「Traditional Art」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sumo, Judo (Japanese art of self-defense), Karate (traditional Japanese martial art), Aikido (art of weaponless self-defense), Nippon Kenpo (Japanese martial art), and Shorinji Kenpo (modern Japanese martial art based on Shaolin Kung Fu) 例文帳に追加

相撲、柔道、空手、合気道、日本拳法、少林寺拳法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh is a traditional Japanese art.例文帳に追加

能は伝統的な日本の芸術である。 - Tatoeba例文

Flower arrangement is a traditional art in Japan.例文帳に追加

生け花は日本では伝統的な芸道である。 - Tatoeba例文

the general term for the art of music in traditional Japanese performances 例文帳に追加

日本の芸能における音楽の総称 - EDR日英対訳辞書

a movement in art that breaks with traditional values 例文帳に追加

将来の価値観を破った,芸術における新傾向 - EDR日英対訳辞書

Noh is a traditional Japanese art. 例文帳に追加

能は伝統的な日本の芸術である。 - Tanaka Corpus

Flower arrangement is a traditional art in Japan. 例文帳に追加

生け花は日本では伝統的な芸道である。 - Tanaka Corpus

Kyo Kanokomusume Dojoji' (The maiden at Dojo-ji Temple) as Kabuki (traditional performing art) 例文帳に追加

歌舞伎では「京鹿子娘道成寺」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dengaku is a traditional Japanese performance art. 例文帳に追加

田楽（でんがく）は、日本の伝統芸能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nohgaku is a Japanese traditional performing art. 例文帳に追加

能楽（のうがく）とは日本の伝統芸能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the stunt elements were later inherited by kabuki (traditional performing art). 例文帳に追加

曲芸的な要素の一部は、後に歌舞伎に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzai is a kind of traditional art in Japan. 例文帳に追加

萬歳（まんざい）とは、日本の伝統芸能の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noren (a short (split) curtain hung at the entrance of a room), Tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed), and Kakejiku (hanging scroll) 例文帳に追加

暖簾（のれん）、床の間、掛け軸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), Raden (mother-of-pearl inlay work), metal carving, and traditional paper art 例文帳に追加

蒔絵、螺鈿、彫金、紙工芸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsurushi kazari is one of the traditional art crafts. 例文帳に追加

吊るし飾り（つるしかざり）は伝統工芸の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It requires mentality in association with ascetic practices and traditional art performing. 例文帳に追加

修業性、伝統芸能の色合いが強い流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983: She submitted her work for the first time to 30th Japan Traditional Art Crafts Exhibition. 例文帳に追加

1983年第30回日本伝統工芸展に初出品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at budo (traditional military art) and jitsugoto (a style used for righteous characters). 例文帳に追加

武道・実事を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is usually enshrined on the kamidana (a household Shinto altar) or tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed). 例文帳に追加

普段は神棚や床の間に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed) is in a room located in the center of a house, 例文帳に追加

家の中心になる部屋には、床の間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed) on the top floor. 例文帳に追加

最上階には「床の間」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobori-ryu is a traditional Japanese swimming art. 例文帳に追加

小(こ)堀(ぼり)流(りゅう)は日本の古式泳法である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new organizational structure, as mentioned in the item (1) above, is the iemoto system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art) that is commonly seen with the teaching of traditional Japanese arts. 例文帳に追加

(1)の新たな組織というのが、現在の芸事一般に見られる家元制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956, he received the gold award for Japanese Traditional Crafts at the 3rd Japan Traditional Art Crafts Exhibition with his 'Sansui Dyed Pot.' 例文帳に追加

1956年、「山水染付壺」で第3回日本伝統工芸展が日本伝統工芸会賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special Traditional Joint Performances by Five Hanamachi of Kyoto,' hosted by the Ookini Zaidan (Kyoto Traditional Musical Art Foundation), is performed in mid June every year. 例文帳に追加

「おおきに財団」主催の「五花街合同公演」が毎年6月中旬に上演される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, people in other countries have enjoyed sumo as a traditional Japanese martial art, military art, or sport. 例文帳に追加

近年では、日本由来の武道・格闘技・スポーツとして国際的にも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are applications other than civil engineering and architecture, such as breaking (Kawara-wari (smashing roof tiles)) in Karatedo (traditional Japanese martial art) and Chinese martial art. 例文帳に追加

