「With Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To stop printing on the surface of a tag when the tag is inclined with respect to a printing part.例文帳に追加

タグが印字部に対して斜めに傾いているとき、タグの表面に対する印字を中止する。 - 特許庁

To easily determine the propriety about normality of a response value with respect to a command value.例文帳に追加

指令値に対する応答値が正常か否かの判断を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

In this case, a maximum stack layer number M with respect to a packet group having a certain destination is designated.例文帳に追加

ここで、ある宛先を持つパケット群に対する最大のスタック階層数Mを指定しておく。 - 特許庁

To achieve highly accurate inspection even with respect to an inspection target having possibility containing various flaws.例文帳に追加

様々な欠陥を含む可能性がある検査対象であっても、高精度の検査を実現する。 - 特許庁

To provide a printer suppressed in the displacement of printing with respect to an ink which is printed previously.例文帳に追加

先に印刷されたインクに対する印刷ずれの抑制された印刷装置を提供する。 - 特許庁

As a result, it is possible to prevent the shift of the ink ejection nozzle 13 with respect to the pressurizing chamber 12.例文帳に追加

したがって、圧力室１２に対するインク吐出口１３のズレを防止することができる。 - 特許庁

The microphone 16 is made to move freely with respect to the body section 14 by means of a supporting shaft and a spring.例文帳に追加

マイク１６は、支持軸とバネによって胴体部１４に対して可動自在とされている。 - 特許庁

An inclination angle X of the corrugated fin 8 with respect to the connection part 8c of the louver 16 is 20 to 30 degrees.例文帳に追加

コルゲートフィン８のルーバ16の連結部8cに対する傾斜角度Ｘを２０〜３０度とする。 - 特許庁

A positioning member 16 is provided to position the load receiver 5 with respect to an operation environment.例文帳に追加

荷重レシーバ５を作動環境に対して位置決めする位置決め部材１６が設けられている。 - 特許庁

The consumer 1 does not bear expense with respect to the company 7 and the companies 1 to 23 bear the expense.例文帳に追加

消費者１の会社７に対する費用負担はなく、会社１１〜２３が負担する。 - 特許庁

The liquid consumption state detection parts are provided in common with respect to a plurality of the piezoelectric elements.例文帳に追加

液体消費状態検出部は、複数の圧電素子に対して共通に設けられている。 - 特許庁

A hinge part 13 is provided at the central portion, with respect to the two rods, of the back linking part 12.例文帳に追加

背面連結部１２の２本の棒に対する中央部分には、蝶着部１３を設ける。 - 特許庁

To prevent a damage in a circuit on a reception side, with respect to an optical surge leaked by optical fuse.例文帳に追加

光ヒューズによって漏れ出た光サージに対し、受信側の回路における損傷を防止する。 - 特許庁

positioning with respect to a reference system or determining your bearings physically or intellectually 例文帳に追加

照合システムに対して位置を決める、あるいは、物理的または知的に自分の方向を判断する - 日本語WordNet

a former Chinese custom of touching the ground with the forehead as a sign of respect or submission 例文帳に追加

尊敬あるいは恭順の合図として額を地面にこすりつける中国の昔の慣習 - 日本語WordNet

a specialist in the history of the Teutonic people or language (especially with respect to the Teutonic influence on the history of England) 例文帳に追加

チュートンの人々か言語（特に英国史へのチュートンの影響に関する）の歴史の専門家 - 日本語WordNet

Additionally, with respect to the Tokugawa Shogunate Family, Ienari was the first to serve concurrently as Konoe no Daisho since Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

また、徳川将軍家で近衛大将を兼任したのは徳川家光以来の出来事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Suetada tried to get acquainted with the Fujiwara clan, who paid respect also to Hiraoka-jinja Shrine. 例文帳に追加

このことから、藤原氏一門からも尊崇を受けていたことなどから藤原氏に接近した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) "Lessor" shall mean the person who establishes a Land Lease Right with respect to a Land Lease Right Holder; 例文帳に追加

三　借地権設定者　借地権者に対して借地権を設定している者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An application for examination as set forth in the preceding paragraph shall be deemed as a judicial request with respect to interruption of a prescription. 例文帳に追加

２　前項の審査請求は、時効の中断に関しては、裁判上の請求とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has become the representative or assistant in objection procedures of the petitioner with respect to the filing of an objection. 例文帳に追加

四　当該異議申立てについて異議申立人の代理人又は補佐人になつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TCP Westwood+ significantly increases fairness with respect to TCP Reno in wired networks and throughput over wireless links. 例文帳に追加

TCP Westwood+ は、有線ネットワークにおける TCP Reno の公平性(fairness) と、無線リンクでのスループットを大きく向上する。 - JM

By being reverse-biased, the diodes are made high in impedance with respect to input and output signals.例文帳に追加

逆バイアスされることで、その入出力信号に対しては、上記ダイオードをハイインピーダンスにする。 - 特許庁

To make one different from the other with respect to images optically read from specific two directions.例文帳に追加

