「WHOLESALER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That's why the wholesaler is wholesale this story例文帳に追加

そうは問屋が卸さんのだよこの話は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to buy from a wholesaler and sell at retail price 例文帳に追加

物品を卸から買い消費者に売る - EDR日英対訳辞書

INTERMEDIATE WHOLESALER SUPPORT SERVER AND DISTRIBUTION PROMOTION SYSTEM例文帳に追加

仲卸支援サーバ及び流通促進システム - 特許庁

I told them to contact the wholesaler. 例文帳に追加

私は卸売業者へ連絡するように伝えた。 - Weblio Email例文集

Our store get its goods from a secondary wholesaler.例文帳に追加

当店では商品を二次卸から仕入れている。 - Weblio英語基本例文集

The wholesaler is not fulfilling their original function at all. 例文帳に追加

まったく問屋が本来の機能を果たしていない - 京大-NICT 日英中基本文データ

during the Edo period in Japan, an occupation in which one sold products as a wholesaler as well as managed an inn for those purchasers coming from a far away location 例文帳に追加

買い問屋という職業 - EDR日英対訳辞書

of a producer, the act of selling products to a wholesaler 例文帳に追加

生産者から卸売り業者へ物を売ること - EDR日英対訳辞書

We'll do inter-business dealings with a new wholesaler.例文帳に追加

新しい卸売業者と企業間取引をする。 - Weblio英語基本例文集

I work at a flower arrangement wholesaler. 例文帳に追加

私は生花市場の卸売業者で働いています。 - Weblio Email例文集

(in the Japanese Edo period) an advance payment given by a wholesaler to a producer 例文帳に追加

(江戸時代)問屋が生産者に渡した前貸金 - EDR日英対訳辞書

The Kuhara famiy was a wealthy family; they were a master of fishermen and Kaisen donya (wholesaler in port). 例文帳に追加

久原家は、網元や廻船問屋を営む素封家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a price at which a wholesaler sells a product to a small shop 例文帳に追加

卸し売り商が小売り商に商品を売り渡す値段 - EDR日英対訳辞書

Their home ground was located at a Kaisen donya (wholesaler in port) Shoichiro SHIRAISHI's residence. 例文帳に追加

本拠地は廻船問屋の白石正一郎邸に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• Food wholesaler 70% (61%) • Catering service/restaurant 40% (21%) 例文帳に追加

○食品卸売業　70％（61％） ○外食産業　 40％（21％） - 経済産業省

This is juliette van der beck daughter of the flowers wholesaler.例文帳に追加

彼女は ジュリエッタ バンデル ベック - 花卸商の娘で・・ - 30歳 身長1m65・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone who works at a certain video software wholesaler例文帳に追加

ある映像ソフト卸会社の人が仕事終えて帰ろうとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable a wholesaler to quickly recognize stock in each pharmacy affiliated to the wholesaler and to make the wholesaler systematically vicariously perform insurance demand business of each pharmacy.例文帳に追加

卸業者が、卸業者傘下の各薬局の在庫を正確かつ迅速に把握し、また、卸業者が統一的に各薬局の保険請求業務の代行を行うことを目的としている。 - 特許庁

He was from Takasago City, Harima Province, and his parents' home was a wealthy Kuramoto (rice wholesaler). 例文帳に追加

播磨国高砂市の人で、実家は富裕な蔵元（米問屋）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

basic unit of merchandise bought or sold by a manufacturer or a wholesaler 例文帳に追加

メーカーや卸売り業者が売買する商品の最小単位 - EDR日英対訳辞書

The wholesaler 12 transmits codes such as JAN codes set to every merchandise based on the wholesale prices, and each merchandise information to the customer 14 of the wholesaler 12 from a wholesaler computer 14a through the Internet 21.例文帳に追加

卸価格を基に卸業者１２が商品毎に設定されたＪＡＮコード等のコードと各商品情報を、卸業者１２の顧客１４に、卸業者コンピュータ１４ａからインターネット２１を介して送信する。 - 特許庁

In fact, Musashi had moved and stayed in the residence of a wholesaler of Shimonoseki, Taroemon KOBAYASHI. 例文帳に追加

武蔵は下関の問屋小林太郎右衛門の許に移っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of preparing the request form, an investigation request slip to the wholesaler is automatically prepared on groupware, and transmitted through a server 12 to a component wholesaler 23 or a material wholesaler 24 or the like.例文帳に追加

依頼書作成は、仕入先に対する調査依頼票がグループウェア上で自動的に作成され、サーバ１２を通じて該当する部品仕入先２３や材料仕入先２４等に送信される。 - 特許庁

an act of a producer or wholesaler discontinuing the delivery of goods to a retailer 例文帳に追加

製造元や卸売問屋が小売店への出荷を停止すること - EDR日英対訳辞書

NK Foods Co., Ltd. is a meat wholesaler dealing in Japanese and Australian beef.例文帳に追加

同社は、国産及びオーストラリア産牛肉の食肉卸売業者。 - 経済産業省

The business form output condition processing part 102 repeats it to a wholesaler of a topmost layer to specify a wholesaler and the retail store in a distribution route.例文帳に追加

