Gokinaishi (topography of Kinai region) was a local topography of Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) compiled in the Edo period. 例文帳に追加
五畿内志(ごきないし)とは、江戸時代に編纂された畿内の地誌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I was confused by the topography and the geography and the choreography and...例文帳に追加
地形図と地質図と心電図で・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A way to escape making use of things or topography. 例文帳に追加
物や地形を利用して逃げる方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Onamuchi is another one of Okuninushi's names used in "Harima no Kuni Fudoki" (the Topography of Harima Province). 例文帳に追加
-『播磨国風土記』での呼称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is an honorific title used in "Izumo no Kuni Fudoki" (the Topography of Izumo Province). 例文帳に追加
-『出雲国風土記』における尊称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You seem to be versed in the topography of the neighbourhood 例文帳に追加
君はこのあたりの地理に明るいようだ - 斎藤和英大辞典
(Sunpu Seijiroku (Records of Sunpu Government) and Sunkoku Zatsushi (Topography of Sunpu), volume 31 - second - 74) 例文帳に追加
(駿府政事録・駿国雑誌31-中-74) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's also being reconfigured to the world's new topography例文帳に追加
世界の地勢図も再構成されるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You seem to be well versed in the topography of these parts 例文帳に追加
君はこの辺の地理がよほどくわしいようだ - 斎藤和英大辞典
Another is the description in "Harima no kuni fudoki" (the topography of Harima Province) (written around 716). 例文帳に追加
もう一つは『播磨国風土記』(716年頃)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the pollen count varies depending on topography. 例文帳に追加
だが、地形などによって空中花粉数は異なってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, 'Hizen no kuni fudoki' (the topography of Hizen Province) contains an article as follows 例文帳に追加
例えば、「肥前国風土記」には、こんな記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) Topography of land in the development area and nature of the ground; 例文帳に追加
ロ 開発区域内の土地の地形及び地盤の性質 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Mimaki no Sumera Mikoto: Hitachi no Kuni Fudoki (the topography of Hitachi Province) 例文帳に追加
美萬貴天皇(みまきのすめらみこと)-『常陸国風土記』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ancient songs and ballads related to "utagaki" can be found in "Kojiki" ("The Records of Ancient Matters,") "Manyoshu" ("The Anthology of Myriad Leaves,") "Hitachi no kuni fudoki" ("the topography of Hitachi Province"), "Hizen no kuni fudoki" ("the topography of Hizen Province") and so on. 例文帳に追加
古代歌謡としての歌垣は、『古事記』『万葉集』『常陸国風土記』『肥前国風土記』などに見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is Japan's leading authority on the topography of the polar regions. 例文帳に追加
日本における極地地誌の第一人者であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its topography consists of a sheer cliff which rises up and faces the sea. 例文帳に追加
地形は海に面して断崖絶壁であり、険しく聳え立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Izumo fudoki (topography of Izumo Province), it is written as "阿遅須枳高日子." 例文帳に追加
出雲国風土記では阿遅須枳高日子と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the topography of Izumo Province, four mountains called "kannabi" are described. 例文帳に追加
『出雲国風土記』には「カンナビ」を称する山が4か所記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
THREE-DIMENSIONAL TOPOGRAPHY INFORMATION-GENERATING SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
3次元地形情報生成システム及び方法、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁
TOPOGRAPHY MEASURING SYSTEM USING STEREOSCOPIC IMAGE, STORAGE MEDIUM AND PROGRAM例文帳に追加
ステレオ画像を用いた地形計測システム及び記憶媒体並びにプログラム - 特許庁
To obtain an interactive apparatus for surgical treatment of eyes by topography.例文帳に追加
トポグラフィで眼の外科処置を行うインタラクティブ装置を得ることである。 - 特許庁
Takenunakawa wake no mikoto was also written about in the "Hitachi no kuni fudoki" (the topography of Hitachi Province), as well as Hikoimasu no miko, father of Tanbamichi nushi no mikoto, who was referred to in "Tango no kuni fudoki" (the topography of Tango Province). 例文帳に追加
また、『常陸国風土記』では武渟川別が、『丹後国風土記』では丹波道主命の父である彦坐王が記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first is the description in the itsubun (a composition that previously existed but no longer remains) of "Osumi no Kuni Fudoki" (the topography of Osumi Province) (written after 713). 例文帳に追加
