「Yorikata」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MINAMOTO no Yorikata and MINAMOTO no Yorinaka were his older brothers born to the same mother. 例文帳に追加

源頼賢、源頼仲は同母兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his several older brothers were MINAMOTO no Yoshitomo and MINAMOTO no Yorikata. 例文帳に追加

兄に源義朝、源頼賢など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor's warriors, including Tameyoshi, Yorikata, and Tametomo, were also defeated. 例文帳に追加

為義、頼賢、為朝ら武士たちも各々落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorikata MATSUDAIRA (the sixth lord of Saijo Domain) 例文帳に追加

松平頼謙（西条藩六代藩主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this command, tensions in the Kawachi-Genji family ran high; but just before hunting down and killing Yorikata, Yoshitomo sidestepped, and Yorikata returned to Kyoto shortly afterward. 例文帳に追加

これにより、河内源氏一族内に緊張が高まったが、直前で義朝は頼賢追討を回避、頼賢もほどなく帰京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relocation of territory was conducted in accordance with Yorikata TOKI's taking office as Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle). 例文帳に追加

土岐頼殷の大坂城代就任に伴う移封） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameyoshi's third son, Yorikata, prevents the Yoshitomo's army from making a sortie, and inflicts damage upon them. 例文帳に追加

為義の3男、頼方は先手をうって出撃し、義朝の軍勢に損害を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kazurano Domain: Mitsusada KII (or Mitsusada TOKUGAWA) gave bunpo to his forth son, Yorikata MATSUDAIRA (later Yoshimune TOKUGAWA, the eighth seii taishogun). 例文帳に追加

葛野藩…紀伊光貞の四男・松平頼方（後の8代征夷大将軍徳川吉宗）を分封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorikata MATSUDAIRA (the lord of Kazurano Domain in Echizen Province; later the fifth lord of Kishu Domain; and further, the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA) 例文帳に追加

松平頼方（越前国葛野藩主、のち紀州藩五代藩主・八代将軍徳川吉宗） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, he remained in the bureaucratic circle such as serving as a substitute for Shokeiben (Top leader) at the Yoshida Festival in 995, and his son Yorikata became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Iwami Province and Yorikata's son Yorinari became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Governor of Echizen Province, continuing a family of zuryo. 例文帳に追加

しかしその後も長徳元年（995年）の吉田祭での上卿弁代役をつとめるなど官界に身を置き、また子の頼方は従五位下石見守、その子頼成は従五位上越前守と受領の家として続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, another younger brother of his, MINAMOTO no Yorikata, was sent down to Shinano Province to avenge Yoshikata, and war almost broke out. 例文帳に追加

このため、もう一人の弟源頼賢が復仇のため信濃国に下り、頼賢と合戦になりかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Hogen Rebellion, Tameyoshi transferred responsibility for the family to Yoshitomo (although another theory states that Tameyoshi renounced Yoshitomo and transferred the position of head of the family to the fourth son MINAMOTO no Yorikata.) 例文帳に追加

保元の乱当時は、義朝に家督を譲っていた（一説に義朝を勘当し、四男の源頼賢に家督を譲っていたともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the chapter titled 'Tomoakira no saigo' (The End of Tomoakira) of "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), Tomoakira, his father Tomomori and their retainer kenmotsu (inspector of the transfer into and from ware houses of the Court) Yorikata were put to flight on horseback amid the debacle of their whole army. 例文帳に追加

『平家物語』の「知章最期」によると、全軍総崩れの中、知盛と知章、郎党の監物頼方の主従三騎で敗走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorikata (year of birth unknown - August 24, 1156) was a Japanese military commander of Kawachi-Genji (Minamoto clan) who lived during the end of the Heian period. 例文帳に追加

源頼賢（みなもとのよりかた、生年未詳-保元元年7月30日(旧暦)（1156年8月17日））は、平安時代末期の河内源氏の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On finding about this, the Clositered Emperor gave a command to MINAMOTO no Yoshitomo who was the father of Yoshihira and Yorikata's oldest brother, to hunt down and kill Yoritaka. 例文帳に追加