土木建築以外では、空手道や中国武術の試割り（瓦割り）にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His villa on Higashiyama is the prototype of the Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a 'tokonoma' (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed)) which came later - in short, it is the origin of the traditional style of Japanese architecture. 例文帳に追加

義政の東山山荘は、後の書院造の原型であり、日本の伝統的住宅建築のルーツとなるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is traditional Japanese art which places value on etiquette.例文帳に追加

それは礼儀作法を大切にする、日本の伝統的な芸術です。 - Weblio Email例文集

genre of art of unknown origin that reflects traditional values of a society 例文帳に追加

起源は知られていないがある社会の伝統的価値を反映した芸術 - 日本語WordNet

Matsubayashi (or Matsuhayashi) is a traditional performing art for New Year's celebration. 例文帳に追加

松囃子（まつばやし、まつはやし）は正月に福を祝って行う芸事のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also the collective name for the traditional Japanese art of katarimono (narratives) (as described below). 例文帳に追加

日本の伝統芸能における語り物の総称（本項で詳述する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, chiyogami has been sold as traditional art work. 例文帳に追加

また、近年では伝統工芸品としても千代紙が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mekuranagaya Umegakagatobi" is a play of Kabuki (traditional performing art). 例文帳に追加

『盲長屋梅加賀鳶』（めくらながやうめがかがとび）は歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional board game `Go` was once considered an accomplished art and was run according to the iemoto (school) system principles. 例文帳に追加

なお、囲碁はかつては芸事の一つであり、家元制が敷かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashinosuke NAKAMURA is one of the professional names of Kabuki (traditional performing art) actors. 例文帳に追加

中村橋之助（なかむらはしのすけ）は歌舞伎の名跡の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

History of Noh means the history of the development of Japanese traditional art of Noh. 例文帳に追加

能の歴史とは、日本の伝統芸能である能の発展史のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worthy of attention that there is a zashiki with tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art objects or flowers are displayed) on the second floor. 例文帳に追加

二階には床の間付きの座敷のあることが注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They wanted to make the traditional martial art popular again in their town. 例文帳に追加

彼らは自分たちの町でこの伝統武道の人気を取り戻したかったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

3) Traditional Crafts Month art and essay contests, etc.例文帳に追加

〔3〕伝統的工芸品月間図画・作文コンクール等の実施 - 経済産業省

Also, at one time the exercise of "buki jutsu" (the art of weapons), together with karate, such as "bo-jutsu," (the art of using a stick as a weapon) "sai-jutsu," (the art of using traditional Okinawan weapon) and "nunchaku-jutsu" (a traditional martial art with two linked fighting sticks), was long a general practice. 例文帳に追加

また、かつては空手以外に棍術（棒術）や節棍術（ヌンチャクなど）といった武器術も併せて修行するのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "kuden" has extended its meaning from the above 1, to mean that a master of traditional performance art or martial art orally teaches his or her disciples, the esoteric knowledge or secret techniques unique to each school of the art. 例文帳に追加

1から転じて、伝統芸能や武道などの芸道において、師匠が弟子に流派の奥義や秘伝を口伝えに教授すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Johakyu is a word used in discussions regarding such arts as renga (Japanese collaborative poetry), kemari (a kick-ball game arranged by aristocrats in the Heian period), kodo (traditional incense ceremony), swordsmanship, batto-jutsu (the art of using swords and cutting with swords) and iaido (an art using swords), which was originally used in the field of Japanese traditional music including gagaku (ancient Japanese court dance and music) and nohgaku (the art of noh). 例文帳に追加

序破急（じょはきゅう）とは、日本の雅楽、能楽など日本の伝統音楽から転じて、連歌、蹴鞠、香道、剣術、抜刀術、居合道など芸道論で使用されることばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In today's Japan, Noh is regarded as a traditional performing art internationally recogniｚed and is as highly reputed as kabuki is (a Japanese traditional drama performed only by male actors). 例文帳に追加

現在では日本における代表的な伝統芸能として遇され、歌舞伎に並んで国際的に高い知名度を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized by the practice of traditional kata and kumite, an emphasis on traditional Okinawan exercise methods and the complementary use of the art of weapons (buki-jutsu). 例文帳に追加

特徴としては、伝統的な型稽古や組手稽古、沖縄古来からの鍛錬法の重視、武器術の併伝などを挙げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス