「Tozai」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

And since the management has been unified for the JR Tozai Line, the line will also be explained. 例文帳に追加

なおJR東西線と運用が一括となるため、同線についても併せて記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, the JR Tozai Line opened and direct trains started to run on the JR Takarazuka Line and the JR Kobe Line. 例文帳に追加

1997年、JR東西線が開業しJR宝塚線・JR神戸線との直通運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are four railway lines: the Kintetsu Kyoto Line, the Keihan Uji Line, the Nara Line, and the Tozai Line of the Kyoto City Subway. 例文帳に追加

近鉄京都線、京阪宇治線、奈良線、京都市営地下鉄東西線の4線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is old Tokaido Road (present Sanjo-dori Street), under which Kyoto City Subway Tozai Line runs. 例文帳に追加

旧東海道（現三条通）であり、地下を京都市営地下鉄東西線が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are short utterance 'tozai' and long utterance 'toozai,' and they are repeated several times each. 例文帳に追加

「とざい」という短い発生と「とーざい」という長い発声を数度ずつ繰返して行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty minutes walk from Higashiyama Station (Kyoto Prefecture) on the Tozai Line, operated by the Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線東山駅(京都府)から徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the Keishin Line of Keihan Electric Railway and that of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway overlap between Sanjo (Keihan Sanjo) and Keihan-Yamashina; initially it was planned that the operation between Sanjo and Keihan-Yamashina on the Keishin Line would be discontinued and Keihan trains should run into the Tozai Line at Keihan-Yamashina, but it was deemed physically impossible to execute the plan, mainly because of the linearity problem of the Tozai Line (the Tozai Line was laid along the Kyoto Outer Loop Expressway in the north-south direction, and the Keishin Line of Keihan Electric Railway and the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway were to cross one another at right angles), and therefore it was decided that the Keihan trains would run into the Tozai Line at Misasagi. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京津線と京都市営地下鉄東西線との重複区間は、三条（三条京阪）～京阪山科（山科）間で、当初、京阪電気鉄道は、京津線の三条～京阪山科を廃止し、京阪山科から京都市営地下鉄東西線へ乗り入れる予定であったが、京都市営地下鉄東西線の線形（京都府道外環状線を北上し、京阪電気鉄道京津線と十字に交差）の問題などの理由から物理的に不可能となり、御陵に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. It includes the number of passengers getting on and off the Tozai Line and excludes the number of passengers changing trains from Karasuma Line to Tozai Line or vice versa (i.e. it is the number of passengers who pass the gate at Karasuma Oike Station). 例文帳に追加

(1)東西線の乗降客数を含み、烏丸線・東西線相互間の乗り換え客数は含まない（つまり、烏丸御池駅の改札を通過した人数である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station facilities were built by Historical Corporation of Tozai Line of Kyoto Municipal Subway Lines, a third sector company. 例文帳に追加

駅施設は第三セクターである京都市営地下鉄東西線歴史株式会社が建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Shiyakusho-mae Station on the Kyoto City Subway Tozai Line, or Sanjo Station on the Keihan Electric Railway 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線京都市役所前駅または京阪電気鉄道三条駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next to Exit No.2 at 'Karasuma Oike Station' on the Kyoto City Subway Karasuma Line and Tozai Line. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線・京都市営地下鉄東西線「烏丸御池駅」2番出口すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misasagi Station was moved westward approximately 300 meters and became the underground station for common use with the Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加

御陵駅を西へ約300m移設し、京都市営地下鉄東西線との共同駅として地下化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Keage Station is a stop on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加

蹴上駅（けあげえき）は、京都市東山区にある、京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihan Keishin Line * officially starts at Misasagi Station, but all trains that depart from this station normally connect directly to the Subway Tozai Line. 例文帳に追加

京阪京津線※起点駅であるが、原則全列車が地下鉄東西線に直通する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A color is designated for each station on the Tozai Line, and the color for Daigo Station is pink. 例文帳に追加

東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、醍醐駅のステーションカラーは桜色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Station colors are established for each station of the Tozai Line, and that of Ishida Station is indigo-white. 例文帳に追加

東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、石田駅のステーションカラーは藍白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Nara and Kizu, this series is utilized as direct regional rapid trains going through the Katamachi Line and JR Tozai Line. 例文帳に追加

奈良-木津間において片町線・JR東西線直通の区間快速・快速に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karasuma Oike Station on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line and Kyoto Municipal Subway Tozai Line 例文帳に追加

京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線・京都市営地下鉄東西線-烏丸御池駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present-day Daibutsu-den, chumon (inner gate), kairo (cloister), and Tozai rakumon (east and west gates) were restored on this occasion. 例文帳に追加

なお、現在の大仏殿・中門・廻廊・東西楽門はこのときに再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway/Kyoto City Subway takes roughly the same route. 例文帳に追加

現在はほぼ同じ区間を京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線が走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two elevators from Hitachi are installed: one operating between the platform for the direction of Takeda Station on the Karasuma Line and the platform for the Tozai Line; and the other between the platform for the direction of Kokusaikaikan Station on the Karasuma Line and the platform for the Tozai Line. 例文帳に追加

エレベーターは日立製でコンコース内に2台あり、1台は烏丸線竹田方面ホームと東西線ホームに、1台は烏丸線国際会館方面と東西線ホーム間を昇降する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The category curtain of cherry fruit color belt (the line color of JR Tozai Line) is used for JR Tozai direct trains and the yellow green belt (the line color of Gakkentoshi Line) is used for the shuttle trains on the Gakkentoshi Line. 例文帳に追加

JR東西線直通列車は桜桃色の帯の種別幕（JR東西線のラインカラー）、学研都市線内折り返し列車は黄緑色の帯の種別幕（学研都市線のラインカラー）が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains run from Osaka or the direction of the JR Tozai Line to the direction of Sasayamaguchi or Fukuchiyama. 例文帳に追加

快速列車は大阪またはJR東西線方面から篠山口・福知山方面まで運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains that go directly to the JR Tozai Line or the Katamachi Line are operated with approximately 15-minute intervals all day. 例文帳に追加

JR東西線・片町線と直通する快速列車は終日ほぼ15分間隔で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, direct trains to the subway Tozai Line ran between Keishin-Sanjo Station and Hamaotsu Station at intervals of 22 minutes. 例文帳に追加

現在の地下鉄東西線乗り入れ列車は、三条京阪・浜大津駅間を22分で運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sale of commuter through-tickets between the Otsu Line and the Keihan Main Line via the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started. 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線を介した大津線と京阪線との連絡定期券の発売を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like other stations on the Tozai Line, Keage Station has a double track, an island platform and security doors between the platform and tracks. 例文帳に追加

他の東西線の駅と同様、複線島式ホームで、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every station of the Tozai Line has its own color, and Keage Station's is violet. 例文帳に追加

東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、蹴上駅のステーションカラーは菫（すみれ）色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KER Sanjo Station is connected to Kyoto Municipal Subway Tozai Line's Sanjo Keihan Station through an underpass outside the ticket gates. 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線「三条京阪駅」とは改札外の連絡通路で結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land used for the old platform and tracks until 1991 is currently the slope where the trains of JR Tozai Line come up from underground. 例文帳に追加

1991年までの旧ホームと線路の敷地が、現在の東西線の地下線坑口からの坂道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each station on the Tozai Line is assigned a unique station color, and the color of Higashino Station is light purple. 例文帳に追加

東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、東野駅のステーションカラーは藤色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each station on the Tozai Line is assigned a unique station color, and the color for Misasagi Station is deep purple. 例文帳に追加

東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、御陵駅のステーションカラーは桔梗色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each station on the Tozai Line is assigned a unique station color, and the color for Higashiyama Station is pale blue. 例文帳に追加

東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、東山駅のステーションカラーは菖蒲色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each Tozai Line station is assigned a unique station color, and the color for Nagitsuji Station is bright pink. 例文帳に追加

東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、椥辻駅のステーションカラーは秋桜色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each Tozai Line station is assigned a unique station color, and the color for Ono Station is dark red. 例文帳に追加

東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、小野駅のステーションカラーは紅梅色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Tozai Line commenced operations, not many passengers got off trains at this station; consequently, the area around it wasn't well developed as a business district. 例文帳に追加

東西線開業前は、単なる通過駅でありビジネス街としての発展度も低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each station on the Tozai Line has a designated color, and the one for Nijo Station is bright yellow. 例文帳に追加

東西線では駅ごとにステーションカラーが制定されており、二条駅のステーションカラーは山吹色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: When the Tozai Line started operating between Daigo and Nijo, this station was established as a starting station on the line. 例文帳に追加

1997年（平成9年）10月12日東西線醍醐～二条間開業時に同線の起点駅として設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They run through Hanaten Station to Kyobashi Station on the Katamachi Line (Gakkentoshi Line) and stop at every Station on the JR Tozai Line. 例文帳に追加

片町線（学研都市線）の放出駅-京橋間を経由し、JR東西線内は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihanshin Local Line took the opportunity of the inauguration of the Tozai Line to drastically change their current timetable. 例文帳に追加

そして、東西線開業を契機に京阪神緩行線のダイヤは大きく変更されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, between 1990 and 1991 the trees were moved to Umekoji Park before the construction work of the Tozai Subway Ｌine. 例文帳に追加

しかし、地下鉄東西線建設工事を控えて1990年-1991年に撤去され、梅小路公園へ移植された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Bus Co., Ltd., has been a big competitor for the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway, not only because the fare of the three above-mentioned routes of Keihan Bus is less expensive than that of the Tozai Line, but also because Keihan Bus provides bus services to Shijo-Kawaramachi, the downtown area of Kyoto City. 例文帳に追加

上記3区間ではいずれも地下鉄東西線より安い運賃であることや、繁華街である四条河原町に乗り入れていることで、東西線の有力な競争相手となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When going to a station in the central area of Kyoto, one must pay both the fare for the Keihan Line section and that for the Tozai Line section if one wants to use Keihan-Yamashina Station, but one should pay only the fare for the Tozai Line if using Yamashina Station on the subway line. 例文帳に追加

京都市内中心部へ向かう場合、京阪山科駅を利用すると京阪線と地下鉄線の運賃の合算となり、地下鉄山科駅を利用すると地下鉄線のみの運賃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22, "Oike Station" was renamed "Karasuma Oike" for the coming Kyoto Municipal Subway Tozai Line's opening. 例文帳に追加

1997年（平成9年）5月22日京都市営地下鉄東西線の開業に先立って御池駅を烏丸御池駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each station on the Tozai Line has its own color, and the color used at Sanjyo-Keihan Station is scarlet tinged with purple. 例文帳に追加

東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、三条京阪駅のステーションカラーは牡丹色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス