「Utility models」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

international applications proceeded with under section 20 of the Utility Models Act or taken up for examination and other processing under section 25 of the Utility Models Act 例文帳に追加

実用新案法第20条に基づき手続が行われるか，又は実用新案法第25条に基づき審査その他の手続のための処理がなされる国際出願 - 特許庁

Those provisions on patents shall be applicable to utility models that are not incompatible with them. 例文帳に追加

特許規定に違反しない実用新案に対しては，特許規定を準用する。 - 特許庁

Any person may inspect the files relating to published utility models (Sec. 23). 例文帳に追加

何人も，公告された実用新案(第23条)に係わるファイルを閲覧することができる。 - 特許庁

(3) The subject matter specified in Article 6(3) of this Law shall not be protected as utility models.例文帳に追加

(3) 本法第6 条(3)に定める主題は実用新案として保護されないものとする。 - 特許庁

Article 8. Procedure for Filing Applications for Inventions, Industrial Design or Utility Models by Electronic Means例文帳に追加

第8条 電子的方法による、発明、意匠又は実用新案の出願手続 - 特許庁

26.1.3. keep the State Register of inventions, industrial designs, utility models and license agreements;例文帳に追加

26.1.3. 発明、意匠、実用新案及び実施権許諾契約を国家登録簿に記録する。 - 特許庁

(2) The pamphlets referred to in Article 38, above, shall not be published for utility models.例文帳に追加

(2) 第38条に述べる説明書は，実用新案については発行されないものとする。 - 特許庁

whether the applicant has requested an examination, cf. section 12 (2) of the Utility Models Act 例文帳に追加

出願人が審査(実用新案法第12条 (2)参照)を請求したか否かという事実 - 特許庁

Rights in rem relating to utility models as well as the utility model itself in the event of its assignment (Sec. 10) shall be acquired upon registration in the Utility Model Register. 例文帳に追加

実用新案に関する物権，及び移転(第10条)の場合における実用新案それ自体は，実用新案登録簿に登録することによって取得される。 - 特許庁

when a utility model application has resulted from the patent application under section 12 of the Utility Models Act, information to that effect and a statement of the number of the utility model application, 例文帳に追加

実用新案法第12条に基づいて特許出願から実用新案出願が生じた場合は，その旨の情報及び実用新案出願の出願番号の記載 - 特許庁

The provisions in subsections 1 to 2 hereof shall apply mutatis mutandis to processing by the Patent Authority of a request under section 34 (1) (i) of the Utility Models Act and to an examination under section 34 (3) of the Utility Models Act. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定を，実用新案法第34条 (1) (i)に基づく請求についての特許当局による処理及び実用新案法第34条 (3)に基づく審査に適用する。 - 特許庁

The provisions of section 6 (2) and (3) of this Order shall similarly apply with respect to the filing of a translation pursuant to section 20 of the Utility Models Act, and request for re-examination according to section 25 (1) of the Utility Models Act. 例文帳に追加

第6条 (2)及び(3)の規定を，実用新案法第20条に基づく翻訳文の提出及び実用新案法第25条 (1)に基づく再審査の請求に準用する。 - 特許庁

Utility models shall be registered by the Industrial Property Office (hereinafter referred to as "the Office") in the Utility Model Register (hereinafter referred to as "the Register"). 例文帳に追加

実用新案は，産業財産庁(以下「庁」という。)により実用新案登録簿(以下「登録簿」という。)に登録されるものとする。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may on request undertake the performance of special tasks concerning utility models and utility model rights. 例文帳に追加

特許商標庁は，請求により，実用新案及び実用新案権に関する特別業務の遂行を引き受けることができる。 - 特許庁

if the utility model is registered on the basis of an application which has been examined under section 12 (2) of the Utility Models Act 例文帳に追加

実用新案が，実用新案法第12条 (2)に基づく審査が行われた出願を基礎として登録されているか否かという事実 - 特許庁

An application for the grant of a patent for a utility model (hereinafter referred to as application for the utility model) shall be related to one utility model or a group of utility models so closely linked with each other that they meet the requirement of the unity of utility model.例文帳に追加

実用新案特許付与の出願(以下「実用新案出願」という)は，1の実用新案又は実用新案の単一性の要件を満たす互いに緊密に連繋した一群の実用新案に関するものでなければならない。 - 特許庁

The compulsory license treatment under Article 32 shall equally apply to registered utility models. 例文帳に追加

第32条に基づく強制ライセンスの取扱は，登録された実用新案に均しく適用する。 - 特許庁

Article 21. Obligations of Patent Owners and Legal Persons with respect to Exploitation of Inventions, Industrial Designs and Utility Models例文帳に追加

第21条 発明、意匠及び実用新案の利用に関する特許権者及び法人の義務 - 特許庁

4. The Decree of December 26, 1947, insofar as it concerns patents and utility models and industrial property agents.例文帳に追加

4. 特許，実用新案及び産業財産代理人に関する範囲で1947年12月26日付法令 - 特許庁

The name and address of the agent shall be entered in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

当該代理人の名称及び宛先は，実用新案登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

This Act shall apply to utility models registered and applications filed after the entry into force of this Act. 例文帳に追加

本法は，本法施行後に登録された実用新案及び提出された出願に適用する。 - 特許庁

European patent applications converted into Danish patent applications under section 26 of the Utility Models Act 例文帳に追加

実用新案法第26条に基づきデンマークの特許出願に変更された欧州特許出願 - 特許庁

The Patent Office shall keep a register of the utility models registered in this country. 例文帳に追加

特許庁は，デンマークにおいて登録された実用新案についての登録簿を備え付ける。 - 特許庁

Utility models are inventions which are new, which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application. 例文帳に追加

実用新案とは，新規性，進歩性及び産業上の利用可能性を有する発明をいう。 - 特許庁

Legal disputes relating to utility models shall be entered into the Utility Model Register upon request (entry relating to legal dispute). 例文帳に追加

実用新案に関する法的紛争については，請求があったときに，それを実用新案登録簿に登録する(紛争に関する注記)。 - 特許庁

When the Patent Authority has made a final decision to register a utility model, the following items shall be entered in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

特許当局が実用新案を登録する旨の最終決定を行ったときは，次に掲げる事項を実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

that the essence of the utility model has been usurped from his descriptions, drawings, models, implements or installations or from a process used by him may request that the owner of the utility model is declared to lack title to the utility model and that it is assigned to the person so requesting. 例文帳に追加

実用新案の主要部分が，申請人の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置又は申請人が使用した方法から窃取されたものであること - 特許庁

(1) The application for the grant of a utility model title of protection (hereinafter referred to as "the utility model application") shall relate to one utility model only or to a group of utility models so linked as to form a single creative concept (unity of utility model requirement).例文帳に追加

(1) 実用新案保護証書の付与を求める出願(以下「実用新案出願」という。)は、単一の実用新案、又は単一の創作的思想を構成する結合した一群の実用新案に関するものでなければならない(実用新案の単一性の要件)。 - 特許庁

The transfer of a utility model registration, the grant of a license, the pledging of a utility model registration, the levying of execution on the utility model registration or the commencement of insolvency proceedings against the proprietor of the utility model shall on request be entered in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

実用新案登録の移転，ライセンスの許諾，実用新案登録の担保設定，実用新案登録に関する強制執行，又は実用新案所有者に対する支払不能訴訟の提起については，請求により実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

The pertinent provisions of this Regulation concerning patents of invention shall be applied to the procedure regarding certificates of utility models. 例文帳に追加

発明特許に関する本規則の関連規定は，実用新案証に関する手続に準用する。 - 特許庁

Utility models shall be registered, which are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application. 例文帳に追加

新規であり，進歩性を含み，かつ，産業上の利用可能性を有する実用新案は，登録される。 - 特許庁

whether the applicant requests postponement of registration under section 16 (1) of the Utility Models Act 例文帳に追加

出願人が，実用新案法第16条 (1)に基づき登録の延期を請求するか否かという事実 - 特許庁

A request for postponement of registration, cf. section 16 (1) of the Utility Models Act, shall be made in the application. 例文帳に追加

登録延期の請求(実用新案法第16条 (1)参照)は，出願の中で行わなければならない。 - 特許庁

whether the applicant has requested postponement of registration under section 16 (1) of the Utility Models Act 例文帳に追加

出願人が実用新案法第16条 (1)に基づき登録の延期を請求していたか否かという事実 - 特許庁

A request made under section 34 of the Utility Models Act shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づく請求に際しては，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

An invention is granted legal protection upon registration in the register of utility models (hereinafter register). 例文帳に追加

発明には，実用新案登録簿(以下「登録簿」という)に登録することによって法的保護を付与する。 - 特許庁

For the processing and maintenance of the registration of utility models and industrial designs, the provisions of this Title shall be applied as appropriate.例文帳に追加

実用新案及び意匠の登録の処理と維持に関して，本第II部の規定は準用される。 - 特許庁

To publish the Trademark and Patent Bulletins and the registers of marks, patents, utility models and industrial designs. 例文帳に追加

商標及び特許公報の刊行並びに標章，特許，実用新案及び工業意匠の登録。 - 特許庁

A utility model is applicable in industry if it can be practically used. Objects mentioned in paragraph 9, Article 5 of this Law are not protected as utility models.例文帳に追加

実用新案は，実用になる場合に産業上の利用可能性があるものとする。 第5条第9段落にいう主題は，実用新案として保護されない。 - 特許庁

No verification of the compliance of the claimed utility model with the conditions of patentability of utility models prescribed in Article 7(1) of this Law shall be carried out.例文帳に追加

本法第7 条(1)に定める特許付与請求された実用新案の特許性要件を満たすか否かの確認は実施されないものとする。 - 特許庁

if a patent application is used as a basis for a utility model application, cf. section 6 of the Utility Models Act, the information laid down in section 13 (4) of this Order 例文帳に追加

特許出願が実用新案出願の基礎として使用される場合は(実用新案法第6条参照)，第13条 (4)に定められている情報 - 特許庁

If the Patent Office has declared the utility model registration to have ceased to have effect under section 33 of the Utility Models Act, an entry to that effect shall be made in the Register. 例文帳に追加

特許庁が実用新案法第33条に基づき実用新案登録の失効を宣言したときは，登録簿にその旨を登録する。 - 特許庁

A publication shall be made in the Official Bulletin of the Patent Office within one month following entry of the utility models into the State Register. 例文帳に追加

公告は，実用新案の国家登録簿への記入後1月以内に特許庁公報において行われる。 - 特許庁

In § 10 of the Transitional and Final Provisions, “utility models and industrial designs” shall be added after “service inventions.” 例文帳に追加

経過規定及び最終規定の§10において，「職務発明」の後に「実用新案及び工業意匠」を追加する。 - 特許庁

CHAPTER FOUR RIGHTS OF CREATORS OF INVENTIONS, INDUSTRIAL DESIGNS AND UTILITY MODELS AND PATENT AND CERTIFICATE OWNERS例文帳に追加

第4章 発明、意匠及び実用新案の創作者、並びに特許権者及び認証所有者の権利 - 特許庁