の上流側から下流側へと間隔をおいて複数配置される。 - 特許庁
a system which sends information when the warnings for earthquakes or tidal waves are given and T.V. and radio are automatic例文帳に追加
地震の警戒宣言や,津波警報発令時に,テレビやラジオのスイッチが自動的に入り,情報を知らせるシステム - EDR日英対訳辞書
By solving a tidal equation by using voltages in installation points of switches with measuring instruments in two points, active power tidal values, and reactive power tidal values; there can be calculated a pseudo-concentration load point that represents a plurality of the zones including a branch line sandwiched by the two points, a voltage in the point, an active power load amount, and a reactive power load amount.例文帳に追加
二地点の計測器付開閉器設置点における電圧、有効電力潮流値、無効電力潮流値を用い、潮流方程式を解くことで、その二地点に挟まれた支線を含む複数区間を代表する擬似集中負荷地点、及び該地点における電圧、有効電力負荷量、無効電力負荷量を算出するようにした。 - 特許庁
A pipeline is horizontally laid below a basic level surface between two points different in a tide level as a drawing 5, and ordinate axis energy of the tides is converted into abscissa axis energy of a tidal current to perform clean, inexhaustible and large capacity tidal current power generation.例文帳に追加
図5のように潮位の異なる2点間の基本水準面以下に水平に管路を敷設し、潮汐の縦軸エネルギーを潮流の横軸エネルギーに変換してクリーンで無尽蔵・大容量の潮流発電をおこなう。 - 特許庁
The extension part 22 receives the tidal wave of which run up direction is changed to provide a vertical upward force to the floating body 2.例文帳に追加
張り出し部22は、遡上方向が変更された津波を受けて、浮体2に鉛直方向上向きの力を与える。 - 特許庁
Buoys lighted by tidal power generation will guide you safely on the sea at night," announced the Japan Coast Guard. 例文帳に追加
「潮流発電で点灯されたブイが,夜間の海であなたを安全に導きます。」と海上保安庁が発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The filler 3 is filled between the vicinity 1a of the droplet tidal zone of the steel pipe pile 1 and the anticorrosion steel pipe 2.例文帳に追加
前記鋼管杭1の飛沫干満体付近1aと防食用鋼管2との間に充填材3を充填する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


