「Tokyo station」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Company A got orders for the redevelopment project in front of Tokyo Station. 例文帳に追加

東京駅前の再開発プロジェクトについてはA社が受注することになった。 - Weblioビジネス英語例文

When he was sniffing paint thinner at Tokyo Station, the runaway boy was taken into protective custody by a policewoman. 例文帳に追加

その家出少年は東京駅でシンナーを吸っているところを婦人警官に補導された. - 研究社 新和英中辞典

I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.例文帳に追加

私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 - Tatoeba例文

I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station. 例文帳に追加

私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 - Tanaka Corpus

On January 16, 2008 the arrival and departure terminals for Chuo-do Daytime Express Kyoto-go changed to Tokyo Station. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月16日より中央道昼特急京都号は東京駅発着となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Kyushu region, Ittan-momen was also seen at Higashi-Koenji Station and in Ogikubo (Suginami Ward), both in the Tokyo Metropolis. 例文帳に追加

九州以外でも、東京都の東高円寺駅や荻窪(杉並区)でも目撃されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rails of the Tokaido Shinkansen line and those of the Tohoku shinkansen line are not connected at Tokyo Station. 例文帳に追加

東京駅では東海道新幹線と東北新幹線の線路が接続されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation had been the same even before 1991when the Tohoku Shinkansen and Joetsu Shinkansen line were extended to Tokyo Station. 例文帳に追加

なお、東北・上越新幹線が東京駅に乗り入れる1991年以前から、この様な状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people come to Tokyo Station every day to have a last look at the train. 例文帳に追加

毎日たくさんの人々が，列車を最後に見るため，東京駅を訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Shin-Marunouchi Building near Tokyo Station has become a new tourist attraction. 例文帳に追加

東京駅近くの新丸の内ビルディングが新たな観光名所となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the Ginga pulled into the platform area at Tokyo Station, cheers arose from the crowd. 例文帳に追加

｢銀河｣が東京駅のプラットホームエリアに入ると，集まった人々から歓声が上がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new nine-story station building has a surveillance room on the roof with an overview of the whole of Tokyo Bay. 例文帳に追加

新しい９階建ての署の建物は東京湾全体を見渡せる監視室が屋上にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new E5 Series Shinkansen train made its first appearance at JR Tokyo Station on the evening of Dec. 9. 例文帳に追加

新型のＥ５系新幹線車両が12月９日夕，JR東京駅に初めて姿を現した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 1, a disaster drill was held around JR Shinagawa Station in Minato Ward, Tokyo. 例文帳に追加

９月１日，東京都港区のJR品(しな)川(がわ)駅周辺で防災訓練が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An international summit on energy and the environment takes place within the jurisdiction of Wangan Police Station in Tokyo. 例文帳に追加

国際環境エネルギーサミットが東京の湾岸署管内で行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hachi-ko is known for waiting at Tokyo's Shibuya Station for Ueno to return from work.例文帳に追加

ハチ公は，東京の渋(しぶ)谷(や)駅で上野さんが仕事から帰るのを待っていたことで知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Result of the first questionnaire survey on the town planning around the Higashimurayama Station (Higashimurayama City, Tokyo, 2009) 例文帳に追加

第1 回東村山駅周辺まちづくりアンケート調査結果（平成２１年東京都東村山市） - 経済産業省

Do you like the opposite of tokyo and others? writing to the right from susa and ann at the station in osaka例文帳に追加

東京やと逆やろ?せやから右寄り に 書いてあんのが大阪の駅で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tokyo Station, Yaesu exit – Sinjuku Station, New south exit, JR Highway Bus Stop – Ikejiri-ohashi Station – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Ikejiri-ohashi Station, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda.) 例文帳に追加

東京駅八重洲口-新宿駅バスのりば新南口JRハイウェイバスのりば-（池尻大橋駅-東京料金所向ヶ丘バスストップ-江田バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ueno Station, Iriya exit – Tokyo Station, Yaesu exit – Kasumigaseki – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit – JR Nara Station – Oji Station, North exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda for the passengers to get off.) 例文帳に追加

上野駅入谷口-東京駅八重洲口-（霞が関-東名向ヶ丘-東名江田）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口-JR奈良駅-王寺駅北口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, no fence was provided in Tokyo Station, Nagoya Station, Kyoto Station, Shin-Osaka Station, and Hakata Station of the Tokaido Shinkansen and Sanyo Shinkansen, but later, safety fences alone became provided in these stations as well. 例文帳に追加

