Weekを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8265件
which lasted a week, and ended--as I will tell you! 例文帳に追加
一週間続いて、そして終わりは——これからお話しします! - H. G. Wells『タイムマシン』
We will let you know the results of our examination of the matter next week. 例文帳に追加
検討結果については、来週中にお知らせします。 - Weblioビジネス英語例文
When the television program which was viewed or reserved to be recorded last week is recorded this week, the television program of this week corresponding to the program identification information of the last week stored in the flash ROM being to be recorded at its recording start time, and the television program of this week is recorded on a hard disk.例文帳に追加
先週に視聴または予約記録されたテレビ番組を今週も記録する場合、フラッシュROMに記憶されている先週の番組識別情報に対応する今週のテレビ番組の記録開始時刻になったとき、記録開始させ、、その今週のテレビ番組がハードディスクに記録される。 - 特許庁
The value of a week number from a Galileo satellite is divided by a maximum number which a GPS satellite can have, while considering the offset between the week number of the GPS satellite and the week number of the Galileo satellite, and the difference in acquisition timing between the week number of the GPS satellite and the week number of the Galileo satellite, to find a quotient and a remainder (step S1).例文帳に追加
ガリレオ衛星からウィークナンバーの値を、GPS衛星のウィークナンバーとガリレオ衛星のウィークナンバーのオフセットとGPS衛星のウィークナンバーとガリレオ衛星のウィークナンバーの取得タイミングの違いを考慮し、GPS衛星のウィークナンバーのとりうる値の最大値で除算し、商と余りを求める(ステップS1)。 - 特許庁
When the calculation week is the forward-movable date to a defined period, the management computer 21 calculates the stock reference value of the calculation week by calculating an aimed value from the sales planning quantity, dividing a value obtained by subtracting the stock reference value of the week before the calculation week from the aimed value by the residual period, and adding the stock reference value of the previous week thereto.例文帳に追加
管理コンピュータ21は、算出週が前倒し可能日〜確定期間の場合には、販売計画数量から狙い値を算出し、この狙い値から算出週の前週の在庫基準値を減算した値を、残存期間で除算し、前週の在庫基準値を加算して、算出週の在庫基準値を算出する。 - 特許庁
Namely, the sales average value is multiplied by the sales factor by day of week and the operating state by day of week to obtain a prediction value.例文帳に追加
すなわち、販売量平均値に曜日別販売係数および曜日別稼働状況を乗算して予測値を得る。 - 特許庁
A week has passed since the deadline we arranged. 例文帳に追加
当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。 - Weblio Email例文集
Is there any chance that you can spare a time for me sometime next week? 例文帳に追加
来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。 - Weblio Email例文集
Could you give us another proposal by the end of the next week? 例文帳に追加
来週までに再度、ほかの案をいただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集
We will clean the surrounding area of our company next week. 例文帳に追加
来週、会社周辺の地域の清掃活動を実施します。 - Weblio Email例文集
The key she lost last week still hasn't been recovered. 例文帳に追加
彼女が先週失くした鍵は未だに見つかっていません。 - Weblio Email例文集
Could we meet this week Wednesday in the afternoon? 例文帳に追加
私たちは今週の水曜日の午後に会うことができますか。 - Weblio Email例文集
I plan to have the matter of that money dealt with within this week. 例文帳に追加
その送金の件は今週中に処理される予定です。 - Weblio Email例文集
I was offered the same information from my mom last week. 例文帳に追加
私は先週、母からも同じ情報を提供されました。 - Weblio Email例文集
I haven't gone to the company at all since Friday last week. 例文帳に追加
私は先週の金曜日からずっと会社に行っていません。 - Weblio Email例文集
I'm looking forward to being able to see you next week.例文帳に追加
私は来週あなたにお会い出来るのを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
He was saying that he wants the answer by next week. 例文帳に追加
彼は来週中にはその回答を欲しいと言っていました。 - Weblio Email例文集
I won't forget the week that I spent with everyone. 例文帳に追加
私は皆さんと過ごした一週間を絶対に忘れません。 - Weblio Email例文集
It'll probably take another week for me to get that. 例文帳に追加
私がそれを手に入れるには、あと1週間はかかるだろう。 - Weblio Email例文集
I heard from Mr. Suzuki that you came to Japan last week. 例文帳に追加
あなたが先週日本に来たと鈴木さんから聞きました。 - Weblio Email例文集
I heard from Mr. Suzuki that you've been in Japan since last week. 例文帳に追加
あなたが先週日本来ていたと鈴木さんから聞きました。 - Weblio Email例文集
This week I didn't have enough time to study English 例文帳に追加
私は今週は英語の勉強時間を十分に持てなかった。 - Weblio Email例文集
Since it was cool this week, I had a hard time deciding what to wear. 例文帳に追加
今朝は涼しかったので、私は何を着るか迷いました。 - Weblio Email例文集
I probably would have been swimming if I went to the ocean last week. 例文帳に追加
もし私が先週海に行ったら、海で泳いでいただろう。 - Weblio Email例文集
There were particularly a lot of happenings that happened in this one week period. 例文帳に追加
この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。 - Weblio Email例文集
If possible, I would like to take your class from the week after next. 例文帳に追加
可能なら、再来週からあなたの授業を受けたいです。 - Weblio Email例文集
Over 1 week goes by since the last report from you. 例文帳に追加
あなたからの最後の報告から一週間以上経ちます。 - Weblio Email例文集
I plan on asking for a confirmation on those materials next week. 例文帳に追加
私はその資料の確認を来週お願いする予定です。 - Weblio Email例文集
Hanako intends to go to an amusement park with her family next week. 例文帳に追加
花子は来週家族と遊園地に行こうと思っています。 - Weblio Email例文集
I commute by bicycle three times a week for my health.例文帳に追加
私は健康のために、週に3回は自転車で通勤します。 - Weblio Email例文集
I was really tired from doing so much homework this week. 例文帳に追加
私は今週は宿題を沢山こなしたのでとても疲れた。 - Weblio Email例文集
I was too busy to watch television last week. 例文帳に追加
私は先週は忙しくて、テレビを見ることができませんでした。 - Weblio Email例文集
You will probably be able to play that song next week. 例文帳に追加
あなたは来週にはその曲を弾くことができるでしょう。 - Weblio Email例文集
Let us have a meeting about this matter next week. 例文帳に追加
私たちはこの件に関して、来週打ち合わせをしましょう。 - Weblio Email例文集
Yamada isn't here this week so I will respond to you. 例文帳に追加
今週は山田さんが居ないので、私があなたに返信します。 - Weblio Email例文集
We make it a rule to gather every week and go cycling. 例文帳に追加
私たちは毎週集まってサイクリングに行くことにしている。 - Weblio Email例文集
How many hours of class did you have Wednesday last week? 例文帳に追加
あなたは先週の水曜日何時間授業がありましたか。 - Weblio Email例文集
Will you forgive me not being able to meet you this week?例文帳に追加
あなたは私が今週会えないことを許してくれますか? - Weblio Email例文集
Will you forgive me not being able to meet you this week?例文帳に追加
私はあなたに今週会えないことを許してくれますか? - Weblio Email例文集
For that reason he will probably get audited by a customer the week before. 例文帳に追加
何故なら、彼は前の週で顧客の監査をうけるでしょう。 - Weblio Email例文集
We intend to finish the remaining report this week. 例文帳に追加
私たちは残りの報告書を今週中に終えるつもりです。 - Weblio Email例文集
I wasn't in the office this week from Wednesday through Friday. 例文帳に追加
今週の水曜日から金曜日まで事務所にいませんでした。 - Weblio Email例文集
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
