| 意味 | 例文 |
To Findの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9998件
To find him, we need to gain the trust of pulaski.例文帳に追加
彼を見つけるためには プラスキーの信頼を得なくてはいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But when I sent her to russia to find pearce, she went dark.例文帳に追加
ピアスを見つける為に ロシアへ送ったが 彼女は闇に消えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have suffered just to find a way to save the future.例文帳に追加
私は未来を救おうと 長き歳月を苦しみ抜いてきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We came here to find clues on how to get our bodies back.例文帳に追加
僕たち 元の体に戻る手がかりを得にここに来たんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only way to know for sure is to find those five other cards, see for ourselves.例文帳に追加
それを知りたい場合、残りの5枚を 見つけるしかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And tomorrow we want to be able to find more complex signals.例文帳に追加
今後はより複雑な信号も見つけたいと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did all this research to try to find an explanation for why the boat went down.例文帳に追加
説明しようと思って 調べたの なぜ ボートが沈んだか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went all the way to see my friend, only to find him absent. 例文帳に追加
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 - Tanaka Corpus
Scientist began to find answers to these questions. 例文帳に追加
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 - Tanaka Corpus
I hurried to the station only to find that the train had already left.例文帳に追加
駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。 - Tatoeba例文
The only way to find out what happened is to ask Tom.例文帳に追加
何が起こったか知る唯一の方法は、トムに訊くことです。 - Tatoeba例文
I went all the way to see my friend, only to find him absent.例文帳に追加
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 - Tatoeba例文
He went all the way to see her, only to find she was away.例文帳に追加
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。 - Tatoeba例文
Scientists began to find answers to these questions.例文帳に追加
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 - Tatoeba例文
I walked all the way to the store, only to find that it was closed.例文帳に追加
店までわざわざ歩いて行ったのに,結局閉まっていた - Eゲイト英和辞典
I hope to find a quick and overall solution to the leprosy problem.例文帳に追加
ハンセン病問題に対する早期の全面解決を図りたい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
and I'll try to find a way to carry you over the desert. 例文帳に追加
なんとか砂漠をこえてあんたを運ぶ手を考えてみよう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
I'd like to find out if it is possible to agree to the price you proposed. 例文帳に追加
ご提案頂いた価格で取引可能かどうか、検討致します。 - Weblio Email例文集
We all have to put our heads together to find a way to get rid of bullying. 例文帳に追加
私達はイジメを無くすために知恵を出し合わなければならない。 - Weblio Email例文集
Another way is to try to find a general antidote to all emotions例文帳に追加
もう一つの方法は 全ての感情の特質を分析することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every good investigator needs to be able to find people who do not wish to be found.例文帳に追加
探されたくない人間を見つけ出すのが 優秀な捜査官だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you to help me to find out where to buy that brand of steroid.例文帳に追加
ある銘柄のステロイドを 売ってる場所を 探すのを手伝って欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So desperate to find shaw, you're willing to say anything to me.例文帳に追加
それで ショーを見つけるのに必死なの あなたは 何でも言う気がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into. 例文帳に追加
こんなへまをして、穴があったら入りたいよ。 - Tanaka Corpus
I want to find out the source of this irresponsible rumor. 例文帳に追加
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。 - Tanaka Corpus
You'll find the way all right once you get to the station. 例文帳に追加
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。 - Tanaka Corpus
Those familiar with Winamp will find XMMS simple to use. 例文帳に追加
Winamp を使いなれている人は 簡単に XMMS を使えるでしょう。 - FreeBSD
The advantage of this option is that most users find it easier and clearer to configure the kernel using this tool, since it relies on the X-windowing system.例文帳に追加
しかし、initrdが構築される前です。 - Gentoo Linux
This can be used to find out the total disk usage of a 例文帳に追加
全ての引き数の使用量の総計を表示する。 - JM
To find a new medicinal application of a polyalkylene glycol.例文帳に追加
ポリアルキレングリコールの新たな医薬用途を探索すること - 特許庁
Mr./Mrs. Yamada manages to find his/her own way of doing things. 例文帳に追加
山田がなんとか自分なりの方法を見付けます - 京大-NICT 日英中基本文データ
Where then can we find the key to success in achieving the MDGs? 例文帳に追加
それでは、成功への鍵はどこにあるでしょうか? - 財務省
We are currently trying to find out if the product is in stock or not. 例文帳に追加
商品在庫の有無について問い合わせ中です。 - Weblio Email例文集
I do not think they'll be able to find that answer. 例文帳に追加
彼らがその答えを見つけ出せるとは思いません。 - Weblio Email例文集
I want to encourage you but I can't find the words. 例文帳に追加
私はあなたを励ましたいけど言葉が見つからない。 - Weblio Email例文集
Find what you need to learn at this school. 例文帳に追加
あなたはこの学校で学ぶべきことを見つけなさい。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)