また、東海道新幹線・山陽新幹線の東京駅や名古屋駅、京都駅、新大阪駅、博多駅など全列車が停車する駅には、当初柵などは設けられてはいなかったが後に安全柵のみが設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, the Daimaru department store which is near to Tokyo Station once carried out the large-scale exhibition and sale of showy patterned Ecchu fundoshi called "Tokyo Fundoshi Matsuri" (Tokyo fundoshi festival) before Father's Day, but it ended as a past event without taking root. 例文帳に追加

1997年（平成9年）に東京駅近くにある大丸百貨店が父の日を前に「東京褌祭り」と称して派手な柄物の越中褌の大量展示販売を行ったことがあったが、定着することなく終わった過去があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo/Yokohama – Kyoto/Osaka-Umeda Route operated by Hankyu Bus (Ikebukuro – Shinagawa – Yokohama Station – Kyoto Station – [omit] – Shin-Osaka – Umeda) 例文帳に追加

東京・横浜-京都・大阪梅田線（池袋-品川-横浜駅-京都駅【中略】新大阪-梅田）（阪急バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built Hongo chuo kaido (currently Hongo Sanchome Station (Hongo Third Block Station)) in Hongo, Bunkyo Ward, Tokyo in 1890. 例文帳に追加

明治23年（1890年）、東京都文京区本郷(文京区)に本郷中央会堂（現・本郷三丁目駅）建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA can be also used in the section between Kita-senju Station and Ayase Station on the Chiyoda Line of Tokyo Metro Co., Ltd., since it's considered a part of the (JR) Joban Kankosen (Joban local line). 例文帳に追加

なお、東京地下鉄千代田線の北千住～綾瀬間は常磐緩行線の一部としてICOCAが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsuke SHIMADA is known for his specialty of reciting all the station names between Tokyo and Kobe from memory, but he refers to this station by its old name, 'Kotari.' 例文帳に追加

島田紳助の特技に「東海道本線東京～神戸間全駅を空で言う」といったものがあるが、当人は旧駅名の「神足」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of a station such as Asakusa station is described with a black or white circle on a line graphic C3 symbolizing the Ginza line of the subway system of Tokyo.例文帳に追加

銀座線を象徴する路線図形C3内に浅草駅の等の駅位置を黒丸又は白丸で表記する。 - 特許庁

Although a non-reserved limited express ticket costs \\840 even for a short distance ride, for example, between Tokyo Station and Ueno Station or between Tokyo Station and Shinagawa Station on the Shinkansen line, a limited express ticket for these sections costs \\100, the lowest of JR limited express tickets, because only trains dealt with on regular railway lines run on these sections. 例文帳に追加

新幹線では、東京駅から上野駅・品川駅などの短距離区間でも自由席特定特急料金が840円となるのに対し、この区間は在来線特急扱いの列車しか走らないこともあり、特定特急料金がJRの特急料金では最低の100円となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Seibu Kanko Bus and West Japan JR Bus offer the almost same service: Their 'Biwako Dream-go' connects Omiya Station (Saitama Prefecture, near to 23 Ward of Tokyo) and Otsu Station (Shiga Prefecture, quite near to Kyoto City) via Ikebukuro (Tokyo). 例文帳に追加

なお、京都駅より2つ東京駅寄りの大津駅と、池袋駅・大宮駅(埼玉県)（びわこドリーム号、西武観光バス・西日本JRバス）を結ぶ路線が存在し、類似性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facilities that had been constructed were used by the Narita Airport Rapid Railway (Airport Branch Line of the Narita Line), and Tokyo Station on the Keiyo line was constructed later in the space where the Tokyo Station for the Shinkansen line was to be constructed. 例文帳に追加

建設済みの施設は成田空港高速鉄道線（成田線空港支線）に転用され、新幹線の東京駅が建設される予定だったスペースには京葉線東京駅が後に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examples include Kosugi Station in Toyama Prefecture (Imizu City) and Musashikosugi Station in Kanagawa Prefecture, Otsuka Station In Tokyo and Mikawa Otsuka Station in Aichi Prefecture, Fuchu Station in Hiroshima Prefecture and Izumi Fuchu Station in Osaka Prefecture, Sunakawa Station in Hokkaido and Izumi Sunakawa Station in Osaka Prefecture, several Nakayama Stations that exist in Japan and Shimousa Nakayama Station. 例文帳に追加

富山県の小杉駅(富山県射水市)と神奈川県の武蔵小杉駅、東京都の大塚駅(東京都)と愛知県の三河大塚駅、広島県の府中駅(広島県)と大阪府の和泉府中駅、北海道の砂川駅と大阪府の和泉砂川駅、全国に複数存在する中山駅に対する千葉県の下総中山駅などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between Omiya Station and Saiin Station, which opened in 1931, is the second-oldest subway in Japan after the Tokyo Metro Ginza Line in Tokyo; but although it is the oldest in Japan as an overhead-line system, Sendai Station of the Miyagi Electric Railway (its location is different from that of the current Sendai Station on the JR Senseki Line) is the oldest in terms of the underground construction near the portion of the station in the overhead-line system. 例文帳に追加

なお1931年（昭和6年）開業の大宮駅～西院駅間は東京の東京地下鉄銀座線に次ぐ、日本で2番目の地下鉄である（架空電車線方式としては日本初であるが、架空電車線方式に限った駅部分付近の地下化に限っては宮城電気鉄道仙台駅（現在のJR仙石線仙台駅とは別位置)が先））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to several shops deployed in the central part of the city including the main shop on the corner of Sakaimachi-dori and Sanjo-dori Streets in Nakagyo Ward in Kyoto City, it recently setup branches in the immediate vicinity of Sapporo Station, Tokyo Station, Hiroshima Station, etc. mainly in the Daimaru department stores. 例文帳に追加

京都市中京区の堺町通三条通の本店など市の中心部に数店を展開するほか、近年は札幌駅、東京駅、広島駅の各駅前などにも大丸内を中心に出店している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the opinion that the construction work for this section of the line should be restarted, because, when the projected Shinkansen lines start operations, it may occur that the traffic capacity between Omiya and Tokyo and that at Tokyo Station become inadequate. 例文帳に追加

整備新幹線開業後の大宮-東京間及び東京駅の容量逼迫に備えてこの区間の建設を再開すべきだという意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?例文帳に追加

５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 - Tatoeba例文

Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday May 10 at 3:00 p.m? 例文帳に追加

５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 - Tanaka Corpus

2008: 'tame cafe,' using the mascot character Tame-chan, opened on Character Street at First Avenue near Tokyo Station. 例文帳に追加

平成20年東京駅一番街・キャラクターストリート内にマスコットキャラクターためちゃんを使った「tamecafe（ためカフェ）オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a Sachio's monument engraving a waka poem is built in Tokyo Prefectural Joto High School near the south exit of Kinshicho station. 例文帳に追加

また、錦糸町駅南口，東京都立城東高等学校内には左千夫の歌碑が建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008: A taxi stand exclusively for excellent taxis (which have had no complaints for past 10 years and whose drivers have had no accidents and traffic violations for past 3 years) was set up in front of Shimbashi Station in Tokyo. 例文帳に追加

2008年東京新橋駅前にて、優良タクシー（10年間クレームなし・過去3年無事故無違反）の専用乗り場が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1721, Yoshimune set the box in front of the Hyojosho (conference chamber) in Tatsunokuchi, Edo-jo Castle (around the north exit of the Tokyo station at present) on 2nd, 11th, and 21st days of every month to collect proposals. 例文帳に追加

吉宗は1721年に江戸城辰ノ口の評定所前（現在の東京駅北口付近）に毎月2日､11日､21日の月3回設置し、回収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 14, 1930, the Prime Minister Osachi HAMAGUCHI was sniped by a member of the right-wing group at Tokyo Station and severely injured (then died in August 26, 1931.) 例文帳に追加

同年11月14日、濱口雄幸内閣総理大臣は右翼団体員に東京駅で狙撃されて重傷（翌年8月26日死亡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main character in the series is Sergeant Aoshima (Oda Yuji) of the Wangan Police Station (WPS) in Odaiba, Tokyo. 例文帳に追加

シリーズの主役は，東京お台場，湾岸署の青島巡(じゅん)査(さ)部長(織(お)田(だ)裕(ゆう)二(じ))である。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, trains on the Tokaido Shinkansen Line began to stop at JR Shinagawa Station between Tokyo and Shin-Yokohama stations. 例文帳に追加

10月１日，東海道新幹線の列車が，東京駅と新横浜駅の間のJR品川駅に停車するようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a police officer at Tokyo's Shinagawa Police Station, Miyazawa took charge of traffic control at the Kita-Shinagawa 2-chome intersection. 例文帳に追加

東京・品川署の警察官として，宮沢さんは北品川２丁目交差点での交通整理を担当していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

So East Japan Railway Company plans to make Tokyo Station and its surroundings more attractive. 例文帳に追加

そこで，東日本旅客鉄道(JR東日本)は東京駅やその周辺地域をより魅力的なものにしようと計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave