| 意味 | 例文 |
Two stepsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1054件
The cleaning by etching is performed in two-stage cleaning steps of different etching rates.例文帳に追加
このエッチングによるクリーニングをエッチングレートが異なる二段階のクリーニング工程で行う。 - 特許庁
Each breaker 4 is provided with two connection terminals 4H and 4L in steps.例文帳に追加
各ブレーカー4には、2個の接続端子4H・4Lが上下段違い状に設けてある。 - 特許庁
Preferably, the hot pressing is performed continuously in two steps under different temperatures.例文帳に追加
前記熱プレスは、異なる温度下で連続的に2段階の工程で行われことが好ましい。 - 特許庁
The vehicle airbag device has an airbag capable of being actuated in two steps.例文帳に追加
本発明は、エアバッグが二段式に起動可能である、車両用エアバッグ装置に関する。 - 特許庁
derived from what is primary or original by two intermediate steps 例文帳に追加
2つの中間段階を経た最初のもの、あるいは元来のものであることに由来する - 日本語WordNet
That is why we are doing it in two steps, to see how the situation unfolds... 例文帳に追加
それは、だからこそ二段構えにしたわけで、状況がどうなっていくのかということを…。 - 金融庁
To obtain an automatic oscillation type semiconductor laser device in two crystal growth processing steps.例文帳に追加
2回の結晶成長工程で自励発振型半導体レーザ装置が得られるようにする。 - 特許庁
To execute two steps of manufacturing a solar cell panel in respectively different factories.例文帳に追加
太陽電池パネルを製造する2つの工程をそれぞれ別個の工場で実行すること。 - 特許庁
The number of his legs is considered to be two, because the giant 'steps over' something in one stride in the legend. 例文帳に追加
足の数は何かを「一跨ぎ」する表現が多いことから二本足と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The RRAM can be programmed in a programming process of one step or two steps.例文帳に追加
本発明のRRAMは、1ステップまたは2ステップのプログラミングプロセスでプログラミングされ得る。 - 特許庁
The fluid-pressure cylinders 16 for turning are provided two by two in joints for connecting the arms 5 and 6 on respective steps by the pin 17.例文帳に追加
各段のアーム5、6間をピン17により結合する関節部にそれぞれ2本ずつ回動用の液圧シリンダ16を備える。 - 特許庁
The stepper has two steps and the user practices an exercising similar to an action of walking or going up a staircase by alternately treading on the steps with feet.例文帳に追加
ステッパーは、2つのステップを有し、利用者はそれを足で交互に踏み込むことによって歩行や階段を上る動作に似た運動を行う。 - 特許庁
If there are two lighting points, the number of steps in an aging test process is enough to suppress the increase of the number of steps to a minimum.例文帳に追加
発光点が2つの場合には、エージング試験工程の工程数が倍で済み、工程数の増加分を最小限に抑えることができる。 - 特許庁
Since the wrap film is pierced at two steps like this, force needed for cutting is small.例文帳に追加
このような2段階でラップフィルムが突き刺されるため、切断に要する力は小さくてすむ。 - 特許庁
This scan test system inspects completeness in operations of all the integrated circuits 10 by two steps.例文帳に追加
この走査テストシステムは2つのステップにより全集積回路10の動作の完全性を検査する。 - 特許庁
In a step of etching the silicon of a photodiode, at least two steps of etching are executed as follows.例文帳に追加
フォトダイオードのシリコンをエッチングする工程において、少なくとも次の2段階のエッチングを行う。 - 特許庁
In a third step, the two images are combined by using the processing results of the first and second steps.例文帳に追加
第三段階で、第1段階、第2段階の処理結果を用いて、2つの画像を結合する。 - 特許庁
Inclined conveyance passages 10, 11 are arranged at two upper and lower steps on the front side of the guide swash plate 9.例文帳に追加
ガイド斜板9の前方側に傾斜搬送路10,11を上下二段に配置する。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING MISALIGNMENT OF TWO MASKING STEPS IN MANUFACTURE OF SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加
半導体デバイスの製造における2つのマスキングステップのミスアライメントを検出するための方法 - 特許庁
PROCESS FOR DESULPHURIZING OLEFINIC GASOLINE COMPRISING AT LEAST TWO DISTINCT HYDRODESULPHURIZATION STEPS例文帳に追加
少なくとも2つの相異なる水素化脱硫工程を包含するオレフィンガソリンを脱硫する方法 - 特許庁
Plating is conducted by changing the current density at at least two steps in an electrolytic plating step.例文帳に追加
電解めっき工程において、電流密度を少なくとも2段階に変化させてめっきを行う。 - 特許庁
Two kinds of reference signals Vslop which are changed stepwise by 2LSB and have steps of 1LSB are prepared.例文帳に追加
2LSBステップで変化し、1LSBのレベル差を持つ2種流の参照信号Vslopを用意する。 - 特許庁
Based on latitude and longitude information obtained from the GPS, a base station control device takes the following two steps.例文帳に追加
GPSから得られる緯度経度情報をもとに、基地局制御装置は、以下の2ステップをとる。 - 特許庁
Accordingly, the so-called shockless function is given, by opening the valve bodies 26A and 26B at two steps.例文帳に追加
これにより、弁体26A,26Bを2段階で開弁させ、所謂ショックレス機能を与える。 - 特許庁
To provide a level shifter capable of boosting the voltage in two steps by utilizing a booster circuit.例文帳に追加
昇圧回路を利用して、二段式の昇圧を行うことができるレベルシフターを提供する。 - 特許庁
Each of the battery modules 2 is arranged, in a plurality of columns in two steps with a separator 60 in-between.例文帳に追加
各々の電池モジュール2は、複数列2段に配設して、間にセパレータ60を配設している。 - 特許庁
Click XML in the editing toolbar to see the code that was generated during the last two steps. 例文帳に追加
編集用ツールバーの「XML」をクリックして、最後の 2 つの手順で生成されたコードを確認します。 - NetBeans
To provide a new memory management technique for processing to convert data at two steps.例文帳に追加
二段階に亘ってデータを変換する処理のための新規なメモリ管理技術を提供すること。 - 特許庁
When it is judged NO, the volume is set at smaller one of two steps (step S13).例文帳に追加
一方、NOと判定されたときは、音量を2段階の小さいほうに設定する(ステップS13)。 - 特許庁
Lastly, the third formed product is blanked in two steps using two inner/outer dies and two inner/outer punches, thereby forming the outer ring, the inner ring, and the middle ring as a blank scrap.例文帳に追加
最後に、第3成形品を内外二つのダイと内外二つのパンチで2段打ちすることにより、外輪と内輪と打抜きかすとしての中間輪を形成した。 - 特許庁
Thereby, the two steps conventionally practiced with two different apparatuses can be performed with the one cylindrical suction box.例文帳に追加
かくして、本発明によると、従来2つの異なる装置で実行される2つのプロセスが、1つの円筒状吸引ボックスで実行できる。 - 特許庁
The laser beam emitted from the external resonator type semiconductor laser 50 is determined in two steps by two detectors 202, 203.例文帳に追加
外部共振器型半導体レーザ50から射出されたレーザ光は、2つの検出器202、203によって2段階に判定される。 - 特許庁
Two-time compression shaping by performing power filling in two steps and by inverting the whole of types 30, 31, 32 and 33 between the two steps of powder filling can prevent the core density of the coil-embedded inductor from becoming non-uniform.例文帳に追加
粉末充填を2回に分けて行い、かつ、2回の粉末充填の間に型30,31,32,33全体を倒置することにより、2回に分けた圧縮成形によりコイル埋め込み型インダクタのコアの密度が不均一となるのを回避する。 - 特許庁
Thereby, the lifting of the needle 1 can accurately be controlled at two steps, and the piezoelectric actuator 2 can be used in common for lifting the needle and switching the pressure control valve.例文帳に追加
可動ストッパ4でリフトを2段に正確に制御でき、圧電アクチュエータ2を兼用できる。 - 特許庁
To avoid a connector with connecting parts with flat cables arrayed in parallel in two upper and lower steps from getting larger in size.例文帳に追加
フラットケーブルとの接続部を上下2段に並列配置したコネクタにおいて、大型化を回避する。 - 特許庁
The cutting chip processing structure can be formed in two steps so as to expose part of the lower layer.例文帳に追加
切屑処理構造は、下層の一部を露出させるように、二段階工程で形成することができる。 - 特許庁
A step calculating part 109 calculates steps by dividing a counter value of the tentative walking processing unit 108 by two.例文帳に追加
歩数算出部109は、仮歩行処理部108のカウンタ値を2で除算して歩数を算出する。 - 特許庁
Subsequently, the precipitate and/or inclusion separated in the solution by two steps is analyzed.例文帳に追加
次いで、上記2つのステップにより溶液中に分離された析出物及び/又は介在物を分析する。 - 特許庁
The last two steps are repeated with a new transmit antenna until every antenna is used as a transmit antenna.例文帳に追加
すべてのアンテナが、送信アンテナとして使用されるまで、新たな送信アンテナを使用して繰り返される。 - 特許庁
The cooling channel 1 is formed in the shape of a stair of two steps and opened in a surface other than the cavity.例文帳に追加
冷却溝1は、2段の階段形に形成されてキャビティ2以外の面に開口されている。 - 特許庁
Namely, the region subjected to both of two times of the etching steps is the third phase shift region 450.例文帳に追加
すなわち、2回のエッチングステップの両方が実施された領域が第3位相シフト領域450となる。 - 特許庁
An amplification factor of the differential amplifier 41 is varied to two steps of a low amplification factor and a high amplification factor.例文帳に追加
差動増幅器41の増幅率は、低増幅率と高増幅率の2段階可変となっている。 - 特許庁
Tell that to elizabeth gaines and the two secret service agents who lost their lives on the steps of the state department.例文帳に追加
それをエリザベス ゲインズに言ってみろ 命を落とした護衛官2名にも あの日 国務省の入口で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Almost before the echoes of the last cry had died away the doctor was out of the room, springing up the staircase two steps at a time. 例文帳に追加
最後の悲鳴の残響が消えるころ、博士は部屋を出て、階段を2段ずつ駆け登った。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
A push-pull speaker 1-1 is formed so that a unit 10-1 of two circular sheets makes two steps of folding of a polymer material 2.例文帳に追加
プッシュプル型スピーカ1−1は、円形状の2枚のユニット10−1によって、高分子素材2の折り返しが2段になるように形成する。 - 特許庁
Then, division for averaging is done in two steps, and the first half provides division with a power of two as a divisor to be performed by a bit shift arithmetic unit 70.例文帳に追加
ここで、平均化のための除算を2回に分け、前半は、ビットシフト演算器70による、2のべき乗を除数とする除算を行う。 - 特許庁
Two or more steps of panel heaters 14 are arranged horizontally, one substrate 19 is arranged between these panel heaters, respectively, and two or more substrates are heated.例文帳に追加
水平なパネルヒータ14を複数段配置し、このパネルヒータ間にそれぞれ1枚の基板19を配置して複数枚の基板を加熱する。 - 特許庁
The two or more pieces of selected image data are then displayed on two or more display regions provided in a display means (steps S504-S505).例文帳に追加
次いで、選択された2以上の画像データを、表示手段に設けられた2以上の表示領域に表示させる(ステップS504〜S505)。 - 特許庁
Two sets of reels and reel driving elements are provided at the center of a case and two small tape transfer tools are constituted in the same case with two heads provided on both side steps of the case by dividing the case into two.例文帳に追加
ケース中央にはリールとリールの駆動要素を2セットずつ備え、ケース両側段に設けられる2つのヘッドと共に、ケースを両分する形で同一ケース内に2つのテープ小転写具が構成されてなる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
