「Utility company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The electric company server 201 retrieves address data from a utility pole number/address file where the utility pole number and the address are made to correspond to each other and stored, and replies the address data to the information equipment 101.例文帳に追加

電力事業者サーバ２０１は、電柱番号と住所とを対応付けて記憶する電柱番号／住所ファイルから住所データを検索し、情報機器１０１に返信する。 - 特許庁

To provide an electric utility meter including a mechanism, in which an electric power company terminates or starts power distribution to customers.例文帳に追加

電力会社が顧客への電力配分を終了又は開始する機構を含めた電気事業メーターを提供すること。 - 特許庁

By this, the control unit 1 on the side of the electric power company charges the contactor corresponding to the electric household appliance 3 an energy utility rate used by the electric house hold appliance 3.例文帳に追加

これにより、電力会社側管理装置１は、家電３の使用した電気の料金を、当該家電３に対応した契約者に請求する。 - 特許庁

When carrying out research and development prior to and after the founding of the company, it was difficult to borrow funds from financial institutions as the utility of the technology being developed was not clear, there was no market for the products, and the company had no collateral.例文帳に追加

同社の設立の前後の研究開発を行っていた時期は、開発を目指している技術の効用が目に見えないこと、販路が確立されていないこと、担保等もないことから、金融機関からの借入れは難しかった。 - 経済産業省

The following particulars for each utility model shall be entered in the Register: number of the registration (certificate); date of the registration; date of publication of the utility model registration in the Bulletin; title of the utility model; date of filing of the application and, where appropriate, date of priority and filing number of the application; identity of the applicant for the utility model (name of person or company) and address (headquarters) or of his representative; surname, first name and address of the author of the utility model; identity of the owner of the utility model (name of person or company) and address (headquarters) or of his representative; rights of prior user; classification of the utility model under the International Patent Classification; assignment of the utility model; licences; compulsory licence; extension of the term of registration; cancellation of the registration; revocation or assignment of protection; lapse of protection. 例文帳に追加

登録簿には各実用新案について次の事項を記載する。登録番号(登録証番号),登録日,実用新案登録の公報による公告の日,実用新案の名称,出願日及び適する場合は優先日，並びに出願番号,実用新案出願人の特定(人名又は社名)及び住所(本社所在地)，また代理人についてのそれら情報,実用新案の考案者の姓名及び住所,実用新案の所有者の特定(人名又は社名)及び住所(本社所在地)，また代理人についてのそれら情報,先使用者の権利,国際特許分類に基づく当該実用新案の分類,実用新案の譲渡,ライセンス,強制ライセンス登録期間の延長,登録の取消,保護の取消又は譲渡,保護の消滅。 - 特許庁

Though subcontracting and non-subcontracting companies produce an almost identical number of inventions and innovations per company, subcontracting companies apply for an average of 4.97 patents or utility models per company, and this is less than the average of 5.93 per company for non-subcontracting companies (Fig. 2-3-8).例文帳に追加

企業内で発明・考案されたものについて、企業1社当たりの件数は、下請企業と非下請企業でほとんど同じ水準であるが、下請企業1社当たりの特許権・実用新案権の出願件数は、4.97件となっており、非下請企業の5.93件に比べると少ない（第2-3-8図）。 - 経済産業省

The company went into full-fledged operation with film director Teinosuke KINUGASA who had been an actor, making a utility actor Tsumasaburo BANDO rise to stardom, and launching the youngsters in their early 20s into the film industry, Rokuhei SUSUKITA as a scriptwriter and Buntaro FUTAGAWA and Kintaro INOUE as film directors. 例文帳に追加

俳優だった衣笠貞之助を監督としてフル稼働し、大部屋俳優阪東妻三郎をスターにし、20代前半の若者たちを脚本家・寿々喜多呂九平、映画監督・二川文太郎、井上金太郎としてデビューさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This data utility server 200 is connected with a railroad company server 30, an airline server 40, and a hotel vacant room retrieval server 50 through a network 150.例文帳に追加

この情報サービスサーバ２００は、ネットワーク１５０を介して鉄道会社サーバ３０、航空会社サーバ４０およびホテル空室検索サーバ５０に接続される。 - 特許庁

The at least one input device is configured to receive energy usage data from the electrical load 40 and pricing data from a utility company 12.例文帳に追加

少なくとも１つの入力デバイスは、電気負荷４０からエネルギー使用データを受け取り、また、公益事業会社１２から価格データを受け取るように構成されている。 - 特許庁

Then, the contract proxy server 20 receives the claim information to be transmitted from the service company server 30 in response to the claim information acquisition request, wherein the sum of public utility charges to be paid by the relevant user is set.例文帳に追加

サービス会社サーバ３０から請求情報取得要求に応じて送信される、関連ユーザが支払うべき公共料金の金額が設定された請求情報を受信する。 - 特許庁

The information equipment 101, when receiving the address setting instruction by the short-range radio communication, transmits address data transmission request accompanied by the utility pole data accompanying the address setting instruction to an electric company server 201 (management server).例文帳に追加

情報機器１０１は、住所設定指令を近距離無線通信により受信すると、これに伴われている電柱データを伴う住所データ送信要求を電力事業者サーバ２０１（管理サーバ）に送信する。 - 特許庁

The wattmeter 2 capable of storing the utility of electricity of an electric household appliance 3, as well as the ID of the contactor 90 who pays for the electric charge used by the electric household appliance 3, relating them to each other, and transmitting them to the control device 1 on the side of the electric power company.例文帳に追加

電力計２は、家電３の電気の使用量とともに、当該家電３の使用した電気の料金を支払う契約者９０のＩＤを記憶でき、これらを関連付けて、電力会社側管理装置１に送信できる。 - 特許庁

The energy of the sewage flowing in the sewage pipe 20, which is conventionally discarded, is recovered as electric power, and available for a street-light, a road heating and selling power to a utility company.例文帳に追加

本発明によれば、従来捨てられていた、下水道管２０内を流れる下水のエネルギーが電力として回収され、街路灯やロードヒーティングシステム、及び電力会社等への売電等による利用が可能となる。 - 特許庁

To provide an information management system having a greater potential for expansion capable of integrally or intensively collecting, delivering and managing information on an electric utility, an electric enterprise and a gas company, and customers thereof.例文帳に追加

電力会社、電気事業者、ガス会社及びそれらの顧客間で情報を統合的ないしは集中的に収集、配信、及び管理可能な拡張性の高い情報管理システムを提供する。 - 特許庁

A user 5 contracts a public utility charge company 3 for electronic money settlement beforehand and registers a contractor's name, a password number, and a mail address of a mobile terminal capable of electronic money settlement.例文帳に追加

ユーザ５は事前に公共料金会社３と電子マネー決済について契約し、契約者名、暗証番号および電子マネー決済可能な携帯端末のメールアドレスを登録する。 - 特許庁

To provide a determining method for electric power trading allowing quantitative grasping of a trade-off relationship between profit and risk for maximizing utility of a power generation company.例文帳に追加

発電事業者の効用を最大にするために、収益とリスクのトレードオフ関係を定量的に把握可能な電力取引の決定方式を提供することが課題である。 - 特許庁

The energy meter also includes a communication device 66 coupled to the processor and configured to wirelessly communicate with a portable electronic device 70 associated with a customer of the utility company.例文帳に追加

また、エネルギー計には、プロセッサに結合され、かつ、公益事業会社の顧客と関連した携帯型電子デバイス７０と無線通信するように構成された通信デバイス６６が含まれている。 - 特許庁

A control 600 determines cost Ce, when consumption power in a domestic electrical load 400 is obtained by purchasing from a power company (S102), and finds a cost Cg, when the power is obtained by non-utility generation using a fuel cell 200 (S104).例文帳に追加

制御部６００は家庭内電気負荷４００での消費電力を、電力会社からの購入によって賄う場合のコストＣｅを求め（Ｓ１０２）、燃料電池２００による自家発電によって賄う場合のコストＣｇを求める（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a printer with a right to eject CO_2, connected to a network and capable of changing a CO_2 ejection conversion factor varied for every electric utility company, into an optimum value each time for use and obtaining a more accurate CO_2 ejection quantity.例文帳に追加

本発明はネットワークに接続されたＣＯ２排出権付き印刷装置に関し、年度毎、電気事業者毎に変動するＣＯ２排出換算係数を、その都度最適値に変更して使用することができ、より正確なＣＯ２排出量を求めることができる印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

Primary activity data may be obtained through meter readings, purchase records, utility bills, engineering models, direct monitoring, mass balance, stoichiometry, or other methods for obtaining data from specific activities in the company's value chain. 例文帳に追加

活動に関する一次データは、メーターの読み取り、購入記録、光熱水費請求書、エンジニアリング・モデル、直接モニタリング、質量バランス、化学量論、その他事業者のバリューチェーン内の特定の活動からデータを得る方法によって入手することができる。 - 経済産業省

These human resources set up companies in Sintek and used their networks with Silicon Valley to realize international process division. They also brought back elements of Silicon Valley culture such as vigorous start ups, SME agglomerations,close communication, joint projects based on utility rather than form, and collective learning beyond the bounds of company organizations.例文帳に追加

こうした人材は、新竹で企業を興し、シリコンバレーとのネットワークを活かして国際分業を実現したほか、活発な創業、中小企業の集積、緊密なコミュニケーション、形式にとらわれない共同作業、会社組織の枠組みを越えた集団学習といった、シリコンバレーと共通する文化も持ち込んだ。 - 経済産業省

With respect to the assets acquired or the utility of which has increased by the Subsidized Costs (including the costs incurred by having a third party implement a part of the Subsidized Project) (hereinafter referred to as “the Acquired Assets, etc.”), a Subsidized Company shall manage them with a care of a good manager even after the completion of the Subsidized Project, and strive to effectively make use of them in accordance with the purpose of the grant of the Subsidy. 例文帳に追加

補助事業者は、補助対象経費（補助事業の一部を第三者に実施させた場合における対応経費を含む。）により取得し、又は効用の増加した財産（以下「取得財産等」という。）については、補助事業の完了後においても、善良な管理者の注意をもって管理し、補助金の交付の目的に従って、その効率的運用を図らなければならない。 - 経済産業省