| 意味 | 例文 |
Now, if you don't mind, I would like to walk back to the hotel alone.例文帳に追加
悪いけど、一人で ホテルに帰るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's at least walk her back instead of teleporting.例文帳に追加
せめて テレポートじゃなく 歩いて戻ろうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you like to walk at the back of the train instead of riding?例文帳に追加
お前は馬を降りて歩きたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should tie him back on the sofa. then, at least, he could walk.例文帳に追加
ソファに結べば少なくとも歩けるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Walk back along your footsteps keep an eye on the road例文帳に追加
足跡に沿って戻り 道路を見張ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I can only look back on this path that I tried to walk例文帳に追加
歩いてきた この道を 振り返ることしか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I walked the 10 kilometers back and it was the shortest walk I ever had.例文帳に追加
今度は10キロの道も短く感じました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, james went for a walk last night and he never came back.例文帳に追加
昨晩 ジェームズが 散歩に出たまま戻ってないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right back from ancient greece on, were meant to walk around例文帳に追加
古代ギリシャ時代から 都市の移動手段は徒歩で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think you should walk out the door, and I don't think you need to ever come back.例文帳に追加
外出するべきだ ここへ戻る必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this place the sky is high enough to walk with my back straightened up." 例文帳に追加
この地は高くてまっすぐ立って歩ける」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IP ADDRESS WALK BACK SYSTEM AND ITS IP ADDRESS WALK BACK METHOD AND PROGRAM STORED IN ITS LOG COLLECTION SERVER例文帳に追加
IPアドレス逆探知システム及びそのIPアドレス逆探知方法及びそのログ収集用サーバに格納されるプログラム - 特許庁
Get it yourself. properly stand and walk back here.例文帳に追加
自分で取って 自分の足で しっかり歩いて戻って来い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But when I get back, i'm going to walk through that door... and we're going to screw...例文帳に追加
で 戻ったら ドアーを抜けて直ぐ... 二人でエッチするの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, they went up the Baby Walk and back, 例文帳に追加
そして、みんなは赤ん坊の道を行って、戻って来ました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
The cosmonaut took a space walk and brought something back with him.例文帳に追加
宇宙飛行士は宇宙遊泳をして 何かを連れて戻ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're telling me to walk up to a homicidal robot and stab it in the back of the neck?例文帳に追加
殺人のロボットに歩いて近づき 首の後ろに突き刺す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll go back, get the others, then we'll walk slowly that way down the mountain.例文帳に追加
山小屋に帰り 皆とゆっくりあの道から山を下りるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I cannot. ever walk on the beach, look back and see your footsteps in the sand?例文帳に追加
浜辺を歩いてふりかえりゃ砂に 足あとが付いてるだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to abandon them now and walk back outside.例文帳に追加
ここで彼らとはお別れで、これからまた外に戻りたいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and she escorted them up to the Baby Walk and back again, 例文帳に追加
マイミーは、みんなを赤ん坊の道まで連れていき戻ってきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
I was about to turn back and walk away when she said that.例文帳に追加
私は彼女がそれを言ったとき背をむけて立ち去るところだった。 - Weblio Email例文集
How far are you gonna walk out before one of these niggas puts a shot in your back, huh?例文帳に追加
どこまで行ったら外へ出るんだ ダチがお前の背中を狙ってる えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

