| 意味 | 例文 |
Two stepsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1055件
The casing 25 comprises two casing units 29, each of which is provided with four battery-storing spaces 27, are coupled to each other at two coupling parts 31 in such a way as to be stacked in two steps, upper and lower.例文帳に追加
ケース25は、バッテリ収容空間27をそれぞれ4個備えた二つのケース単体29が、二カ所の結合部31にて上下二段となるよう相互に結合されている。 - 特許庁
To provide a heat-treating apparatus and a heat treating method to a work which can continuously and quickly perform a plurality of heat treating steps different in temperature zones, e.g. two steps.例文帳に追加
温度帯域の異なる複数、例えば2つの熱処理を連続的に且つ迅速に行なうことが可能な熱処理装置及び被処理体の熱処理方法を提供する。 - 特許庁
In this process, when two of the three stop buttons are depressed simultaneously during the execution of performances at steps other than those in the case finally mentioned, the following steps are deleted.例文帳に追加
ここで、上記した最終ステップ以外のステップでの演出の実行中に3つのストップボタンのうちの2つが同時に押下された場合は、後続するステップが削除される。 - 特許庁
The steps 9 form at least two inner chambers for transmission ports 3a, 3b and at least two inner chambers for exhaust ports 4a, 4b.例文帳に追加
上記段差(9)は、伝達ポート(3a、3b)用の内部室を少なくとも2つ形成し、排気ポート(4a、4b)用の内部室を少なくとも2つ形成している。 - 特許庁
The numerical control device estimates the increase of the frictional force arising in two steps in the double nut pre-load system with high accuracy by using two approximate expressions.例文帳に追加
数値制御装置はダブルナット予圧方式の時に二段階で生じる摩擦力の上昇を二つの近似式を用いて高精度に推定できる。 - 特許庁
The etching is divided into two steps, to which two different roles are assigned independently (1) swift working of the sidewall, and (2) securement of high selectivity with Si.例文帳に追加
エッチングを2つのステップに分割し、▲1▼サイドウォールの垂直加工と、▲2▼対Si高選択比確保という二つの異なった役割を独立して担わせる。 - 特許庁
The first and second step difference parts are formed by being divided into two steps and sealed using two heater blocks equipped with notched parts having different widths.例文帳に追加
第1および第2の段差部は、異なる幅の切り欠き部を備える2つのヒータブロックを用い、2段階に分けて封止を行うことにより形成される。 - 特許庁
In the first processing, sputtering for forming the first dielectric layer 2 on the substrate 1 is performed in two steps in a process chamber of two chambers.例文帳に追加
第1工程において、基体1上に第1誘電体層2を形成するためのスパッタリングを2室のプロセスチャンバー内で2回に分けて行う。 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM FOR MANAGING SERVICE PROCESS INCLUDING TWO OR MORE SERVICE STEPS, AND METHOD AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
複数のサービスステップを含むサービスプロセスを管理するためのコンピュータ・システム、並びにその方法及びコンピュータ・プログラム - 特許庁
To provide a flap folding device capable of improving a shape precision in case of folding a flap in two steps.例文帳に追加
フラップを二段階に折り込む際の形状精度を向上させることが可能なフラップ折り装置を提供する。 - 特許庁
To prevent production of fence-like residue when a level difference shape of two or more steps is formed by dry etching.例文帳に追加
ドライエッチングにより2段以上の段差形状を形成する場合に、フェンス状の残渣の発生を防止する。 - 特許庁
Moreover, as this film is two layered film, different from the conventional four layered selective reflecting film, man-hour of film forming steps.例文帳に追加
しかも、従来の4層の選択反射膜と異なり2層でよいため、成膜工程の工数を軽減できる。 - 特許庁
Through these two etching steps, the gate electrode having the tapered shape in its cross section is formed.例文帳に追加
以上の2段階のエッチング工程により、高い精度でゲート電極5のテーパー形状を制御することができる。 - 特許庁
A molecularly imprinted polymer is produced by a core-shell polymerization method through two steps.例文帳に追加
コア−シェル重合方法により製造された分子刻印入り高分子は、2つの段階によって製造される。 - 特許庁
The face plate is opened by sliding at least two steps the hinge mechanism part.例文帳に追加
前記開閉の際、ヒンジ機構部を少なくとも2段階以上摺動することにより、前記フェースプレートが開放する。 - 特許庁
The intermediate frequency may be one frequency or may be switched to two steps or more.例文帳に追加
また、中間周波数は、1つであっても良いし、中間周波数を2段階以上に切り替えるようにしても良い。 - 特許庁
(i) No to use planking, square timbers, etc., in two or more steps, excluding the unavoidable case due to configuration of the concrete form. 例文帳に追加
一 型わくの形状によりやむを得ない場合を除き、敷板、敷角等を二段以上はさまないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A series of steps consisting of the amorphous film forming step and the crystallization step are repeated two or more times.例文帳に追加
アモルファス膜形成工程と結晶化工程とからなる一連の工程を、2回以上繰り返して行う。 - 特許庁
Additionally, next to those two pieces of stonework are gutters lined with stones and stone steps with stone walls and stone paving surrounding all of them. 例文帳に追加
さらにそれに続いて石を並べた溝や石段があり、全体を囲むように石垣や石敷がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, the resist pattern 44a is removed, and a pattern having a difference of two steps is formed on the Si substrate 41 (g).例文帳に追加
その後、レジストパターン44aを除去し、Si基板41上に2段の段差を有するパターンを形成する(g)。 - 特許庁
To solve the problem that widths of a characteristic form printed at two exposure steps differ in double exposure.例文帳に追加
二重露光において、2つの露光ステップでプリントした特徴形体幅が異なるという課題を解決する。 - 特許庁
PROCESS COMPRISING TWO STEPS OF HYDRODESULFURIZATION OF GASOLINE AND INTERMEDIATE REMOVAL OF H2S GENERATED DURING FIRST STEP例文帳に追加
ガソリンの水素化脱硫の2工程と、第1工程中に生じたH2Sの中間除去とを含む方法 - 特許庁
A chair 12 is formed into a size to be able to be mounted on two adjacent top and bottom steps 50b and 50c of the staircase 50.例文帳に追加
椅子12を階段50の隣り合う上下の2つの段50b,50cの上に載せる大きさとする。 - 特許庁
The hook 2 is hooked to two steps of the ladder and fixed by the spring force, the arms are held horizontally by the angle regulating mechanism, a long board is placed over two ladders and the scaffold is formed by two ladders.例文帳に追加
フック2を梯子のステップの二段に亘りかけ、バネ力により固定し、角度調整機構により腕を水平に保ち、長板を載せることにより、二個の梯子により足場を形成する。 - 特許庁
In at least two calculation steps, at least one control value of the partial injection is respectively determined and if a state register has a predetermined pattern, the respective calculation steps are processed.例文帳に追加
少なくとも2つの計算ステップにおいて、部分噴射の少なくとも1つの制御値をそれぞれ求め、状態レジスタが所定のパターンを有する場合に、それぞれの計算ステップを処理する。 - 特許庁
Furthermore, the turned portion 42 of the wire 30 also has two steps 48 formed between the substantially central crank portion 44 and each of the steps 46 formed at the protruding sections of the turned portion 42.例文帳に追加
さらに、線材30のターン部42には、略中央部のクランク部44と、ターン部42の突出箇所に形成した段部46との間に、それぞれ2個の段部48が形成されている。 - 特許庁
Furthermore, the turned portion 42 of the wire 30 also has two steps 48, formed between the substantially central crank portion 44 and each of the steps 46 formed at the protruding sections of the turned portion 42.例文帳に追加
さらに、線材30のターン部42には、略中央部のクランク部44と、ターン部42の突出箇所に形成した段部46との間に、それぞれ2個の段部48が形成されている。 - 特許庁
In the polymer emulsion, glass transition temperature of whole polymers is 10-30°C, and the glass transition temperature of polymers obtained by at least two steps are different from that of the polymers obtained by the other steps.例文帳に追加
ポリマー全体のガラス転移温度が10〜30℃であり、少なくとも2つの工程で得られるポリマーのガラス転移温度が、他の工程で得られるポリマーのガラス転移温度とは異なる。 - 特許庁
Water is sprayed in divided two or more steps regulated so that each of the steps may be performed at intervals of 10 min or more when the humidity of the swelled cut tobacco after finishing a swelling treatment step is controlled.例文帳に追加
膨化処理工程終了後の膨化刻みを調湿する際に、複数段階に分けて水を噴霧し、かつ、前記各段階を少なくとも10分以上の間隔をあけて実施する。 - 特許庁
Preferably, steps are formed on a top of the pattern termination portion, and two ridge-like protrusions are formed on a lower surface of a step at a front end side in the steps, so that a position of a solder ball is stabilized.例文帳に追加
好ましくは、パターン終端部の上面に段差を形成し、該段差のうちの先端側の低い面上には2本の尾根状突起部を形成し、半田ボールの位置を安定させる。 - 特許庁
To provide a unit wiring board for mounting a leadless electronic part to a mounting board by overlapping two or more steps.例文帳に追加
リードレスタイプの電子部品を実装基板に2段以上に重ね合わせて実装するための単位配線基板を得る。 - 特許庁
A first conveyance conveyor and a second conveyance conveyor are provided at two upper and lower steps on the lifting table 10 of a lifting and conveyance mechanism 1.例文帳に追加
昇降搬送機構1の昇降テーブル10には第1、第2の各搬送コンベヤが上下2段に設けられる。 - 特許庁
Two steps comprising tentative reservation and job reservation for reserving the use of the resource are prepared to a resource management device mechanism.例文帳に追加
資源の利用を予約するために、資源管理装置機構に対して仮予約とジョブ予約の2段階が設けられている。 - 特許庁
Vertically two steps of armrests 32A, 32A, 32B and 32B are detachably fitted on both sides of the upper surface of the main body 2 of the portable toilet 1.例文帳に追加
簡易便器1の本体2の上面両側に上下二段の肘掛け32A,32A,32B,32Bを着脱可能に取付ける。 - 特許庁
To provide a data transceiving method in an infrared two-way communication system that prevents stagnation of processing steps on a receiver side when a transmitter side repetitively transmits same data.例文帳に追加
送信側から同一データが繰り返し送られてくる場合の受信側での処理ステップの停滞を防止する。 - 特許庁
As the candidate for template pattern is narrowed down by two steps, a user can get the best meticulous translation in a short time.例文帳に追加
テンプレートパターン候補を二段で絞り込んでいるので、精度の高い最適翻訳文を、短時間で得ることができる。 - 特許庁
This oil seal forms a stepped rib 8 having high and low two steps on an outer tilt surface of a seal lip 1, at pressure sealing.例文帳に追加
このオイルシールは、圧力シールにおいて、シールリップ1の外側斜面6に高低2段の段付きリブ8を形成した。 - 特許庁
The height displacement changes in two or more steps, until the piston of the consolidation means abuts on the surface of the powder phase.例文帳に追加
圧密手段のピストンが粉体相表面に衝突するまでに、高さ変位量は2段階以上で変化する。 - 特許庁
A primary-side switching means is constituted of a two-stone half bridge circuit and the number of steps is reduced, thus improving the conversion efficiency.例文帳に追加
一次側スイッチング手段を2石のハーフブリッジ回路で構成し、段数を削減し、変換効率の向上を図る。 - 特許庁
The resonation type torsional vibrator has a frequency switching means which can perform switching of an excitation frequency in at least two of more steps.例文帳に追加
加振周波数を少なくとも2つ以上の段階で切り替えることができる周波数切り替え手段を有する。 - 特許庁
A supporting column 31 of a hydrofoil 21 capable of controlling a lift at a constant is disposed between two steps 3 and 4.例文帳に追加
揚力を一定に制御可能な水中翼21の支持柱31を2つのステップ3・4の間に配置する。 - 特許庁
To provide a method for producing a DTPA (diethylenetriaminepentaacetic acid) derivative capable of preparing a single activity DTPA derivative in two reaction steps.例文帳に追加
二つの反応工程で、シングルの活性であるDTPA誘導体を作製できるDTPA誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The process for opening to atmosphere is carried out in two steps, and the pressurization speed in the first step is slower than that in the second step.例文帳に追加
この大気開放は2段階で行い、1段階目の増圧速度を2段階目の増圧速度よりも遅くする。 - 特許庁
Over the Ryubidan Steps, at the left and right side of the Daigokuden two small Rokaku (pagoda style buildings) called 'Byakkoro' (literally White Tiger Tower) and 'Soryuro' (literally Blue Dragon Tower) are situated opposite each other. 例文帳に追加
また、龍尾壇を昇った左右には「白虎楼」「蒼龍楼」という小楼閣が対置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally 1 bu unit was defined by the length of two steps, and 1 bu square was the 1 bu of area. 例文帳に追加
当初の歩は、日本語で言う2歩分(両足を前に踏み出した長さ)を1歩とし、歩四方を面積の1歩としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it is judged YES in this step, a CPU 812 sets the volume at larger one of two steps (step S11).例文帳に追加
ここでYESと判定されたときは、CPU812は、音量を2段階の大きいほうに設定する(ステップS11)。 - 特許庁
Because of the steps we took (such as extension and increase of unemployment benefits and various tax cuts), there are about two million Americans working right now who would otherwise be unemployed.例文帳に追加
失業保険の延長・増額や様々な減税を行った結果、約200万人の雇用を創出した。 - 経済産業省
This method breakes down the chamber cleaning operation of in-situ being performed generally after stacking of a film into two separate steps.例文帳に追加
本方法は、膜堆積の後一般に実行されるインシチュウのチャンバクリーニング操作を2つの別個のステップに分解する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