一つは『大隅国風土記』逸文(713年以降)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Harimanokuni-fudoki" (topography of Harima Province), Ameno Hoakari was described as a child of Okuninushi (chief god of Izumo of the southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region). 例文帳に追加
『播磨国風土記』では大国主の子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The phrase 'accordance with the painting of four beasts' here means Shijin-so-o topography, which confirms that during the Nara period Heijo-kyo was considered to be the place having Shijin-so-o topography. 例文帳に追加
この「四禽図に叶ひ」とは四神相応のことであり、奈良時代には平城京が四神相応の地であると考えられていたことを確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter.例文帳に追加
ヘリコプターの運転席からなら、その地の素晴らしい地形を見渡すのは容易い。 - Tatoeba例文
To provide an evaluation method of nano topography on the surface of a semiconductor wafer, an evaluation system, and a manufacturing method of a semiconductor wafer wherein the surface of the nano topography is favorable.例文帳に追加
半導体ウエーハ表面のナノトポグラフィーの評価方法及び評価装置並びに表面のナノトポグラフィーが良好な半導体ウエーハの製造方法を提供する。 - 特許庁
For a planar shape of the mesa post 51, a topography composed of one large circle and a projection of a small circle having its center on that large circle's arc, an approximately square topography, etc., are adopted.例文帳に追加
メサポスト51の平面形状として、1つの大円とその円弧上に中心を有する小円の突出部とから成る形状、略正方形状などを採用する。 - 特許庁
INTEGRITY MONITORING IN POSITION LOCATION SYSTEM UTILIZING KNOWLEDGE OF LOCAL TOPOGRAPHY例文帳に追加
局地的地形に関する知識を利用した位置決定システムにおける完全性監視 - 特許庁
To provide a method of flattening on a topography using molecular glass materials.例文帳に追加
分子性ガラス材料を用いたトポグラフィの上の平坦化の方法を提供する。 - 特許庁
FLIGHT ROUTE PLAN, TOPOGRAPHY-AVOIDANCE AND STATUS RECOGNITION SYSTEM, FOR GENERAL PURPOSE AIRCRAFT例文帳に追加
汎用航空機用の飛行経路計画、地形の回避、及び、状況認識システム - 特許庁
A polarization synthetic aperture radar image including a three-sided reflector and a natural topography, and instruction data of a coordinate or the like for showing a region including the three-sided reflector and the natural topography are prepared.例文帳に追加
3面リフレクタと自然地形を含んだ偏波合成開口レーダ画像と、3面リフレクタと自然地形が含まれる領域を示す座標などの指示データを用意する。 - 特許庁
In 1970, the stone chambers were measured and the topography of the mound was surveyed by Meiji University. 例文帳に追加
1970年(昭和45年)明治大学による、石室の実測、墳丘の地形測量。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle is categorized as yamajiro (a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography), and the ruins of kuruwa (walls of a castle), a karabori (a dry moat) and dorui (earthen walls for fortification) remain. 例文帳に追加
城は山城で、城址には曲輪、空堀、土塁が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are descriptions of noshi awabi in "Hizen no Kuni Fudoki" (Topography of Hizen Province [present-day Nagasaki and Saga Prefectures], written in the late eighth century). 例文帳に追加
『肥前国風土記』には熨斗鮑についての記述が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method for changing an adhesive force of a base material comprises the steps of providing a medium base material with at least one ink receiving surface and a first surface topography formed on the ink receiving face and applying plasma treatment on the ink receiving surface to turn the first surface topography into a second surface topography so that the second topography has an improved adhesive force compared with the first surface topography.例文帳に追加
少なくとも1つのインク受容表面を備え、該インク受容表面が第1の表面トポグラフィーを備える媒体基材を設け、前記インク受容表面をプラズマ処理することによって、該プラズマ処理が前記第1の表面トポグラフィーを変更して第2の表面トログラフィーを作成し、該第2の表面トポグラフィーが前記第1の表面トポグラフィーと比較して改善された接着力を有することを含む、基材の接着力を変化させる方法。 - 特許庁
(c) Topography of the peripheral area of an aerodrome and municipality name of the area 例文帳に追加
ハ 空港等の周辺百メートル以上にわたる区域内の地形及び市町村名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Aerodrome (except those whose name can be identified by topography of peripheral area) 例文帳に追加
空港等(周辺の地形等により当該空港等の名称が確認できるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
An exposure device is equipped with a topography measurement device, a patterning device PD, and a correction system CS.例文帳に追加
露光装置は、トポグラフィー計測デバイスと、パターニング用デバイスPDと、補正システムCSとを備える。 - 特許庁
topographic study of a given place (especially the history of the place as indicated by its topography) 例文帳に追加
特定の場所(特に地形によって示される地域の歴史)の地形学的研究 - 日本語WordNet
This matter was described in "Kitamusashi Meisekishi topography" and introduced as 'Uma nusubito of Joshu Province.' 例文帳に追加
この事は、『北武蔵名跡志』にもあり、「上州の馬盗人」として紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France