「VACCINE STRAIN」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

EUROPEAN VACCINE STRAIN OF PORCINE REPRODUCTIVE AND RESPIRATORY SYNDROME VIRUS (PRRSV)例文帳に追加

ブタ生殖および呼吸症候群ウィルス（ＰＲＲＳＶ）のヨーロッパワクチン株 - 特許庁

The bacterium having infectivity reduced by the variation is used as a vaccine-producing strain.例文帳に追加

本発明の、変異して感染性を減少した細菌は、ワクチン生産株として利用することができる。 - 特許庁

A preferred vaccine includes a small plaque diameter strain, ATCC Accession No. VR2509.例文帳に追加

好適なワクチンの一例は、プラークが小径の系統であるATCC受託番号VR2509を含有している。 - 特許庁

To provide a viral strain having high proliferation ability suitable for producing an influenza virus vaccine by a cell culture method, and to provide a method for efficiently producing the vaccine using the influenza viral strain.例文帳に追加

細胞培養法によるインフルエンザウイルスワクチン製造に適する高い増殖能をもつウイルス株、及び、該インフルエンザウイルス株を用いてワクチンを効率よく生産する方法を提供すること。 - 特許庁

The live vaccine comprises a cultured product of cells of a strain derived from a pathogenic parent strain of a species of Neospora, which cells exhibit attenuated pathogenicity compared to those of the parent strain but which are capable of triggering an immune response that protects a mammal against neosporosis when administered as a live vaccine.例文帳に追加

本発明生ワクチンは、細胞が親株ものと比較して弱毒した病原性を示すが、生ワクチンとして投与された場合ネオスポラ病に対して哺乳動物を保護する免疫斑の引き金を引くことができる、ネオスポラ種の病原性親株から由来する株の細胞の培養物を含む。 - 特許庁

The new porcine circovirus strain isolated from pulmonary and ganglionary specimens obtained from a farm with livestock suffering from the PMWS, the refined preparation of the strain, the attenuated or inactivated vaccine derived from the refined preparation, the recombinant live vaccine, the plasmid vaccine and the subunit vaccine, as well as the diagnostic reagent for the syndrome and the method for diagnosing the syndrome, are provided, respectively.例文帳に追加

離乳後多機能萎縮症候群（ｐｏｓｔ−ｗｅａｎｉｎｇ ｍｕｌｔｉｓｙｓｔｅｍｉｃ Ｗａｓｔｉｎｇ ｓｙｎｄｒｏｍｅ：ＰＭＷＳ）の農場から得られた肺または神経節標本から単離した新規なブタサーコウイルス（ＣＩＲＣＯＶＩＲＵＳ）株と、この株の精製物、その無毒化または不活性化ワクチン、組換え生ワクチン、プラスミドワクチンおよびサブユニットワクチンと、診断試薬および診断方法。 - 特許庁

This is a vaccine for animals for prevention of colonization of Campylobacter including an antiserum to an amastigote Campylobacter strain.例文帳に追加

鞭毛のないカンピロバクター（Ｃａｍｐｙｌｏｂａｃｔｅｒ）株に対する抗血清を含む、動物へのカンピロバクター転移増殖を予防するためのワクチンに関する。 - 特許庁

NOVEL FELINE IMMUNODEFICIENCY VIRUS STRAIN AND DNA CORRESPONDING TO RNA OF ENVELOPE MEMBRANE PROTEIN GENE THEREOF, AND FELINE IMMUNODEFICIENCY VIRUS VACCINE例文帳に追加

新規ネコ免疫不全ウイルス株及びその外被膜蛋白質遺伝子ＲＮＡに対応するＤＮＡ並びにネコ免疫不全ウイルスワクチン - 特許庁

The strain exhibits good vaccine effects on the strong poison swine erysipelas bacteria and the strong poison mycoplasma hyopneumoniae.例文帳に追加

本株は、強毒豚丹毒菌及び強毒マイコプラズマ・ハイオニューモニエに対し良好なワクチン効果を示した。 - 特許庁

A bivalent retro vaccine is provided by inactivating both viruses of the FIV and the FeLV obtained from the cell strain.例文帳に追加

この細胞株から得られるFIVとFeLVとの両ウイルスを不活化することにより２価のレトロウイルスワクチンが提供される。 - 特許庁

To provide a method for modifying an entero-invasive Shigella that can be used for making a vaccine against the wild strain of Shigella.例文帳に追加

赤痢菌野生株に対するワクチンの製造に使用し得るように腸侵入性赤痢菌を改変する方法を提供する。 - 特許庁

NEW PRODUCT SPECIFIC TO PATHOGENIC STRAIN, USE THEREOF AS VACCINE AND USE IN IMMUNOTHERAPY例文帳に追加

病原菌株に特異的な新規生成物およびそのワクチンとしての使用および免疫療法における使用 - 特許庁

Nucleic acids encoding four novel immunodeterminant protein antigens of M. bovis BCG, which is a vaccine strain for tuberculosis, have been isolated.例文帳に追加

結核に対するワクチン菌株であるM.ボビスBCG の４種の新規な免疫決定タンパク抗原をコードする核酸を単離した。 - 特許庁

This invention relates to a novel strain (FIV-141) of feline immunodeficiency virus having a specific genomic nucleic acid sequence, and a vaccine formed thereby.例文帳に追加

特定のゲノム核酸配列を有するネコ免疫不全ウィルスの新規株(FIV-141）及びそれにより生成されるワクチンに関する。 - 特許庁

PURIFIED NONTYPABLE HAEMOPHILUS INFLUENZAE P5 PROTEIN AS VACCINE FOR NONTYPABLE HAEMOPHILUS INFLUENZAE STRAIN例文帳に追加

非型性のヘモフィルスインフルエンザ（Ｈａｅｍｏｐｈｉｌｕｓｉｎｆｌｕｅｎｚａｅ）株用のワクチンとしての精製非型性ヘモフイルスインフルエンザＰ５蛋白質 - 特許庁

To establish an FIV/FeLV persistently infected cell strain capable of constantly producing the FIV and the FeLV capable of being subjected to the production of a new inactivated virus vaccine, and extracellularly releasing the FIV and the FeLV, and further to prepare an inactivated vaccine by using the same.例文帳に追加

本発明は、新規な不活化ウイルスワクチン作製に供するFIVとFeLVとを恒常的に産生し細胞外に放出するFIV/FeLV持続感染細胞株の樹立と、これを用いた不活化ワクチンを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing a mixed vaccine comprising a process of culturing Vero cells to be inoculated with a Sabin strain polio virus in the presence of about 4g/L-about 6g/L of microcarrier is useful as a method for efficiently producing an inactivated polio vaccine containing an inactivated Sabin strain polio virus.例文帳に追加

セービン株ポリオウイルスを接種するＶｅｒｏ細胞を、約４ｇ／Ｌ〜約６ｇ／Ｌのマイクロキャリアー存在下で培養する工程を含む混合ワクチンの製造方法は、不活化セービン株ポリオウイルスを含有する不活化ポリオワクチンの効率的な製造方法として有用である。 - 特許庁

This method for producing a mixed vaccine including a process of cultivating a Vero cell to inoculate a Sabin strain of poliovirus in the presence of about 4 gram/L to about 6 gram/L microcarrier is useful as an efficient method for producing the mixed vaccine containing a Sabin strain of inactive poliovirus.例文帳に追加

本発明のセービン株ポリオウイルスを接種するＶｅｒｏ細胞を、約４ｇ／Ｌ〜約６ｇ／Ｌのマイクロキャリアー存在下で培養する工程を含む混合ワクチンの製造方法は、不活化セービン株ポリオウイルスを含有する混合ワクチンの効率的な製造方法として有用である。 - 特許庁

To provide Neisseria strain synthesizing a modified neisseria oligosaccharide structure, a vaccine preparation comprising the modified neisseria oligosaccharide structure prepared from the Neisseria strain, a method for producing the modified neisseria oligosaccharide structure, and a method for producing the vaccine preparation.例文帳に追加

