「While traveling」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the state of being dizzy or nauseated because of the motions that occur while traveling in or on a moving vehicle 例文帳に追加

乗り物移動が原因で生じる、めまいと吐き気 - 日本語WordNet

motion sickness experienced while traveling by air (especially during turbulence) 例文帳に追加

飛行機移動が原因で生じる（特に乱気流時の）乗り物酔い - 日本語WordNet

the occupation of helping people solve problems encountered while traveling 例文帳に追加

道中師という,一定区間を往復して他人の用事を果たす職業 - EDR日英対訳辞書

While traveling in Europe, I was pick pocketed on a train. 例文帳に追加

ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 - Tanaka Corpus

He was famous as a komuso (begging Zen priest of the Fuke sect) traveling while playing a kyotaku (shakuhachi bamboo flute). 例文帳に追加

虚托（尺八）を吹きながら旅をする虚無僧（こむそう）で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method of incantation performed at the gate when leaving to keep harm away while traveling. 例文帳に追加

道中の除災を目的として出立時に門の前で行う呪法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Okayama domain and studied calligraphic works, paintings, and military science while traveling around various districts. 例文帳に追加

岡山藩を脱藩し、諸国を遊歴して書画や軍学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohara Goko, Fujimi Saigyo-zu Byobu (the emperor's trip to Ohara and view of Mt. Fuji while traveling west painted on folding screen) (Itabashi Art Museum) 例文帳に追加

大原御幸・富士見西行図屏風（板橋区立美術館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waterfalls such as Kujira no taki (Whale Fall) and Gyoja no taki (Ascetic Waterfall) can be seen while traveling. 例文帳に追加

道中には、櫛羅の滝、行者の滝などの滝がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently compress traveling data while suppressing the lowering of data accuracy.例文帳に追加

データ精度の低下を抑制しつつ、効率よく走行データを圧縮すること。 - 特許庁

The traveling of the vehicle while the pseudo-engine sound is cut off is recorded in the drive recorder.例文帳に追加

擬似エンジン音オフ走行をドライブレコーダに記録する。 - 特許庁

To improve accelerating performance while preventing the occurrence of white smoke during downhill traveling.例文帳に追加

降坂時の白煙の発生を防止すると共に加速性能の向上を図る。 - 特許庁

To perform traveling in response to a demand while restraining vibration of a vehicle.例文帳に追加

車両の振動を抑制すると共に要求に応じた走行を行なう。 - 特許庁

To accurately learn the phase of a valve while a vehicle is traveling.例文帳に追加

車両が走行しながらバルブの位相を精度よく学習する。 - 特許庁

Viewed from the whole device, the model stays in a fixed position while traveling.例文帳に追加

模型は走行しつつ装置全体から見れば一定位置に留こととなる。 - 特許庁

To realize stable traveling, while maintaining high conveying efficiency.例文帳に追加

高い搬送効率を維持しつつ安定した走行を実現する。 - 特許庁

To increase a run-flat traveling distance while suppressing weight increase of a tire.例文帳に追加

タイヤの重量増加を抑えつつランフラット走行距離を増大させる。 - 特許庁

To stably follow a preceding vehicle while traveling side-by-side with it.例文帳に追加

先行車両に対して安定した並走追従走行をすること。 - 特許庁

To prevent a vehicle from traveling while keeping a vehicle height in an inappropriate state.例文帳に追加

車高が不適当な状態のまま車両が走行することを防止する。 - 特許庁

To extend traveling range while satisfying an output demand of a driver.例文帳に追加

運転者の出力要求を満たしつつも走行距離を伸ばすこと。 - 特許庁

While memorizing traveling track data made by the positional data at each point during rental, the traveling time and the traveling distance can be collectively obtained on the basis of the traveling track data to calculate the additional fee, when returning.例文帳に追加

また、レンタル中には、各地点の位置データからなる走行軌跡データを記憶しておき、返却時に、走行軌跡データに基づき前記走行時間と前記走行距離とを一括して求めて追加料金を算出してもよい。 - 特許庁

Thereby, the battery can be charged efficiently while traveling in the suburbs, and when traveling in an urban area after traveling in the suburbs, EV traveling can be performed in the urban area appropriately.例文帳に追加

これにより、郊外を走行中に効率良くバッテリを充電させることができ、郊外を走行した後に市街地を走行する際に、当該市街地において適切にＥＶ走行を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide the traveling controller of an autonomic traveling service car (traveling object for a work) for performing a clearing, waxing, and painting work all over while traveling in a prescribed work area.例文帳に追加

所定の作業領域を走行し清掃やワックス塗布等の作業を隈なく行う自律走行作業車（作業用移動体）の移動制御装置であって、目標となる壁がない場所でもうまく作業を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a self-traveling type vehicle capable of detecting an obstacle on the surface of a traveling road while traveling, and exactly detecting the obstacle on the surface of the traveling road.例文帳に追加

走行しながら走行路面上の障害物を検出することができ、かつ走行路面上における障害物を正確に検出することのできる自走式車輌を提供すること。 - 特許庁

To inhibit the starting of follow-up traveling control on a low friction coefficient road surface regarding a vehicle traveling controller performing follow-up traveling while keeping a distance from a vehicle traveling ahead.例文帳に追加

先行車両との車間距離を保ちながら追従走行する車両用走行制御装置において、低摩擦係数路面での追従走行制御の開始を禁止する。 - 特許庁

Traveling of the merging vehicle is supported by the traveling support section 13, based on those traveling states so that smooth merging can be attained, while the vehicles traveling on a traffic lane is suppressed from mutually approaching too close.例文帳に追加

これらの走行状態に基づいて走行支援部１３によって合流車両の走行が支援されることにより、車線を走行する車両同士が接近しすぎることを抑制しながら、スムーズな合流が可能となる。 - 特許庁

When one of two objects is a standstill object and the other is a traveling object, the control means predicts that the traveling object may change its route to the traveling lane side of the vehicle when a distance between the traveling object and the standstill object becomes a prescribed distance (S21) while the vehicle is traveling.例文帳に追加

２つの物体のうち一方が静止物であり他方が移動体であるとき、制御手段は、車両が走行中に、移動体から静止物までが所定の距離になったとき（Ｓ２１）、移動体が車両の走行車線側に進路を変更すると予測する。 - 特許庁

To provide a competition game device where the mechanism structure of a self traveling body and a traveling control mechanism are devised so as to permit a model to correctly and surely travel along a prescribed traveling route while controlling the traveling of the self traveling body regardless of position detecting information.例文帳に追加

位置検知情報に基づかないで自走体を走行制御しつつ、模型体を所定の走行経路に沿って、正確かつ確実に走行させられるように、自走体の機構構造及び走行制御機構を工夫した競走ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Traveling record data generation processing is performed while traveling (100), route information is acquired and a dangerous driving degree is evaluated.例文帳に追加

走行中に走行記録データ生成処理を行い（１００）、経路情報を取得すると共に、危険運転度を評価する。 - 特許庁

To prevent a sharp torque increase during creep traveling while making 4WD traveling possible when a vehicle starts on a low μ road.例文帳に追加

低μ路での車両発進時の４ＷＤ走行を可能としつつクリープ走行途中での急激なトルクの上昇がないようにする。 - 特許庁

Primary core 5 of the carrying vehicle traveling in the direction of a guide groove 12 is fixed while inclining against the traveling direction by a skew angle from perpendicularity.例文帳に追加

案内溝１２の方向に走行する搬送車の一次側コア５は、走行方向に対して直角からスキュー角だけ傾けて取り付けられている。 - 特許庁

To provide a traveling hydraulic control device for not largly changing a traveling speed according to a travel load fluctuation while controlling horse power of pumps.例文帳に追加

ポンプの馬力制御を行いつつも走行負荷変動に応じて走行速度が大きく変動しない走行油圧制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To effectively prevent contact welding by preventing an instantaneous break of a contact while reducing a vehicle traveling stop caused by a traveling battery.例文帳に追加

走行用バッテリによる車両の走行停止を少なくしながら、コンタクタの瞬断を防止して、接点の溶着を有効に防止する。 - 特許庁

To provide a traveling object which is able to safely resume traveling while preventing the deterioration of operating efficiency even when it is brought into contact with an obstacle.例文帳に追加

障害物に接触した場合であっても、運用効率の低下を防ぎつつ安全に走行を再開することのできる移動体を提供する。 - 特許庁

CARRIER TRAVELING ON PLANE AND ASCENDING/DESCENDING STEPS WHILE HOLDING SEAT FACE OR CARRIAGE OF WHEELCHAIR HORIZONTAL AND TRAVELING METHOD例文帳に追加

車椅子の座面や荷台を水平に保って平地走行並びに階段昇降が可能な運搬車とその走行方法 - 特許庁

To regulate movement of a carrier in the direction orthogonal to the traveling direction of the carrier while enhancing the traveling performance of the carrier and satisfying reduction in size.例文帳に追加

キャリア走行性能の向上及び小型化を満足させた上で、キャリア走行方向と直交する方向におけるキャリアの動きを規制する。 - 特許庁

To provide a vehicular traveling control device capable of ensuring the stability of a vehicle and realizing excellent operability for a driver by adequately performing the traveling control while making a turn.例文帳に追加

旋回時により適切に走行制御を行い、車両の安定性を確保し、しかも運転者にとって良好な操作性を実現する。 - 特許庁

To determine a traveling route at high accuracy while suppressing an increase of a stored data amount of traveling history data.例文帳に追加

記録される走行履歴データのデータ量の増加を抑制しつつ、精度の高い走行経路の判定を可能とすること。 - 特許庁

To achieve user-friendly display in a hybrid vehicle capable of traveling while switching a traveling mode.例文帳に追加

走行モードを切替えて走行可能なハイブリッド車両において、ユーザフレンドリーな表示を実現する。 - 特許庁

To provide a traveling-type high-pressure air injector capable of injecting high-pressure air into a deep-layer part while traveling.例文帳に追加

走行しながら深層部に高圧空気を注入することができる走行式高圧空気注入機の提供。 - 特許庁

The self-traveling type cleaner starts reciprocation travel while turning the cleaner main body 1 to a Y-axis 25b direction when traveling up to the point P2.例文帳に追加

点Ｐ２まで走行したら、掃除機本体１をＹ軸２５ｂ方向に旋回し、往復走行を開始する。 - 特許庁

To realize an elevating mechanism in a floor traveling robot capable of increasing the stroke of the elevating mechanism while allowing the traveling of a lower part of a vehicle.例文帳に追加

車両下部の走行を自在としながら昇降機構のストロークを大きくした床面走行ロボットにおける昇降機構を実現する。 - 特許庁

Measuring light is emitted from the optical apparatuses 51a-51e toward the course of the vehicle 21 while the vehicle 21 is traveling in the traveling direction.例文帳に追加

光機器５１ａ〜５１ｅから車両２１の進路上に向けて測定光を発光しつつ車両２１を進行方向に走行させる。 - 特許庁

To provide an attitude control system for an outboard motor capable of obtaining traveling performance suitable for a traveling condition while simplifying operation of a user.例文帳に追加

ユーザの操作を簡略化しながら走行条件に適した走行性能を得ることが可能な船外機の姿勢制御システムを提供する。 - 特許庁

To mount a battery for traveling on a hybrid car to optimally control the hybrid car while extending the life of a battery for traveling with memory effects.例文帳に追加

メモリ効果のある走行用バッテリの寿命を長くしながら、走行用バッテリをハイブリッドカーの制御に最適な状態として搭載する。 - 特許庁