特定の２方向から光学的に読み取られる画像をそれぞれ異ならせるようにする。 - 特許庁

To easily and surely provide a high folding accuracy of a corrugated cardboard sheet with respect to a folder gluer.例文帳に追加

フォルダグルアに関し、段ボールシートの高い折れ精度が容易に且つ確実に得られるようにする。 - 特許庁

The shifter 98 clock-controls 1-bit data or 1-word data, with respect to each clock pulse.例文帳に追加

シフタ９８は、各クロックパルスに対して１ビットのデータ又は１ワードのデータをクロック制御する。 - 特許庁

An MFCC vector is calculated to a clean voice database with respect to each voice utterance.例文帳に追加

各音声発声に対して、ＭＦＣＣベクトルがクリーンな音声データベースに対して計算される。 - 特許庁

The gyro sensor is arranged so that a spin axis is tilted with respect to the rotation axis.例文帳に追加

上記ジャイロセンサーは、そのスピン軸がこの回転の軸に対して傾斜するように配置されている。 - 特許庁

To easily perform ultrasonic measurement with respect to a measuring target having large attenuance for an ultrasonic wave.例文帳に追加

超音波の減衰度が大きい測定対象に対する超音波測定を容易に実施できる。 - 特許庁

With respect to the misapplication of fire insurance premium rates and the excessive collection of fire insurance premiums, the FSA has requested that non-life insurance companies dealing in fire insurance, the General Insurance Association of Japan (GIAJ) and the Foreign Non-Life Insurance Association of Japan (FNLIA) conduct checks as to whether appropriate premiums are being applied.Currently, investigations are underway at both companies. 例文帳に追加

火災保険料等の過徴収への対応 - 金融庁

With respect to lawsuits brought against the Firm and/or partners in relation to its Audit and Attestation Services, 例文帳に追加

外国監査法人等が監査証明業務に関連して被告となった訴訟事件のうち - 金融庁

With respect to a navy organized in such a way, stealing a march by Yasuharu WAKISAKA, it was defeated in the Battle of Hansan Island. 例文帳に追加

こうして編成された水軍は脇坂安治の抜け駆けが閑山島海戦にて敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the local bureaucratic system in ancient Japan, those units including Koku (province), Gun (country), Ri (neighborhood) and so on were determined. 例文帳に追加

また古代日本の地方官制については、国・郡・里などの単位が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5,5-DISUBSTITUTED HYDANTOINS HAVING HALOGEN ATOM AT α- POSITION WITH RESPECT TO SUBSTITUENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

置換基のα位ににハロゲン原子を有する５，５−二置換ヒダントイン類およびその製造方法 - 特許庁

To extract a desired property by performing operational calculation with respect to an automaton.例文帳に追加

オートマトンを対象に操作演算を施すことにより、所望プロパティの抽出を実現すること - 特許庁

A position of the holder with respect to the vessel is adjusted vertically by adjusting the screw.例文帳に追加

調節ネジを調節することで、検査槽に対するホルダーの位置を上下方向に調節できる。 - 特許庁

The contact plane 102 is tilted with respect to the flange 82 at an angle 104 greater than five degrees.例文帳に追加

接触平面１０２は、フランジ８２に対して５度より大きい角度１０４で傾斜している。 - 特許庁

To make it possible to highly precisely detect a 2-3 pulldown with respect to various inputs.例文帳に追加

さまざまな入力に対して精度よく、２−３プルダウンを検出することができるようにする。 - 特許庁

The skis 23 are connected to a ski plate 25 which is made freely turnable with respect to the ski axis 24 through a turning shaft 28.例文帳に追加

スキー23は、スキー軸24に対して回動軸28によりスキープレート25を回動自在に連結する。 - 特許庁

The fulcrum 10a of at least one lever 17 is movable with respect to the fixed supporting part 8.例文帳に追加

少なくとも一つのレバー１７の支点１０ａは、固定支持部８に対して可動である。 - 特許庁

The focusing type probe is made possible to offset with respect to the center axial line of the fin tube.例文帳に追加

また、上記の焦点型探触子はフインチューブの中心軸線に対してオフセット可能とした。 - 特許庁

60-80 pts.mass of inorganic filler is contained with respect to 100 pts.mass of putty composition.例文帳に追加

また無機充填剤はパテ組成物１００質量部に対して６０〜８０質量部含まれる。 - 特許庁

To provide a technology for improving reception performance with respect to digital terrestrial television broadcast.例文帳に追加

地上デジタルテレビ放送に対する受信性能を向上することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a layout with respect to the plurality of pads 11 is made common regardless of the kind of product.例文帳に追加

また、複数のパッド１１についてのレイアウトを製品の品種によらず共通にする。 - 特許庁

To smoothly acquire and browse information with respect to merchandise on a network.例文帳に追加

商品に関する情報をネットワーク上から円滑に取得して閲覧できるようにすること。 - 特許庁