変異ナイセリアオリゴ糖構造を合成するナイセリア株、該ナイセリア株から調製された変異ナイセリアオリゴ糖構造を含むワクチン調製物、該変異ナイセリアオリゴ糖構造の製造方法、及び該ワクチン調製物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an H5N1 influenza vaccine that can satisfactorily prevent infection with an H5N1 influenza virus of a strain other than a strain to be vaccinated.例文帳に追加

ワクチン接種株以外のＨ５Ｎ１型インフルエンザウイルス感染を充分予防することができるＨ５Ｎ１型インフルエンザワクチンを提供する。 - 特許庁

To provide an immortalized dendritic cell strain retaining functions/characteristics inherent in the dendritic cell, to provide a method for establishing the same, to provide a method for screening a useful substance, by using the immortalized dendritic cell strain, and to provide a cellular vaccine containing the immortalized dendritic cell strain as essential ingredient.例文帳に追加

樹状細胞が本来有する機能・特性を保持する不死化樹状細胞株やその樹立方法、かかる不死化樹状細胞株を用いた有用物質のスクリーニング方法及びかかる不死化樹状細胞株を主成分とする細胞ワクチンを提供すること。 - 特許庁

To provide a TM2 strain persistent infection established cell and a FIV (feline immunodeficiency virus) subtype E stain persistent infection established cell which are applied to produce an inactivated FIV vaccine, wherein the TM2 strain persistent infection established cell steadily produces FIV isolate strain TM2 classified as the subtype B and the FIV subtype E stain persistent infection established cell steadily produces FIV isolate stain classified as subtype E.例文帳に追加

不活化FIVワクチンの作出に供する、サブタイプBに分類されるFIV分離株TM2を恒常的に産生するTM2株持続感染株化細胞と、同じくサブタイプEに分類されるFIV分離株を恒常的に産生するFIVサブタイプE株持続感染株化細胞とを提供する。 - 特許庁

The vaccine that is prepared from a chain coccus in Enterococcus that does not loose the capsule, particularly Enterococcus seriolicida KG 9408 strain (FERM BP-6749) has excellent vaccine effect against the chain coccus diseases in fishes.例文帳に追加

継代培養によっても莢膜が消失しないエンテロコッカス属の連鎖球菌、特に新規なエンテロコッカス・セリオリシダ（Enterococcus seriolicida）ＫＧ９４０８株（ＦＥＲＭ ＢＰ−６７４９）から調製したワクチンは、魚類の連鎖球菌症に対して優れたワクチン効果を有する。 - 特許庁

The H5N1 influenza vaccine is used in such a manner that the initial vaccination comprising two times of administration is performed on a human body and an additional vaccination of a vaccine of the same strain as that of the initial vaccination is performed at least one time after a prescribed period has passed.例文帳に追加

Ｈ５Ｎ１型インフルエンザワクチンは、ヒトに対して、２回投与からなる初回接種され、所定期間の経過後に、前記初回接種のワクチンと同一株のワクチンが少なくとも１回追加接種されるように用いられる。 - 特許庁

This new IBDV(infectious bursal disease virus) strain 689 is such as to have been deposited at the European Collection of Cell Cultures, Salisbury, Wiltshine, United Kingdom under accession No. V00012609 and is suitable as a vaccine candidate for in ovo vaccine inoculation.例文帳に追加

本発明は、ユーロピアン・コレクション・オブ・セル・カルチャー（Ｅｕｒｏｐｅａｎ Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｅｌｌ Ｃｕｌｔｕｒｅ，Ｓａｌｉｓｂｕｒｙ，Ｗｉｌｔｓｈｉｎｅ，Ｕｎｉｔｅｄ Ｋｉｎｇｄｏｍ）に番号Ｖ０００１２６０９として寄託されており卵内ワクチン接種用のワクチン候補として適した新規感染性嚢胞疾患ウイルス株６８９を提供する。 - 特許庁

The Koganei strain of Erysipelothrix rhusiopathiae expressing a part of mycoplasma hyopneumoniae P97 adhesin is created by selecting the Koganei strain of the Erysipelothrix rhusiopathiae long time-proven as a live vaccine for injection in our country as an attenuated Erysipelothrix rhusiopathiae as a vector for the oral administration-type mycoplasma vaccine, and introducing a part of the P97 adhesin gene of the mycoplasma hyopneumoniae to the bacterium by homologous recombination.例文帳に追加

我が国で長年注射用の生ワクチン株として実績のある豚丹毒菌小金井株を経口投与型マイコプラズマワクチンのベクターとしての弱毒豚丹毒菌として選択し、本菌に相同組換えによりマイコプラズマ・ハイオニューモニエのＰ９７アドへジン遺伝子の一部を導入し、マイコプラズマ・ハイオニューモニエＰ９７アドへジンの一部を発現する豚丹毒小金井株を作出した。 - 特許庁

To provide a method for producing an inactivated polio vaccine containing an inactivated Sabin strain polio virus, a protective antigen of Bordetella pertussis, a diphtheria toxoid and a lockjaw toxoid, comprising a process for producing a Sabin strain polio virus of high titer.例文帳に追加

高力価のセービン株ポリオウイルスを製造する工程を含む、不活化セービン株ポリオウイルス、百日せき菌の防御抗原、ジフテリアトキソイドおよび破傷風トキソイドを含有する不活化ポリオワクチンの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a mixed vaccine containing a Sabin strain of inactive poliovirus, a protective antigen of Bordetella pertussis, a diphtheria toxoid and a tetanus toxoid including a process for producing a high titer Sabin strain of poliovirus.例文帳に追加

本発明は、高力価のセービン株ポリオウイルスを製造する工程を含む、不活化セービン株ポリオウイルス、百日せき菌の防御抗原、ジフテリアトキソイドおよび破傷風トキソイドを含有する混合ワクチンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention includes the steps of: (i) identifying the serosubtype of a meningococcal strain associated with an outbreak of meningococcal meningitis; (ii) preparing OMVs from a meningococcal strain having the serosubtype identified in step (i) for use in vaccine manufacture.例文帳に追加

本方法は、ワクチンの製造における使用のために（ｉ）髄膜炎菌性髄膜炎の発生と関連する髄膜炎菌株の血清サブタイプを同定する工程；および（ｉｉ）工程（ｉ）において同定された血清サブタイプを有する髄膜炎菌由来のＯＭＶを調製する工程を包含する。 - 特許庁

To provide more than one antigenic species for general purpose meningococcal vaccine in consideration for that the meningococcal vaccine currently in use (quadrivalent polysaccharide vaccine comprising serotype A, C, Y and W135) can not overcome variability of antigenicity, temporal change frequently occurs in the superior strain in a group and meningococcal disease in non-epidemic term is liable to be caused by a plurality of strains or strain modified bodies.例文帳に追加

現在使用される髄膜炎菌のワクチン（血清型Ａ、Ｃ、ＹおよびＷ１３５から構成される四価の多糖ワクチン）が抗原性の可変性を克服し得ないこと、集団の中で優勢な菌株において頻発する経時的な変化とともに、非流行期間の髄膜炎菌病が、複数の菌株または菌株改変体によって引き起こされる傾向があることを考慮し、汎用髄膜炎菌ワクチンのために１より多い抗原性種を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for determining Newcastle disease virus (NDV) infection in poultry by using am NDV mutant that is suited as a marker vaccine strain.例文帳に追加

マーカーワクチン株として適したニューカッスル病ウイルス（ＮＤＶ）突然変異体を用いて、家禽類のＮＤＶ感染を判定するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and effective attenuated live vaccine strain which can also be applied to broiler commercial chickens by a simple administration method except injection against avian Escherichia coli symptoms causing large economical damages.例文帳に追加

多大な経済的被害をもたらす鶏大腸菌症に対して、注射以外の簡便な投与方法により、ブロイラーコマーシャル鶏にも適用可能な、安全で有効な弱毒生ワクチン株を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing bacterial infectivity by varying a bacterium and controlling an invasion of a host cell by a bacterium and a method for using the bacterium as a vaccine-producing strain.例文帳に追加

細菌を変異させて、該細菌の宿主細胞への侵入性を制御し、細菌の感染性を減少する方法を提供すること、及び該細菌のワクチン生産株としての利用を提供すること。 - 特許庁

In other aspect, the first or single strain exhibits an OspC antigen on its cell surface, wherein OspC-borreliacidal antibodies are induced in a canine when the canine is immunized with the vaccine composition.例文帳に追加

他の局面において、上記第１又は上記単一の株がその細胞表面にＯｓｐＣ抗原を提示し、及びイヌが上記ワクチン組成物で免疫化されると、ＯｓｐＣ殺ボレリア菌抗体が該イヌにおいて誘導される。 - 特許庁

The new vaccine strain contains an attenuated mutant of ILTV and a pharmacologically permissible carrier or diluent and is not able to express the native UL0 protein in infected host cell.例文帳に追加

該新規ワクチン株は、弱毒化ＩＬＴＶ突然変異体と薬学上許容される担体または希釈剤とを含んでなり、感染宿主細胞内で天然ＵＬ０タンパク質を発現し得ないことを特徴とする。 - 特許庁

The TM2 strain persistent infection established cell steadily producing TM2 strain having sufficient virus titer for producing a commercial FIV vaccine is produced by repeatedly transfecting an infectious molecular clone of FIV isolate, TM2, classified as type B to persistently infect TM2 strain to a cat brain origin established cell and performing cell cloning.例文帳に追加

サブタイプBに分類されるFIV分離株TM2の感染性分子クローンを繰り返しトランスフェクションしてネコ脳由来株化細胞にTM2株を持続感染させ、細胞クローニングを経て、市販に供するFIVワクチンの製造に十分なウイルス力価のTM2株を恒常的に産生するTM2株持続感染株化細胞を提供する。 - 特許庁

Provided are Neisseria strain not expressing glycosyltransferases because of deletion of reading frames from Neisseria strain having reading frames encoding glycosyltransferases selected from the group consisting of LgtA, LgtB, LgtC, LgtD and LgtE, a vaccine preparation comprising the modified neisseria oligosaccharide structure prepared from the Neisseria strain, a method for producing the modified neisseria oligosaccharide structure, and a method for producing the vaccine preparation.例文帳に追加

ＬｇｔＡ、ＬｇｔＢ、ＬｇｔＣ、ＬｇｔＤ、及びＬｇｔＥからなる群から選ばれるグリコシルトランスフェラーゼをコードする読み枠を有するナイセリア株から、該読み枠が欠失しており、該グリコシルトランスフェラーゼを発現しないナイセリア株、該ナイセリア株から調製された変異ナイセリアオリゴ糖構造を含むワクチン調製物、該変異ナイセリアオリゴ糖構造の製造方法、及び該ワクチン調製物の製造方法を提供する。 - 特許庁

FIV subtype E stain persistent infection established cell steadily producing the FIV subtype E strain having sufficient virus titer to produce a commercial FIV vaccine is produced by identifying cellular factors required for infection with FIV classified as subtype E, producing the cat brain origin established cell to which the exhibition of the cellular factors is forced, persistently infecting FIV subtype E strain on the cells and performing cell cloning.例文帳に追加

加えて、サブタイプEに分類されるFIVの感染に必要な細胞性因子を同定し、それを強制発現させたネコ脳由来株化細胞を作出し、さらにその細胞にFIVサブタイプE株を持続感染させ、細胞クローニングを経て市販に供するFIVワクチンの製造に十分なウイルス力価のFIVサブタイプE株を恒常的に産生するFIVサブタイプE株持続感染株化細胞。 - 特許庁

The vaccine composition comprises an immunologically effective amount of organisms from a first or a single strain of a Borrelia genospecies, wherein when the organisms of the first or single strain are grown under standard Borrelia genospecies growth conditions they are killed in the presence of an OspC-specific antibody elicited in an animal injected with B. burgdorferi ss50772 (ATCC-No, PTA-439).例文帳に追加

