「With Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent repeated occurrences of JAM with respect to the same image in a fixing device.例文帳に追加

定着装置において同じ画像についてのＪＡＭが繰り返し発生することを防止する。 - 特許庁

The flat pad 7 detects the position to make the position input coordinates with respect to the liquid crystal panel 41.例文帳に追加

フラットパッド７はこの位置を検出し、液晶パネル４１に対する入力座標とする。 - 特許庁

To provide a method and system for determining a positional drift of a light beam with respect to a chuck.例文帳に追加

チャックに対する光ビームの位置のドリフトを決定する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

As a result, the male shaft 16A is relatively folded with respect to the female shaft 16B.例文帳に追加

その結果、雌シャフト１６Ｂに対して雄シャフト１６Ａを相対的に折り曲げることになる。 - 特許庁

CONTROL METHOD AND DEVICE FOR COOLING BY COOLANT WITH RESPECT TO ARTICLE NEEDING COOLING例文帳に追加

冷却を必要とする物品に対する冷却剤による冷却の制御方法及び装置 - 特許庁

The lens housing can be position-adjusted with respect to the semiconductor laser unit housing by sliding.例文帳に追加

レンズハウジングは、摺動させることにより、半導体レーザユニットハウジングに対して位置調整ができる。 - 特許庁

By this method, near-field infrared spectrometry is performed with respect to the thin film sample.例文帳に追加

このようにして薄膜化された試料に対し、近接場赤外顕微分光測定を行う。 - 特許庁

The T executes the applet to be capable of registering charging and various settings with respect to the DC.例文帳に追加

アプレット実行により、Ｔは課金登録及びＤＣに係る各種設定を登録可能。 - 特許庁

The neck holder 50 is formed of a material having perviousness with respect to the wavelength region of infrared rays.例文帳に追加

ネックホールド５０は赤外光の波長域に対して透過性を有する材料にて形成する。 - 特許庁

The dielectric 6 is movable with respect to the electrodes 21 to 24 by an elevating mechanism 7.例文帳に追加

誘電体６は、昇降機構７により小電極２１〜２４に対して移動可能である。 - 特許庁

To ensure both the sealing property and coupling strength of an encoder 4 with respect to a slinger 3.例文帳に追加

シール性の確保と、スリンガ３に対するエンコーダ４の結合強度の確保とを両立させる。 - 特許庁

The ultramarine blue at this time becomes deep ultramarine blue with respect to the thin ultramarine blue at the time of common painting.例文帳に追加

このときの群青は、上述の平塗り時の薄い群青に対しては、濃い群青となる。 - 特許庁

To make more evident the difference in evaluations between a beginner and the experienced with respect to evaluations of training results.例文帳に追加

トレーニング結果の評価に対して初心者と熟練者との評価の差をより顕在化する。 - 特許庁

The optical filter type dispersion compensation device 3 compensates for wavelength dispersion with respect to the input light.例文帳に追加

光フィルタ型分散補償デバイス３は、入力された光に対して波長分散を補償する。 - 特許庁

To obtain a digital PLL circuit which operates stably with respect to variations in noise and source voltage.例文帳に追加

ノイズや電源電圧変動に対して安定して動作するディジタルＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

The reflective region is arranged at random with respect to the pixel electrode array in each of the pixel electrodes.例文帳に追加

各画素電極内で、反射領域は、画素電極の配列に対してランダムに配置される - 特許庁

A lid is integrally mounted to the valve and movable with respect to the valve opening by a hinge.例文帳に追加

蓋が弁に一体的に取り付けられ、蓋は、弁開口に対してヒンジにより移動可能である。 - 特許庁

The seal includes a contact area providing a metal to metal seal with respect to a coupling flange.例文帳に追加

該シールは結合フランジに対して金属−金属シール（metal to metal seal）を提供する接触領域を含む。 - 特許庁

J may be represented by at least one finite Fourier series with respect to both directions.例文帳に追加

Ｊは、両方向に関して少なくとも１つの有限フーリエ級数で表すことができる。 - 特許庁

An inclined part 12a of the turbine plate 12 is inclined with respect to the rotational direction of the turbo charger 2.例文帳に追加

タービンブレード１２の傾斜部１２ａは、ターボチャージャ２の回転方向に対して傾斜している。 - 特許庁

To produce a catalyst for water treatment having excellent removing capacity with respect to an organochlorine compd.例文帳に追加

有機塩素化合物に対して優れた除去性能を持つ水処理用触媒を提供する - 特許庁

Negotiation for entering into an EPA with Japan commenced in February 2006 and an agreement in such respect was signed by Chile and Japan in March 2007.例文帳に追加