帳票出力条件処理部１０２はこれを最上位層の卸業者まで繰り返し、流通経路における小売店及び卸業者を特定する。 - 特許庁

<Case 8: Taking advantage of company strengths to achieve a strong position as wholesaler>例文帳に追加

〈ケース８：自社の強みをいかして卸売業として有利な地位を確保〉 - 経済産業省

On August 12, Serizawa committed an outrageous act of destruction--he set fire to the Yamatoya building, a silk wholesaler. 例文帳に追加

8月12日、芹沢は生糸問屋大和屋を焼き討ちする乱暴を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Randai, the third son, was adopted to an Asakusa wholesaler in port, and his family name was changed to Nakamura. 例文帳に追加

三男の蘭台は、浅草の船問屋に養子に出され中村姓となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They registered three months ago as a wholesaler of drugs and medical equipment.例文帳に追加

医薬品・医療機器の卸売業として 3か月前に届けが出されているな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dialect spoken in Nakagyo-ku Ward and its surrounding area, including the wholesaler district of Muromachi-dori Street, is called Nakagyo language. 例文帳に追加

中京区を中心として、室町通の問屋街などで話される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ASK CO., LTD., a wholesaler of rice and cereals, owns the right to register the trademark. 例文帳に追加

米雑穀卸業の株式会社アスクが商標登録の権利を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The firm Direct Marketing has agreed to act as our wholesaler.例文帳に追加

Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。 - Weblio英語基本例文集

To facilitate order processing for a Buddhist altar fitting from a retail store to a wholesaler and order processing for a Buddhist altar fitting from the wholesaler to each maker in an order support system for a Buddhist altar fitting.例文帳に追加

仏具の発注支援システムにおいて、小売店から問屋への仏具の発注処理、及び問屋から各メーカへの仏具の発注処理を簡単にする。 - 特許庁

To reduce a burden for credit investigation for a wholesaler in a maker side, and to reduce a damage in business failure of the wholesaler or the like, by setting a system by which a maker and the wholesaler are registered as members, and by intermediating transaction between the maker and the wholesaler by an intermediate company managing the system to guarantee payment to the maker.例文帳に追加

本発明は、メーカー及び卸問屋が会員となる組織を設定し、その組織を管理する中間業者が、メーカーと卸問屋間の取引を仲介し、メーカーに対し支払保証を行うことにより、当該メーカーの卸問屋に対する信用調査の負担の軽減、卸問屋の経営破綻時における損害の軽減等を図ること等を課題とする。 - 特許庁

ARTICLE ORDER RECEPTION AND ORDERING SYSTEM, TERMINAL FOR WHOLESALER, AND ARTICLE ORDER RECEIVING AND ORDERING METHOD例文帳に追加

商品受発注システム、卸売業者用端末および商品受発注方法 - 特許庁

His father was born to a brocaded fabrics wholesaler, and then moved to Edo from Kawagoe to run a kimono fabrics dealer. 例文帳に追加

父は錦織問屋に生まれ、川越から江戸に出て呉服商を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Nabe-machi, Kanda Ward, Tokyo (currently, 3-chome, Uchikanda, Chiyoda Ward) as the son of a dried foods wholesaler. 例文帳に追加

東京神田区鍋町（現・千代田区内神田3丁目）に、乾物問屋の息子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was Seizaburo MIMURA, but used 'Chikusei' for his go (pseudonym), as his family ran a bamboo wholesaler. 例文帳に追加

本名は三村清三郎、竹問屋を営んでいたことから、竹清と号(称号)した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as informed by the forward messenger sent from the wholesaler, send workers and horses without delay. 例文帳に追加

問屋方より相触れ次第、人馬遅参致さず滞りなく差し出し相勤め申すべく候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a discount from the list price of a commodity allowed by a manufacturer or wholesaler to a merchant 例文帳に追加

生産者ないしは卸業者が小売業者に認める商品の表示価格からの値引き - 日本語WordNet

The fabric wholesaler C transfers and updates the current stock information of the fabric ordering data base.例文帳に追加

生地問屋Ｃは、生地発注データベースに対する現在の在庫情報を転送して更新する。 - 特許庁

Exclusive applications 11, 12 to be used by the retail store and the wholesaler respectively are provided from a server 7 to information terminals 4, 5 provided to the retail store 1 and the wholesaler 2 via a network 3.例文帳に追加

小売店１と卸業者２が有する情報端末4,5に対して、小売店と卸業者とがそれぞれ使用する専用のアプリケーション11,12をサーバ７からネットワーク３を通じて提供する。 - 特許庁

The fabric wholesaler C cuts the fabric just for the size and carries it to the head office B or sewing factory D.例文帳に追加

生地問屋Ｃは、生地の着分カットを行って、本社Ｂ又は縫製工場Ｄに運搬する。 - 特許庁

Kaisen donya (wholesaler in port) kept both the roles of transportation operation and wholesale agent, even after entering the Edo period. 例文帳に追加

廻船問屋は江戸時代に至っても運送業と卸売業の性格を併せ持ったままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス