「Which year?」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This kawaraban was titled as "year 2 of the Bunsei era (1819), year of Tsuchinoto (16th year of the sexagenary cycle), ozumo (sumo wrestling) and it depicted a scene in which a personified catfish and a god sumo wrestling each other. 例文帳に追加

この瓦版は「文政二己卯年大角力」と題され、擬人化されたナマズと神々が相撲をとる姿が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogatsu refers to the first several days of a calendar year and, from a cultural viewpoint, an event to celebrate passing of the previous year, which was uneventful, and the new year. 例文帳に追加

正月（しょうがつ）とは、各暦の年の始めの数日間のことで、文化的には昨年が無事に終わったことと、新しい年を祝う行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In B.C. 45, Julius Caesar introduced the Julian calendar (which had no intercalary year) and, similar to the Gregorian calendar, January 1st became New Year's Day (the first day of the new year). 例文帳に追加

紀元前45年、ユリウス・カエサルがユリウス暦（閏年が無い）を導入、1Januaryがグレゴリオ暦同様、正月（新年初日）になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is a religious service to celebrate the beginning of New Year, which is held at the Three Shrines in the Imperial Court (Kashikodokoro (Palace Sanctuary), Korei-den (Imperial Ancestor's Shrine), Shin-den (Shrine) on the first day of the first month of the year (New Year's Day) in New calendar (solar calendar). 例文帳に追加

現在では新暦1月1日（元日）に宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）で行われる年始を祝う祭祀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenson kigen is a Japanese year-reckoning system which sets the year of tenson korin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) as its first year. 例文帳に追加

天孫紀元（てんそんきげん）は、天孫降臨が行われたとされる年を基準とする日本の紀年法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exchange for the above, the Daimyo was allowed to reduce the duration of his stay in Edo to a half year (usually one year) in Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo). 例文帳に追加

その代わりに参勤交代の際の江戸在府期間を半年（従来は1年）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one-year period indication part 50 includes a one-year period indicator 51 which is driven by the monthly indication wheel 55 and indicates one-year period information.例文帳に追加

一年周期表示部５０は、前記月次表示車５５によって駆動されて一年周期の情報を表示する一年周期指示針５１を備える。 - 特許庁

The frequency at which those parts are changed is about once every half-year. 例文帳に追加

その部品の交換頻度は半年に一回程度です。 - Weblio Email例文集

That university is adopting the system in which the school year starts in autumn. 例文帳に追加

その大学は秋入学制度を取り入れている。 - Weblio Email例文集

Typhoons are referred to by the number in which they occurred in a year.例文帳に追加

台風は発生順に番号で呼ばれます。 - 時事英語例文集

Last year's Setsubun was on February 2nd, which was the first time in 124 years.例文帳に追加

昨年は124年ぶりに2月2日が節分でした。 - 時事英語例文集

I went chestnut picking with my friends which we do every year.例文帳に追加

友人たちと毎年恒例の栗拾いに行ってきました。 - 時事英語例文集

The construction of the Ohashi bridge, which was begun [started] the year before last, has just been completed. 例文帳に追加

一昨年起工した大橋はこのほど竣工した. - 研究社 新和英中辞典

The trees which had been planted on the bank last year began to put out buds. 例文帳に追加

昨年川の土手に植えられた木々が芽ぐみ始めた. - 研究社 新和英中辞典

New Year shrine visit; which shrines are potent?例文帳に追加

初詣、ご利益があるのはどこの神社？ - Tatoeba例文

Which player are you paying the most attention to this year?例文帳に追加

今年、注目している選手は誰ですか。 - Tatoeba例文

a preserve on which hunting is permitted during certain months of the year 例文帳に追加

狩猟が何か月かだけ許可される保護地 - 日本語WordNet

a year in which no major political elections are held 例文帳に追加

主要な政治選挙が行なわれない年 - 日本語WordNet

a year in which productivity is low or inferior 例文帳に追加

生産性が低いまたは劣っている年 - 日本語WordNet

the date on which an event occurred in some previous year (or the celebration of it) 例文帳に追加

ある出来事が前年に起きた日付（またはその祝い） - 日本語WordNet

in the Edo period of Japan, one contracted year during which an employee worked 例文帳に追加

江戸時代,奉公人がつとめた1年の契約期間 - EDR日英対訳辞書

in the principles of positive and negative, the year in which one can have a streak of a good luck 例文帳に追加

陰陽道で,幸運が続くという年まわり - EDR日英対訳辞書

the days on which New Year events, seasonal festivals or other annual events occur 例文帳に追加

正月,節供など,年中行事の行われる日 - EDR日英対訳辞書

an ornamental tree which is used for New Year's decoration called an 'onigi' 例文帳に追加

鬼木という,正月用の飾り木 - EDR日英対訳辞書

among the samurai class, a formality in which one sent letters of congratulations at the beginning of a new year 例文帳に追加

武家において,吉書初めという儀式 - EDR日英対訳辞書

a period in the year which is said to inspire one's appetite 例文帳に追加

ある食物を食べるのに,最も適した時期 - EDR日英対訳辞書

an event in which one's fortune for the year is told, called 'rice-gruel fortune-telling' 例文帳に追加

管粥という,その年の豊凶を占う神事 - EDR日英対訳辞書

the day on which agricultural activities begin as part of a year's ritual observances 例文帳に追加

年中行事として農事を始める日 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a new year's celebration in which rice cakes are eaten, called 'gogenju' 例文帳に追加

御厳重という,新穀の餅を食べる祝いごと - EDR日英対訳辞書

in Japan, a new year's celebration in which rice cakes are eaten, called 'gogencho' 例文帳に追加

御玄猪という,新穀の餅を食べる祝いごと - EDR日英対訳辞書

a period of one year in which ceremonies are performed dedicated to past emperors and empresses 例文帳に追加

歴代の天皇と皇后の式年祭を行う年 - EDR日英対訳辞書

a business year for which to record a company's income and expenditures 例文帳に追加

事業の収支を明らかにするための年度 - EDR日英対訳辞書

a year in which crop failure causes a disaster 例文帳に追加

災害などで,農作物が凶作の年 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a ceremony in which drill for the first time in a new year 例文帳に追加

消防団が新年最初の演習を行う儀式 - EDR日英対訳辞書

a demon which appears at the function named "Namahage" at New Year 例文帳に追加

生剥げという,正月の行事に登場する鬼 - EDR日英対訳辞書

the act of storing grain for a year in which food is scarce 例文帳に追加

不作の年に備えて穀物を貯えておくこと - EDR日英対訳辞書

the act of saving for a year in which resources are scarce 例文帳に追加

不作の年に対する備えとして貯蓄しておくこと - EDR日英対訳辞書

a disaster which occurs in a year preceding a critical age 例文帳に追加

厄年の1年前にふりかかる災厄 - EDR日英対訳辞書

day on which New Year's decorations are taken down 例文帳に追加

正月の松飾りなどを取り払う日 - EDR日英対訳辞書

the day after the day on which New Year pine decorations are taken down 例文帳に追加

門松を取り除いてからあと - EDR日英対訳辞書

in Shinto, the day each year on which the gods assembled at Izumo return to their own countries 例文帳に追加

出雲に集まった神々が元の国へと帰る日 - EDR日英対訳辞書

of finance, an annuity purchased with a single premium and on which the initial payment is made to the annuitant within the first year, called immediate annuity例文帳に追加

即時年金という年金 - EDR日英対訳辞書

a ceremony in the Imperial Household in which scholars give lectures on literature called a {New Year's Lecture} 例文帳に追加

講書始めの儀という,皇室の儀式 - EDR日英対訳辞書

an educational system in which the school year starts in autumn 例文帳に追加

秋季入学制という学校制度 - EDR日英対訳辞書

one of several periods of time into which a school year is divided 例文帳に追加

学校で,1年をいくつかに区分したそれぞれの期間 - EDR日英対訳辞書