上記ワクチン組成物は、免疫学的有効量の、ボレリア遺伝種の第１又は単一の株の生物を含み、ここで、該第１又は該単一の株の生物は、標準的なボレリア遺伝種の増殖条件下で増殖させる場合、Ｂ．ｂｕｒｇｄｏｒｆｅｒｉ ｓｓ５０７７２（ＡＴＣＣ番号ＰＴＡ−４３９）を注射した動物において誘導されるＯｓｐＣ特異的抗体の存在下に死滅する。 - 特許庁

The inactivated vaccine for iridovirus infection contains the inactivated antigen prepared by subculturing iridovirus isolated from fishes suffering from the iridovirus infectious diseases in iridovirus-sensitive fish bodies and subculturing the iridovirus in ≥1 hosts selected from a group of hosts comprising the fish bodies sensitive to the virus or cell cultures to obtain the iridovirus strain and inactivating the virus strain with an inactivator (e.g., formalin).例文帳に追加

イリドウイルス感染症の病魚から分離したイリドウイルスを該ウイルス感受性の魚体内で継代し、さらに該ウイルス感受性の魚体内又は細胞培養からなる宿主群から選ばれる１種以上の宿主に継代することにより得られるイリドウイルス株を、不活化剤（例えば、ホルマリン）で不活化することにより調製される不活化抗原を含有する不活化イリドウイルス感染症ワクチン。 - 特許庁

To provide: a protein and peptide encoded by a genome of isolated or purified strain of coronavirus associated with severe acute respiratory syndrome (SARS); and especially protein S and an antibody derived from the same, as a diagnostic reagent and as a vaccine.例文帳に追加

診断試薬及びワクチンとしての、重症急性呼吸器症候群(SARS)関連コロナウイルスの単離又は精製した系統のゲノムによりコードされるタンパク質及びペプチド、特にタンパク質Ｓ及びそれから誘導される抗体を提供する。 - 特許庁

The invention provides a monovalent influenza vaccine comprising a low dose of egg-derived influenza virus antigen from an influenza virus strain that is associated with a pandemic outbreak or has the potential to be associated with a pandemic outbreak, in combination with an aluminum adjuvant.例文帳に追加

本発明は、アルミニウム・アジュバントとともに、全地域的発生に関連するか又は全地域的発生に関連する潜在能力を有するインフルエンザ・ウイルス株からの卵由来インフルエンザ・ウイルス抗原の低投与量を含む１価インフルエンザ・ワクチンを提供する。 - 特許庁

To provide an adjuvant for influenza vaccines that comprises as an effective ingredient a nature-derived safe lactobacillus (vegetable lactobacillus) exhibiting actions of enhancing effects of an influenza vaccine prepared from an influenza virus strain PR8 or the like.例文帳に追加

インフルエンザウイルスＰＲ８株などから調製されたインフルエンザワクチンの効果を増強する作用を有する、安全な天然由来の乳酸菌（植物性乳酸菌）を有効成分として含有するインフルエンザワクチンのアジュバントを提供すること。 - 特許庁

Preferably in this use, the vaccine composition is specific to a parenteral Escherichia coli strain, and contains the effective amount of antigenic polypeptide of sequence number 134 with an optional polypeptide (however, except sequence number 8) of sequence number 1 to 66, 133 and 135 to 145 and a carrier.例文帳に追加

好ましくは、この使用において、ワクチン組成物は、腸管外大腸菌株に特異的であり、配列番号１３４の抗原性ポリペプチドの有効量を、配列番号１〜６６および１３３、１３５〜１４５の任意のポリペプチド（ただし、配列番号８は除外）、担体とともに含有してなるものである。 - 特許庁

Technically, the iridovirus antigen or iridovirus-originated antigen is produced in a large scale using a habituated strain prepared by subculturing the virus freshly isolated from fishes suffering from the iridovirus infectious diseases in a sensitive host, and after purifying the same, the vaccine and diagnostic agent using such an antigen as an effective ingredient are prepared.例文帳に追加

技術的には，魚類イリドウイルス感染症の患魚から得られる新鮮分離ウイルスを感受性宿主で継代し，取得した馴化株を使用することにより，イリドウイルス抗原あるいはイリドウイルス由来抗原を量産すると共に精製の後，かかる抗原を有効成分として用いるワクチン及び診断剤を調製する。 - 特許庁