また、我が国とは、2006年２月よりEPA交渉が開始され、2007年３月に署名に至った。 - 経済産業省

a collection of voluntary measures to be undertaken with respect to product categories and sectors that are not regulated under recycling-related laws, and 例文帳に追加

リサイクル関連法対象でない品目・業種についての自主的な取組の集大成 - 経済産業省

implementation guidelines with respect to product categories and sectors that are regulated under recycling-related laws. 例文帳に追加

リサイクル関連法対象である品目・業種についての実施指針の性格を有しています。 - 経済産業省

Among these workers, the level of satisfaction was also high with respect to "work contents and involvement in work"例文帳に追加

これらの者は「仕事の内容・やりがい」についての満足度も同様に高くなっている - 厚生労働省

With respect... if we're going to recapture 400,000 slaves... we might need more than three divisions.例文帳に追加

失礼ながら... 我々が40万の奴隷を奪還するなら... 分担する必要があるかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With respect, if we're going to recapture 400,000 slaves, we might need more than three divisions.例文帳に追加

申し上げます... 40万もの奴隷です 取り戻そうとするならば... 3個軍団以上が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Madam president, with respect... you're serving out the remainder of president adar's term.例文帳に追加

大統領 敬意を払って言います あなたはアダー大統領の 任期の残りを勤めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that Genjo treated this learned priest from a foreign country with respect and coached him even sharing a living room of the cell. 例文帳に追加

玄奘はこの異国の学僧を大切にし、同室で暮らしながら指導をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with respect to their views or stances on discrimination, they are different to the point of being almost opposite. 例文帳に追加

が、両者の差別に対する考え方あるいはスタンスは正反対と言ってよいほどに異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamigata, "form" is not given importance, and exerting one's originality and ingenuity is considered important with respect to performance. 例文帳に追加

上方では、『型』を重視せず、演じ方は自分自身で創意工夫することが大事とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to seishu, what is expressed as "amakuchi" is usually in most cases umakuchi. 例文帳に追加

一般に清酒に関して「甘口」と表現されるのは、じつはこの旨口である場合がほとんど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the legal effect of electronic authentication the report refers to the aforementioned report. 例文帳に追加

電子認証の法的効力に関して,このレポートは上述の報告書を参照している． - コンピューター用語辞典

Together with his brother, they were known as knowledgeable, and early on they gained the respect of people such as Shinpei GOTO. 例文帳に追加

兄と共に博識で知られ、後藤新平などが早くからその人物を評価していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of the center portion 2a is made upwards and downwards adjustable with respect to the side portions 2b and 2b.例文帳に追加

中央部２ａを両側部２ｂ，２ｂに対して上下方向へ位置調節可能にする。 - 特許庁

The moving mechanism 15 moves the main operator 13 in a vertical direction with respect to the operation face 16.例文帳に追加

移動機構１５は、主操作子１３を操作面１６に対して垂直方向に移動させる。 - 特許庁

To realize a floating stability of a head slider with respect to a head slider base.例文帳に追加

本発明はヘッドスライダ支持体に関し、ヘッドスライダの浮上安定性を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide an earnings opportunity based on the accuracy of prediction with respect to an economic indicator trend to a user.例文帳に追加

経済指標動向に対する予測の正確さに基づく収益機会をユーザに提供する。 - 特許庁

A marking unit is indexed with respect to a first positioning hole and a second positioning hole in the board.例文帳に追加

刻印装置を基板内の第一位置決め孔及び第二位置決め孔に対してインデックスさせる。 - 特許庁

To perform appropriately and surely loading and unloading operation of a disk type recording medium with respect to a disk housing body.例文帳に追加

ディスク収納体に対するディスク状記録媒体の挿脱動作を適切且つ確実に行う。 - 特許庁

To measure a floating quantity with respect to the magnetic disk of a magnetic head by a small and inexpensive device.例文帳に追加

小型且つ安価に磁気ヘッドの磁気ディスクに対する浮上量を測定できるようにする。 - 特許庁

In this display state, the setting with respect to the above setting items displayed can be performed.例文帳に追加

その表示状態で、表示された前記設定項目についての設定を可能に構成した。 - 特許庁

The cooling unit 6 is disposed at an upstream side in the belt scanning direction, with respect to the driving unit 5.例文帳に追加

冷却ユニット６を、駆動ユニット５よりもベルト走行方向上流側に配置している。 - 特許庁

To provide a nail seal having a resin laminated structure, capable of well applying with respect to a nail.例文帳に追加

爪に対して良好に貼付することのできる樹脂積層構造のネイルシールを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the two doors 3 and 3 are provided to open in a fan-shaped state with respect to a main body 2.例文帳に追加

さらに、２枚の扉３，３は、本体２に対して扇状に拡くように設けられている。 - 特許庁