「Track cable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

STRUCTURE AND METHOD FOR INSTALLING UNDER-TRACK CROSSING CABLE例文帳に追加

線路下横断ケーブル取付構造、及び線路下横断ケーブルの取付方法 - 特許庁

A guide track 50 which is wide enough to mount the cable is defined by an inner wall 20 and a guide track wall 30 which are stood on a base part 10.例文帳に追加

基部１０に立設した内壁２０とガイドトラック壁３０とで、ケーブルを装着できる幅のガイドトラック５０を構成した。 - 特許庁

A suspended wire M and a trolley wire T are supported with a train cable support apparatus 1 along a train track.例文帳に追加

吊架線Ｍとトロリ線Ｔを鉄道線路に沿って電車線支持装置１で支持する。 - 特許庁

To provide a cable car device for the case of laying a track having a curved part between points having the difference of elevation.例文帳に追加

高低差がある地点間に湾曲部を有する軌道１を敷設する場合のケーブルカー装置。 - 特許庁

To easily connect a measuring cable to measuring terminals of an AC track relay.例文帳に追加

交流軌道リレーの測定用端子への測定用ケーブル接続の容易化。 - 特許庁

To provide a low-cost outer cable structure having superior assembling workability and small sliding resistance in the outer cable structure of a double- track type cable.例文帳に追加

本発明は、複線式ケーブルのアウターケーブル構造に関し、低コストで、組付けの作業性が良く、且つ摺動抵抗の小さいアウターケーブル構造を実現することを目的とする。 - 特許庁

In the transport facility where a vehicle is towed by the cable and elevates on an inclined rail track, a hoisting machine for winding up and lowering the cable is constituted so that the both ends of one cable are fixed and the cable is wound around a towing sheave fixedly pivoted on the cart of the vehicle.例文帳に追加

車両が索条に牽引されて傾斜した軌道上を昇降する輸送設備において、索条を巻き上げ巻き下げするための巻き上げ機には、一条の索条の両端を固着し、該索条は車両の台車に枢着した牽引滑車に巻き掛けている。 - 特許庁

A great number of the train cable support apparatus 1 are provided along the train track, and is provided with an insulator 2, a support lever 3, suspended wire support metal fitting 4, and a curved metal fitting 5.例文帳に追加

電車線支持装置１は、鉄道線路に沿って多数設けられ、碍子２、支持杆３、吊架線支持金具４及び曲線引き金具５を具備する。 - 特許庁

The power of the backup device 120 is transmitted without installing any new cable by using a cable 34 for transmitting the signal of a track circuit, and a crossing is operated by interrupting the signal of the track circuit when detecting a train by the backup device 120.例文帳に追加

バックアップ装置１２０の電源を、軌道回路の信号伝送用のケーブル３４を利用することで新規ケーブルを敷設することなく伝送し、かつ、バックアップ装置１２０で列車を検知した際に、軌道回路の信号を遮断することで踏切を作動させる。 - 特許庁

Leakage coaxial cables 1, 2 are laid along a road or a track, signal carried out spectrum spreading is radiated from one side of the leakage coaxial cable 1 and enters in another leakage coaxial cable 2.例文帳に追加

道路または線路に沿わせて漏洩同軸ケーブル１、２を布設し、スペクトラム拡散された信号を片側の漏洩同軸ケーブル１から放射し、もう一方の漏洩同軸ケーブル２にて入射する。 - 特許庁

To provide a speed control device of a track cross type cableway capable of controlling the speed of a cable, regardless of signals from a cable moving amount detector such as a synchronous transmitter.例文帳に追加

シンクロ発信器等の索条移動量検出器からの信号に基づくことなく、索条の速度を制御することができる交走式索道の速度制御装置を提供することにある。 - 特許庁

A connecting section is arranged on the connector body, and a connection pin inserted into a conductive wire of the cable and a guide section for keeping track of the cable fixing auxiliary tool are arranged on the connection section, at all times.例文帳に追加

コネクター本体には接続部が設けられ、接続部はケーブルの導電線に挿入する接続ピンと、ケーブル固定補助具の軌道を一定に保つガイド部が設けられている。 - 特許庁

A main cable 3 is hooked between a track cable 5 whose both ends are supported by a supporting member 11 and a supporting member 9, and a plurality of frames 7 having carrier rollers and return rollers inside are suspended at predetermined intervals in an axial direction of the main cable 3.例文帳に追加

支持部材１１に両端を支持された軌索５と支持部材９との間に主索３を掛け渡し、内部にキャリアローラおよびリターンローラを有する複数のフレーム７を主索３の軸方向に所定の間隔をおいて懸架する。 - 特許庁

At the time of the mounting, a longitudinal driving section 26A of the cable 26 is inserted into a cable insertion groove 54 formed in the jig 50, and makes sliding contact with an inclined surface of the cable insertion groove 54, which leads to movement of the longitudinal driving section 26A toward an elevation track of the glass holder 34 through a predetermined distance.例文帳に追加

この取付けの際には、治具５０のケーブル挿入溝５４にケーブル２６の縦方向駆動部２６Ａが挿入され、縦方向駆動部２６Ａがケーブル挿入溝５４の傾斜面と摺接することで、縦方向駆動部２６Ａがガラスホルダ３４の昇降軌跡側へ所定量移動される。 - 特許庁

To provide a track irregularity measuring method and its measuring device capable of continuously, quickly and accurately measuring necessary track irregularity information by remote monitoring from a monitoring center without running an inspection car by laying optical fiber cable sensors on a rail.例文帳に追加

レールへの光ファイバーケーブルセンサーの布設により、検測車を走らせることなく、監視センターからの遠隔監視により、必要な軌道狂い情報を連続的で迅速、かつ的確に計測することができる軌道狂い計測方法及びその計測装置を提供する。 - 特許庁

The induced electromotive force generated in each pair of coils by the change in leak magnetic flux according to the rotation of the track ball 11 is transmitted to a rotation detecting means 13 through a coil connecting cable 16 to detect the magnitude and direction of rotation of the track ball 11.例文帳に追加

トラックボール１１の回転に伴う漏れ磁束の変化によって、各コイル対に発生する誘導起電力が、コイル接続用ケーブル１６を経て回転検出手段１３に伝えられ、トラックボール１１の回転の大きさおよび向きが検出される。 - 特許庁

This outer cable structure of the double-track type cable used when remotely operating a device by driving a driven side pulley in the device side from a pulley in an operation side via the cable is so formed that the outer cable 13 is integrally formed with a tube having two holes 14 and 14' capable of inserting reciprocating part of a looped inner wire 12 respectively.例文帳に追加

操作側のプーリからケーブルを介して装置側の従動側プーリを駆動して遠隔操作させる場合に用いる複線式ケーブルにおけるアウターケーブル構造であって、前記アウターケーブル１３は、ループ状インナーワイヤ１２の往復部分をそれぞれ挿通することができる２本の孔１４，１４′を有するチューブを一体に形成して成るように構成する。 - 特許庁

The cable is inserted into an entrance port 81 of the canister which is thus formed and wound on the outer peripheral side of the inner wall 20, extended along the guide track 50 through the entrance slot, and guided out of the exit slot and an exit port 82, so that the cable is stored and deployed.例文帳に追加

こうして形成したキャニスターに、ケーブルを入口ポート８１から入れて内壁２０外周側で巻き、入口スロットを通じてガイドトラック５０に沿って這わせて出口スロット及び出口ポート８２から出して収容・展開する。 - 特許庁

At least one of a fuel lever 103 disposed via a lock and a cable of a fuel lid and a trunk lever 101 disposed via a lock and a cable of a trunk lid is directly mounted on a seat bracket 115 to fit a seat track 113 on the floor.例文帳に追加

フューエルリッドのロックとケーブルを介して設けられたフューエルレバー１０３、トランクリッドのロックとケーブルを介して設けられたトランクレバー１０１のうちの少なくとも一方のレバーをシートトラック１１３をフロア上に取り付けるシートブラケット１１５に直接取り付ける。 - 特許庁

Due to the accident that occurred in the power cable of Kansai Electric Power Co., Inc., the power supply to the Otsu Line was interrupted for about twelve-and-a-half hours beginning at 12:30, and 13 trains that were running on the Keishin Line were forced to stop on the track. 例文帳に追加

大津線の関西電力送電線事故のため、12時30分から約12時間半に渡って停電し、京津線を走行中の13の旅客列車が営業線上に停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high-reliability protector for a non-insulated track circuit that is small, has a relatively simple structure, facilitates maintenance, and appropriately prevents burnout on the cable side.例文帳に追加

構造が比較的簡単で、小型で、メンテナンスが容易な、ケーブル側の焼損を的確に防止できる信頼性の高い無絶縁軌道回路用保安器を提供する。 - 特許庁

In another example, the apparatus may further include a motor located remotely from the track and coupled to the sled via cable pulley system, which drives the sled so that it may pass through the corner portion.例文帳に追加

別の例では、装置は、トラックから遠隔に位置付けられ、ケーブルプーリシステムを介してスレッドに連結されたモータをさらに含んでいてもよく、それはスレッドをコーナー部分を通るよう駆動する。 - 特許庁

The data of the edition data memory 14 are data transmitted through a remote control cable L to an MD recorder 3, and the change of title or track edition is executed by the MD recorder 3.例文帳に追加

この編集データメモリ１４のデータはリモコンケーブルＬを介してＭＤレコーダ３にデータ伝送され、ＭＤレコーダ３によってタイトルまたはトラック編集の変更が実行される。 - 特許庁

While the transmission cable connected to the television camera is tensed over the running pulley placed on the running pulley mobile truck in a rolling movement available way, the running pulley mobile truck is drawn in a direction of the end of track.例文帳に追加

テレビカメラに接続する伝送ケーブルを動滑車移送台車に転動可能載置された動滑車に掛けた状態で、動滑車移送台車を軌道終端の方向へ牽引する。 - 特許庁

To improve the safety of train operation by certainly ensuring blocking while requiring no facility cost and maintenance cost of a communication cable in a single-track operation section wherein a number of the operated train is comparatively small.例文帳に追加

運行列車本数が比較的少ない単線運転区間で通信ケーブルの設備費と維持管理費を一切不要として確実に閉そくを確保して列車の運行の安全性を高める。 - 特許庁

To provide cable traction type transport equipment compensating the tensions of two cables to be equal to each other, towing a carrier in a stable travelling state, and having a compact arrangement of the cables in a track.例文帳に追加

二本の索条の張力が均等になるように補正することができるとともに、搬器を安定した走行状態で牽引することができ、また、線路中での索条の配置をコンパクトにすることができる索条牽引式輸送設備を提供することにある。 - 特許庁

To correct deviation between the phase of a returned video signal and the phase of a main track video signal image picked-up by a television camera, by using a more inexpensive circuit constitution according to the length of a camera cable through which the returned video signal is transmitted in a television camera device.例文帳に追加

テレビジョンカメラ装置において、送り返し映像信号が伝送されるカメラケーブルの長さによって、その送り返し映像信号の位相と、テレビジョンカメラ装置で撮像された本線映像信号の位相とのずれを、より安価な回路構成を用いて補正する。 - 特許庁

A train approach information transmission device is constituted by adding a function of sending out control data to respective track circuits T through a transmission cable L by converting this control data into an electric signal by generating the control data by adding train approach information to ATC control information to a digital ATC central control device 10 constituted of a transmission part A, a reception part B and a control part C.例文帳に追加

列車接近情報送信装置を、送信部Ａ、受信部Ｂ及び制御部Ｃから構成されたデジタルＡＴＣ用中央管理装置１０に、ＡＴＣ用制御情報に列車接近情報を付加した制御データを生成し、これを電流信号に変換し伝送ケーブルＬを経て各軌道回路Ｔに送出する機能を追加して構成した。 - 特許庁

The mouse or the track ball device 31 connects to a central processing device or a receiver through a radio or an ultra-sonic frequency connection or a cable connection of wire or an optical fiber, which connects directly or via to a wire plug socket 14.例文帳に追加

マウスまたはトラックボール装置３１は、導電線または光ファイバーで直接または導線プラグソケット１４を介して連結される有線接続または赤外線接続、無線周波数接続または超音波接続である無線接続で中継キーボード１に中継され、中央処理装置またはレシーバに接続されている。 - 特許庁