| 意味 | 例文 |
To Findの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9998件
That's why they're so eager to find it before the romulans do.例文帳に追加
それがロミュランより先に 見つけたがっている理由ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you find that dr. lecter's therapy has been helpful to you?例文帳に追加
レクター博士のセラピーが 役に立っていると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you want me to find out the cause of her insomnia?例文帳に追加
調べましょうか? 彼女が不眠症になった原因。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To find the person responsible for this ship.例文帳に追加
この船の責任者の元へ 私の正体を告げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you to get into the fbi database and find a profile.例文帳に追加
FBIのデータベースを読みたい... 奴のプロファイルを探したい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I suggest we get close to cooper's operation and find out.例文帳に追加
クーパーの仕事に 近づいて解明するよう提案する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no clue to find the perpetrator例文帳に追加
《犯人を見つけようにも 何の手掛かりもないんだから》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Read what I want to read and publish whatever I find interesting.例文帳に追加
好きなだけ読み 面白いものは公表したいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm in new york riding subways 14 hours a day, trying to find advertisers!例文帳に追加
毎日14時間 地下鉄に乗って 営業したんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to find the woman that was victimized例文帳に追加
犠牲者の女性を見つけて手を打たねばなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's suppose you find her, will you be able to save her?例文帳に追加
見つけたとして あいつの心を救ってやれるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to find something. have you tried the nsa?例文帳に追加
何かを見つけないと あなたはnsaを試したことがある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They find it really hard to have small, innovative projects.例文帳に追加
小さく革新的なプロジェクトは 生まれにくくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, they were never able to find him or the money.例文帳に追加
カルテルの連中は 彼も金も見つけられなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh my most! where do I go to find that most likeness?例文帳に追加
私のmost! どこでこんなmostっぽいのを見つけられるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want you to find out which manufacturer the tie pin comes from.例文帳に追加
あんたは このネクタイピンが どこのメーカーの物なのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No way. I spent the last two days looking for it. it ain't easy to find.例文帳に追加
いやよ 2日間探したけど見つからなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like which is more similar to the type of representation that we find in photographs themselves.例文帳に追加
写真の表現方法とより似ているものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Find something to blackmail this company and the government.例文帳に追加
この会社と政府を脅迫する為の 何かを見つけろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why are they kicking down doors trying to find you now?例文帳に追加
何で彼らは君を見つけうよとして ドアを蹴破った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, if it happens... if he dies... we'll simply have to find a way.例文帳に追加
いいか もし... もし彼が死んだら... その時に考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can overthink everything and find a million ways to doubt myself.例文帳に追加
100万通りも自分自身を 疑う道を見つけるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It becomes extremely difficult to find that connection.例文帳に追加
繋がりを見いだすのが非常に 困難になって来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To find sites that match the sequences in the bound rnas.例文帳に追加
複合体内のRNA配列と 一致する部位を探します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You went through hell to find us.例文帳に追加
私たちに会うために 地獄のような目に遭ったんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, find him soon, please. i'd very much like to fire him.例文帳に追加
早く彼を見つけてください 彼を即解雇したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was able to find the brain cells that make up a fear memory例文帳に追加
恐怖の記憶を司る 脳細胞を見つけ出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He gave me my mission, told me I needed to find you.例文帳に追加
彼から、使命を与えられた。 まず、お前を見つけろと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're gonna search the rooms to find the thief.例文帳に追加
泥棒を見つけるために 彼らは 部屋を探すでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, it's home. at least till I find someplace to settle down.例文帳に追加
ああ 少なくとも落ち着ける場所を 見つけるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some say that the people do not find the name of Wakoku beautiful and changed it to Nippon.' 例文帳に追加
「或曰、倭国自悪其名不雅、改為日本。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this rate it won't take the boy long to find his feet. 例文帳に追加
この分ならもうじき足が立つようになりますよ. - 研究社 新和英中辞典
He was running about like mad trying to find his daughter. 例文帳に追加
彼は狂ったように自分の娘を捜し回っていた. - 研究社 新和英中辞典
If you look closely at what they've done, you're sure to find evidence against them. 例文帳に追加
奴らの行動は叩けば必ずほこりが出るよ. - 研究社 新和英中辞典
You must try to find out the meaning of a word from the context. 例文帳に追加
語の意味は前後のつながりで考えるべきだ. - 研究社 新和英中辞典
I awoke to find that I had gone [been carried] three stops past [beyond] my destination. 例文帳に追加
目がさめてみたら駅を 3 つも乗り越していた. - 研究社 新和英中辞典
I was able to find her house easily without asking the way. 例文帳に追加
道を聞かないでも彼女の家はすぐにわかった. - 研究社 新和英中辞典
I opened the shutters to find the world outside covered with snow. 例文帳に追加
雨戸を開けるとあたりは一面の雪景色だった. - 研究社 新和英中辞典
The room is so littered that I can not find a spot to tread on―a spot to step on. 例文帳に追加
座敷が散らかっていて足の踏みどころも無い - 斎藤和英大辞典
If you will take the trouble to consult a dictionary, you will easily find that. 例文帳に追加
字書を引く労を厭わずば容易にわかることだ - 斎藤和英大辞典
Owing to scarcity of small coin, shopkeepers find difficulty in making change. 例文帳に追加
小銭払底で商人が釣りを出すに困っている - 斎藤和英大辞典
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)