ToMを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15378件
Tom glanced around to see if we mirrored his unbelief. 例文帳に追加
トムは周囲を見渡し、自分の不信がぼくらに反映されているかを確かめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The man looked at Tom, then he vanished through the stage door out into the dark London street. 例文帳に追加
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 - Tanaka Corpus
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. 例文帳に追加
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 - Tanaka Corpus
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. 例文帳に追加
トムは勤務終了時間を超えて働くと5割アップの時給をもらっていた。 - Tanaka Corpus
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well. 例文帳に追加
トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 - Tanaka Corpus
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. 例文帳に追加
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 - Tanaka Corpus
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.例文帳に追加
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。 - Tatoeba例文
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.例文帳に追加
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。 - Tatoeba例文
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.例文帳に追加
私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 - Tatoeba例文
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.例文帳に追加
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 - Tatoeba例文
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.例文帳に追加
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。 - Tatoeba例文
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."例文帳に追加
「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ」「それはすごくいい考えだね」 - Tatoeba例文
Tom had a good reason for not having his homework done on time.例文帳に追加
トムが期日までに宿題を終わらせなかったのには、それ相当の理由があった。 - Tatoeba例文
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.例文帳に追加
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。 - Tatoeba例文
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.例文帳に追加
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。 - Tatoeba例文
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.例文帳に追加
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 - Tatoeba例文
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.例文帳に追加
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 - Tatoeba例文
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.例文帳に追加
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 - Tatoeba例文
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"例文帳に追加
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 - Tatoeba例文
"Do you hate Tom?" "I don't hate him, but I do think he's a bit strange."例文帳に追加
「トムのこと嫌いなの?」「嫌いじゃないよ。ちょっと変わった人だなとは思うけど」 - Tatoeba例文
"Tom, why are you calling me Mary?" "Aren't you Mary?" "I'm not Mary, I'm Marie!"例文帳に追加
「なんでトムは私のことメアリーって呼ぶの?」「メアリーじゃないの?」「メアリーじゃなくてマリー」 - Tatoeba例文
I doubt Tom will ever learn how to speak French properly.例文帳に追加
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。 - Tatoeba例文
Tom never thought that he'd be able to do what he just did.例文帳に追加
トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。 - Tatoeba例文
I used to like Tom so much, I wonder where that feeling has gone now.例文帳に追加
トムのことあんなに好きだったのに、あの気持ちはどこに行っちゃったんだろう。 - Tatoeba例文
Tom started studying French when he was a kid, so his pronunciation is very good.例文帳に追加
トムは子供の時にフランス語の勉強を始めたので、発音がとても良いのです。 - Tatoeba例文
Tom started studying French when he was a child, so his pronunciation is very good.例文帳に追加
トムは子供の時にフランス語の勉強を始めたので、発音がとても良いのです。 - Tatoeba例文
Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.例文帳に追加
トムとメアリーは高校の友達で、卒業してから数年後に付き合い始めた。 - Tatoeba例文
Tom has three sons. One lives in Boston and the other two live in Chicago.例文帳に追加
トムには息子が3人いる。1人はボストンに住み、他の2人はシカゴに住んでいる。 - Tatoeba例文
Though Tom went to the salon, it would have been better if he'd hurried back.例文帳に追加
トムは美容院に行ったけれど、早く帰ったほうが良かったんじゃないのかな。 - Tatoeba例文
When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.例文帳に追加
トムは夜道で見知らぬ男にナイフで脅され、現金を強奪された。 - Tatoeba例文
But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?例文帳に追加
だが、トム、エスペラントはコンピュータと同等に人工的だというわけではないんじゃないか? - Tatoeba例文
Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.例文帳に追加
トムは突然知らされて、そこからそんな短期間でベビーシッターなど見つけられなかった。 - Tatoeba例文
Tom Miller, one of several promising young composers, is gathering a lot of attention.例文帳に追加
トム・ミラーは有望な若手作曲家の一人として高い注目を集めている。 - Tatoeba例文
"If you take a good look at Tom he is really cool isn't he?" "He is cool even if you don't see him, no?"例文帳に追加
「トムってよく見るとかっこいいよね」「え、よく見なくてもかっこよくない?」 - Tatoeba例文
Why don't we ask Tom whether he knows how to speak French?例文帳に追加
トムがフランス語をどうやって喋っているのかどうか私たちで聞きに行かないか? - Tatoeba例文
I feel anxious about letting Mary go just by herself, so would you go with her Tom.例文帳に追加
メアリーに独りで行かせるのは心もとないから、トム、あの子についてってあげて。 - Tatoeba例文
Tom, I don't feel comfortable letting Mary go by herself, so please go with her.例文帳に追加
メアリーに独りで行かせるのは心もとないから、トム、あの子についてってあげて。 - Tatoeba例文
Tom went right back home after bringing Mary the bags she asked him for.例文帳に追加
トムは頼まれた荷物をメアリーの家に届けると、すぐに自分の家に戻りました。 - Tatoeba例文
If Tom had been wearing a helmet, he wouldn't have been injured so badly.例文帳に追加
トムがヘルメットを着用していれば、あんな重傷を負うことはなかっただろう。 - Tatoeba例文
When Tom broke his leg, he had to use crutches for three months.例文帳に追加
トムが足を骨折した時、3か月間松葉杖を使わなきゃいけなかったんだ。 - Tatoeba例文
Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.例文帳に追加
トムが言うにはね、クリスマスのために顎ひげを赤と緑に染めるかもしれないんだって。 - Tatoeba例文
Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.例文帳に追加
トムは、ドキュメントをフランス語から英語へ訳すのを手伝ってくれる人を探している。 - Tatoeba例文
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.例文帳に追加
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 - Tatoeba例文
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.例文帳に追加
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 - Tatoeba例文
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.例文帳に追加
トムは勤務終了時間を超えて働くと、5割アップの時給をもらっていた。 - Tatoeba例文
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.例文帳に追加
トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。 - Tatoeba例文
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.例文帳に追加
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 - Tatoeba例文
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.例文帳に追加
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 - Tatoeba例文
Tom and Dick were both heroes but only the former is remembered today 例文帳に追加
トムとデイックは2人とも英雄だったが、今でも覚えられているのは前者のほうだ - 日本語WordNet
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
