「WHOLESOME」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transportation vehicle managing system for immediately grasping that a transportation object is properly transported in order to promote a wholesome transportation job.例文帳に追加

健全な輸送業務を促すために輸送物が適正に輸送されていることを即時的に把握できる輸送車管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an easily cleanable wholesome cage for a small bird, facilitating water-washing and cleaning to enable the cage to be more easily cleaned compared to a conventional cage for the small bird.例文帳に追加

水洗いや掃除がしやすくなり従来の小鳥カゴより簡単に清潔に出来て、健康に良い掃除しやすい小鳥カゴを提供する。 - 特許庁

Article 3 The minimum standard of living guaranteed by this Act shall be where a person is able to maintain a wholesome and cultured standard of living. 例文帳に追加

第三条　この法律により保障される最低限度の生活は、健康で文化的な生活水準を維持することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROPOSAL ABOUT SYSTEM ALLOWING AUCTION TO PROGRESS IN WHOLESOME ATTITUDE, ALLOWING SELLER TO SELL AT HIS/HER DESIRED PRICE, AND ALLOWING BIDDER TO MAKE SUCCESSFUL BID AT ACCEPTED MONEY AMOUNT例文帳に追加

競売が健全な姿の中で進行し、売り主が安心して自分の希望する価格で売却でき、応札者も納得する金額で落札できる制度についての提案 - 特許庁

(b) Trade associations which were founded with the purpose of mutual support among small-scale entrepreneurs or consumers or with the purpose of the wholesome development of them. 例文帳に追加

ロ　小規模の事業者若しくは消費者の相互扶助を目的として設立された事業者団体又はその健全な発達を目的として設立された事業者団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

• The ineligible product was inspected and passed by USDA for human consumption and was at the time of export a safe and wholesome product fit for consumption in the United States.例文帳に追加

・不適格な製品はUSDAにより食品として検査・合格し、輸出された時点においてアメリカ国内にて消費するのに適した安全で健全な食品であった。 - 厚生労働省

Our agriculture and horticulture destroy a weed just here and there and cultivate perhaps a score or so of wholesome plants, leaving the greater number to fight out a balance as they can. 例文帳に追加

われわれの農業や園芸は、ほんのちょっとした雑草を破壊して、ごく少数の豊かな植物を耕作しますが、その他多くは勝手にバランスを実現するに任せています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

a. If the product is found to be sound and wholesome, inspection program personnel may permit the product to be re-packaged (at the packers option), sign the export application, and proceed by following the instructions in FSIS Directive 9000.1.例文帳に追加

a.製品が無傷かつ健全であれば、検査プログラム担当職員は、製品の再梱包（梱包者の選択に委ねる）を許可し、輸出申請書に署名して、FSIS指令第9000.1号の指示に従って手続きを進める。 - 厚生労働省

To provide a game machine capable of reducing the burden of an inspection and providing players with a wholesome game by eliminating the inspection of a ball put-out ratio or the like and making it possible to deal with the inspection only by a surprise inspection.例文帳に追加

出球率等の検査を省略し、抜き打ち検査のみで対応可能として、検査の負担を軽減することができ、さらに、遊技者に対して健全な遊技を提供することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

This discharge tube 10 as an electric field-inducing light emitting conductor is attached to a cap or pin of an insulator constituting an insulator string, or a line hardware connected to the cap or pin, and emits light by an electric field generated by a voltage shared by a wholesome insulator.例文帳に追加

この放電管１０を碍子連を構成する碍子のキャップ、ピン、あるいはこれらに接続された架線金具に電界感応型発光体として取付け、健全碍子が分担する電圧によって生ずる電界で発光させる。 - 特許庁

To provide a game machine that helps a player play a wholesome game without uselessly stirring up a gambling spirit and improve the pleasure of a game without impairing expectation of an occurrence of a special game, and a recording medium on which a game program is recorded.例文帳に追加

いたずらに射幸心を煽ることなく健全な遊技を行わせるとともに、特別遊技の発生に対する期待感を損なうことなく遊技の面白さを高めることが可能な遊技機およびゲームプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for early recognizing the fact of performing an illicit game method and a game method against the purport of providing a wholesome game, and gathering an operation pattern as data when such a game method is performed.例文帳に追加

不正な遊技方法や健全な遊技を提供するという趣旨に反するような遊技方法が行われていることを早期に認識することが可能であり、さらに、そのような遊技方法が行われるときの操作のパターンをデータとして収集することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a crime prevention system of a game machine using RFID capable of preventing illegal modification at the present time and in the future and making contribution to making the industry wholesome by specifying/recording the time of modification or fear of modification to a game machine with performance different from original performance without being influenced by temperature, humidity, contamination and dust.例文帳に追加

本来の性能とは異なる遊技機に変更する改造又はそのおそれのある時間を温度、湿度、汚れ、埃に影響されることなく特定・記録することにより、現在、将来の不正改造を防止し、業界の健全化に貢献できるＲＦＩＤを用いた遊技機の防犯システムを提供する。 - 特許庁

b. If the product is found to be not sound or not wholesome, or the establishment or facility does not open the boxes, or if the establishment elects to not move the sample or cancels the shipment, and inspection personnel have reason to believe the product may be adulterated, inspection program personnel:例文帳に追加

b.製品に問題があるかまたは健全でないことが判明した場合、施設または設備が箱を開けない場合、あるいは施設がサンプルを移動させることを選択せず出荷を取りやめる場合には、製品が粗悪品であると確信するに足る理由があれば、検査プログラム担当職員は以下の措置をとるものとする。 - 厚生労働省

Article 1 The purpose of this Act is, by prohibiting private monopolization, unreasonable restraint of trade and unfair trade practices, by preventing excessive concentration of economic power and by eliminating unreasonable restraint of production, sale, price, technology, etc., and all other unjust restriction on business activities through combinations, agreements, etc., to promote fair and free competition, to stimulate the creative initiative of entrepreneurs, to encourage business activities, to heighten the level of employment and actual national income, and thereby to promote the democratic and wholesome development of the national economy as well as to assure the interests of general consumers. 例文帳に追加

第一条　この法律は、私的独占、不当な取引制限及び不公正な取引方法を禁止し、事業支配力の過度の集中を防止して、結合、協定等の方法による生産、販売、価格、技術等の不当な制限その他一切の事業活動の不当な拘束を排除することにより、公正且つ自由な競争を促進し、事業者の創意を発揮させ、事業活動を盛んにし、雇傭及び国民実所得の水準を高め、以て、一般消費者の利益を確保するとともに、国民経済の民主的で健全な発達を促進することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム