| 意味 | 例文 |
To Findの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9998件
Yeah, to find out who she is or to rob the rest of her shit?例文帳に追加
ええ 何者なのか探れるし 残ってるのものを パクっちゃう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to get into the house, and you have to find that list of lovers.例文帳に追加
家に忍び込んで 見つけるんだ その恋人たちのリストをね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now we have to find some place to keep you.例文帳に追加
おまえら2人を閉じ込めておく他の場所を 探さなきゃならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To infiltrate, find a target, and then bring that target back home to us.例文帳に追加
潜入し 目標を見つけろ そして その目標を持ち帰れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cannot find opportunities to trade and to work in the private sector例文帳に追加
貿易や民間部門での仕事の機会を見つけられずにいるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We came here to find doctor merch, and that is exactly what we are going to do.例文帳に追加
ドクター・マーチを見つけるために ここに来た それを成し遂げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To find food, mothers must lead their cubs down to the coast例文帳に追加
食物を見つけるために 母グマは子グマを連れて山を下ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we were to kill the language, we'd have to find an identity.例文帳に追加
もし言葉を殺してしまえば アイデンティティーを探す必要があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We broke up because I want to find someone to be happy with and start over.例文帳に追加
幸せになれる人を見つけて やり直したいから別れたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To find the mathematical and statistical methods to move its analysis forward.例文帳に追加
数学および統計的手法を用いて分析を進めることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were on the way to leipzig to find their old family home.例文帳に追加
彼らは,古い家を見つけるために, ライプツィヒへ行く途中でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to keep that mountain gun shells are hard to find例文帳に追加
あの山砲を確保しておきたい 砲弾はなかなか見つからないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mafia who thinks like that, get to me to find you.例文帳に追加
そう考えたマフィアは あなたの 行方を追うために私を捕まえた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Either you choose to be at your desk on time from this day forth or you choose to find another job.例文帳に追加
今後は遅刻しないか あるいは... 別の仕事をさがすか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we don't find something in 24 hours, he's going to have to let sandra zins go.例文帳に追加
24時間以内に見つからなければ サンドラ・ジンズは釈放される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, why would you die? you have to find a way to live somehow!例文帳に追加
何で死ぬんだ? どうにかして生きる道を見つけるべきだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mom was hoping maybe you could find a way to get it to, you know...him.例文帳に追加
母は期待してた たぶん あなたなら 見つけられるわ 知ってる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is it that we want to ask? what is it we're trying to find out here?例文帳に追加
見つけ出そうとしているのは何なのか ということですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to find out if mr owen's letter had anything to do with it.例文帳に追加
僕はオウエンの手紙が それに関係するものかを 知りたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I was actually just about to call you to find out if you're okay.例文帳に追加
実はお電話を差し上げようと 大丈夫だとは思ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order for this to work, you would have to find one more person that you could trust.例文帳に追加
この任務には 信頼できる仲間が もう一人必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to secure your daily life, it'd be better to find a regular job.例文帳に追加
生活を安定させたいなら 普通に 就職した方がいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once you stray from the right path, you will find it difficult to get back on to it. 例文帳に追加
いったん正道を踏み外すともとに戻るのは難しい. - 研究社 新和英中辞典
We did everything possible to find the secret document, but with no success [to no avail]. 例文帳に追加
八方手をつくして探したが秘密文書は出てこなかった. - 研究社 新和英中辞典
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 例文帳に追加
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 - Tanaka Corpus
I went all the way to see my doctor, only to find him absent. 例文帳に追加
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。 - Tanaka Corpus
I find it difficult to talk to you about anything serious. 例文帳に追加
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 - Tanaka Corpus
I went all the way to see her only to find her away from home. 例文帳に追加
はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。 - Tanaka Corpus
Tom and Mary said they wanted to find an apartment close to where they work.例文帳に追加
トムとメアリーは職場に近いところに部屋が欲しいと言った。 - Tatoeba例文
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.例文帳に追加
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 - Tatoeba例文
I find it difficult to talk to you about anything serious.例文帳に追加
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 - Tatoeba例文
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.例文帳に追加
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。 - Tatoeba例文
I went all the way to see her only to find her away from home.例文帳に追加
はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。 - Tatoeba例文
It is east to throw away customers but they are very difficult to find.例文帳に追加
お客は、捨てるのは簡単だが、見つけるのはとても難しい。 - Weblio Email例文集
I went to your house in the rain, only to find you out. 例文帳に追加
雨の中を君の家へ行ったのに, あいにく君は留守だった. - 研究社 新英和中辞典
I find it very hard to readjust myself to this busy life after the vacation. 例文帳に追加
休暇のあとでこの忙しい生活に戻るのはとてもつらい. - 研究社 新英和中辞典
We need to encourage them to find their own path例文帳に追加
彼ら自身の道筋を見つけるのを 手助けする必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think I need to find out and ask the people who are closer to him.例文帳に追加
やはり もっと近い人間を探して 聞く必要がありそうだ...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Keep to the West, where the sun sets, and you cannot fail to find her." 例文帳に追加
日が沈む西のほうに向かえば、まちがいなく見つかるだろう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
I happened to find out that you're taking Miss Baker to tea." 例文帳に追加
あなたがミス・ベイカーをお茶に招かれたことを偶然耳にしまして」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The things I did to get back to you, to endure all that, only to find you例文帳に追加
お前の元へ戻るためにやったこと、 お前に会うためにその全てを耐えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the Find bar, select the type of search you want to perform, type in the search query and click Find. 例文帳に追加
「検索」バーでは、検索の種類を選択し、検索する文字列を入力して「検索」をクリックします。 - NetBeans
Right now, the only thing we have to go on is we find her kidneys and we find her killer.例文帳に追加
たった今、僕たちがやるべき事は 彼女の腎臓を見つけ、 彼女を殺した奴を見つけることだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To easily find an abnormality in the holding condition of an ink cartridge.例文帳に追加
インクカートリッジの保持状態の異常を容易に発見する。 - 特許庁
Will he be able to survive and find happiness again? 例文帳に追加
彼は生き残り,再び幸せを見つけられるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
