Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
The shakuhachi is often used to accompany performances of folk songs. 例文帳に追加
多くの民謡の伴奏に尺八が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly used in many pieces of Soh music composed since the era of Miyagi. 例文帳に追加
宮城以降の楽曲では広く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Especially, bows used by equestrian people were called Tankyu (short bow)) 例文帳に追加
(特に騎馬民族の使用する弓を短弓という) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Arrows which whiz and was used for Shinto rituals and signs to start a battle. 例文帳に追加
神事や合戦の合図に使用された唸る矢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The target used in the event was originally called 'Hama.' 例文帳に追加
元々「ハマ」は競技に用いられる的のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The roe of other ocean fish are also used in Europe. 例文帳に追加
ヨーロッパでは他の海水魚の卵巣も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, they are used as a condiment vegetable. 例文帳に追加
この場合香辛菜として利用されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also used for tsukemono (Japanese pickles) called 'hari hari zuke.' 例文帳に追加
また「はりはり漬け」などの漬物にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To serve the meal serving chopsticks made of green bamboo or white bamboo are used. 例文帳に追加
取り箸は青竹か白竹の菜箸を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bacalhau is reprocessed to be used in various dishes including baked bacalhau au gratin. 例文帳に追加
グラタン風など、各種料理に再加工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mirin (a type of sweet sake used in cooking) often substitutes sake. 例文帳に追加
日本酒の代わりにみりんを使うことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were used to tell the difference between somen noodles and hiyamugi noodles. 例文帳に追加
これによりそうめんと冷麦を区別していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is often used as an ingredient for vinegar and tsukemono (Japanese pickles). 例文帳に追加
酢原料・漬物用に使用されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally, salt was used for flavoring instead of sugar. 例文帳に追加
元々は砂糖ではなく塩を味付けに使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese word "taikodai" can be used to refer to either of the following. 例文帳に追加
太鼓台(たいこだい)とは、下記のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was used in togaku (music from the Tang Dynasty China), and it controls the whole tune like a conductor. 例文帳に追加
唐楽で使われ、指揮者の役目を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In komagaku (music from the Korean Peninsula), sannotsuzumi (a small double-headed drum struck on only one head) is used instead. 例文帳に追加
高麗楽では三ノ鼓が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is used as an Oden ingredient in Niigata and Hokuriku. 例文帳に追加
新潟・北陸ではおでんの具として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nowadays, this technique is used in many craftworks as well. 例文帳に追加
現代では工芸として利用されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And they used to be called 'nakaza' in the Kamigata rakugo. 例文帳に追加
なお、かつての上方落語では「中座」(なかざ)と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Depending upon the kind of soy sauce used, the color of soup broth differs. 例文帳に追加
色の違いは使用する醤油の種類による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wafuku means the same as kimono that is used in a narrow sense (further details will be described later). 例文帳に追加
狭義の着物と同義(詳細は後述)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for komagaku (Korean music) and Azuma-asobi (ancient chants and dances of the eastern islands of Japan, accompanied by musical instruments). 例文帳に追加
高麗楽や東遊びにもちいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An utabue is a yokobue that was used in Azuma-asobi in ancient times. 例文帳に追加
古く東遊び(あずまあそび)に用いた横笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, even if it is used, its component ratio is low. 例文帳に追加
そのため、使用されてもその成分比率は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By default, all 8 bits per color component are used.例文帳に追加
デフォルトでは、色要素ごとに 8 ビット全てが使われる。 - XFree86
rpn (Class Rpn) Specifies that the rpn mode should be used.例文帳に追加
rpn (Class Rpn)このオプションを指定すると、rpn モードが使用される。 - XFree86
The conventional name for a file used here is Xsetup. 例文帳に追加
ここで慣習的に使われている名前は Xsetup である。 - XFree86
When used in a manual page display window this will allow the user to move between a directory and manual page display. The page argument can be either Directory or ManualPage.例文帳に追加
引き数 pageは Directory または ManualPage である。 - XFree86
This option specifies a resourcestring to be used. 例文帳に追加
\\-xrm resourcestringこのオプションは使用するリソース文字列を指定する。 - XFree86
jumpScroll (class JumpScroll) Specifies whether or not jump scrollshould be used. 例文帳に追加
"jumpScroll (class JumpScroll)"ジャンプスクロールを使用するかどうかを指定する。 - XFree86
The north gate of Nijo-jo Castle (not used): Takeyamachi-dori Street 例文帳に追加
二条城北門(使われていない)竹屋町通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the PiTaPa IC card can be used for the ride from October 1, 2008. 例文帳に追加
2008年10月1日よりPiTaPaの使用が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It used to also be called Ikko Shu and Monto Shu. 例文帳に追加
過去には一向宗、門徒宗とも通称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other characters of '刀抜' or '屠半' are used in some cases. 例文帳に追加
また「刀抜」「屠半」などの字を宛てることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a text that is always used in Kanna Zen (koan-based Zen). 例文帳に追加
看話禅では必ず使用されるテキストである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hayashikotoba (a meaningless refrain used to maintain the rhythm of a song) is often inserted into it. 例文帳に追加
囃子言葉が挿入される場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jugan: a written intention of a request used for a Buddhist religious service. 例文帳に追加
呪願:法会の際にその願意を記した文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Basho used the word 'ki' (ki no kotoba) (words of the seasons) in other occasions. 例文帳に追加
その他芭蕉はすべて「季」(季の詞)といっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For Hanachirusato, Miyuki, Kashiwagi and Sawarabi, the manuscript written in Sadaie's own hand was used. 例文帳に追加
花散里、行幸、柏木、早蕨は定家自筆本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Makura word (Poetic epithet convention) is a similar rhetoric used in waka. 例文帳に追加
同じような和歌の修辞法に枕詞がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COATING METHOD, AND INTERMEDIATE COATING MATERIAL USED THEREFOR例文帳に追加
塗装方法およびこれに用いられる中塗り塗料 - 特許庁
SPEAKER AND METHOD OF MANUFACTURING VOICE COIL USED FOR THIS SPEAKER例文帳に追加
スピーカ及びこれに用いるボイスコイルの製造方法 - 特許庁
MASTER-AND-SLAVE CLOCK SYSTEM, AND SLAVE CLOCK USED THEREIN例文帳に追加
親子時計システム及びそれに用いられる子時計 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|