これを知った法皇は、義平の父で頼賢の長兄にあたる源義朝に対して、頼賢追討の院宣を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punishment handed down to the Minamoto clan is so severe that five younger brothers (including Yorikata) and even four children who haven't celebrated their coming of age yet (including Otowaka) are killed. 例文帳に追加

源氏に対する処断は過酷を極め、頼方たち弟５人、またいまだ元服さえ迎えていない乙若ら４人の幼子たちまでも処刑することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hogen Rebellion, in 1156, while his father Tameyoshi, his brothers Yorikata and MINAMOTO no Tametomo were allied with the Emperor Sutoku, Yoshitomo allied with the Emperor Goshirakawa with TAIRA no Kiyomori, and won the war. 例文帳に追加

保元元年（1156年）の保元の乱の際に崇徳天皇方の父為義、弟の頼賢・源為朝らと袂を分かち、平清盛と共に後白河天皇方として戦い勝利する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was said to complain about very bad treatment, for example, most his family such as Tameyoshi and Yorikata were executed in spite of his having spared them; moreover, despite his achievements the post with which he was rewarded was lower than that of Kiyomori. 例文帳に追加

しかし、義朝の戦功に代えての助命嘆願にもかかわらず為義・頼賢ら親兄弟の多くが処刑され、更に論功行賞でも清盛より低い官位に甘んじたことから大いに不満を持った、とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Hogen War in 1156, Tameyoshi, in command of the clan, including his sons, MINAMOTO no Yorikata and Tametomo, was defeated fighting for Daijo-tenno (a retired emperor) against Yoshitomo and TAIRA no Kiyomori on the Emperor's side. 例文帳に追加

保元元年（1156年）、保元の乱では、為義は子の源頼賢、為朝ら一族を率いて太上天皇方につき、天皇方の義朝、平清盛らと戦うが敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1150, Yorinaga took command of MINAMOTO no Tameyoshi's and MINAMOTO no Yorikata's troops, attacked Tadamichi's villa, and made off with the head clansman's seal and family treasures; Tadazane took them to the Sekkan regent family's Higashi-Sanjodono estate and handed them over to Yorinaga. 例文帳に追加

1150年、頼長は源為義・源頼賢の兵を率いて忠通の別邸を襲って氏長者の印たる朱器台盤を奪い、これらを忠実は摂関家ゆかりの東三条殿ともに頼長に渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yorikata (Yoshimune's former name) remained in a room next to the room where his older brothers and father Mitsusada were having an audience with Tsunayoshi, he was granted an audience with Tsunayoshi due to the consideration of roju (senior councilor) Tadatomo OKUBO. 例文帳に追加

父・光貞と共に綱吉に拝謁した兄達に対し頼方は次の間に控えていたのだが、老中・大久保忠朝の気配りにより綱吉への拝謁が適ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Gukansho" (literally, Jottings of Personal Views; An Interpretative History of Japan) depicts Tametomo fighting bravely alongside his older brother Yorikata; the August 22, 1191 entry of the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) relates how Kageyoshi OBA, who was shot by an arrow on the battlefield, described Tametomo as 'the peerless master of the bow.' 例文帳に追加

『愚管抄』にも為朝が兄の頼賢とともに奮戦したと書かれており、『吾妻鏡』建久2年8月1日（1191年8月22日）の条にも戦場で射られた大庭景義が為朝を「無双の弓矢の達者」であると証言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameyoshi, Tametomo's father, was invited to serve as Taisho (general) by the Retired Emperor Sutoku, and although he initially tried to refuse, citing his advanced age, he was forced to accept the invitation and presented himself with six of his sons, including Yorikata and Tametomo, at Retired Emperor Sutoku's Shirakawakita-dono Palace. 例文帳に追加

父の為義は上皇方に大将として招かれ、老齢であると固辞したものの遂に承諾させられ、頼賢、為朝ら6人の子を引連れて崇徳上皇の御所白川北殿に参上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with MINAMOTO no Yoshitomo, the eldest brother who became the head of the Minamoto clan, people including MINAMOTO no Yoshikata, MINAMOTO no Yorikata, MINAMOTO no Tametomo and MINAMOTO no Yukiie (Yoshimori) were all brothers of Yoshihiro. 例文帳に追加

源氏の棟梁となる長兄の源義朝以下、源義賢、源頼賢、源為朝、源行家（義盛）らは、みなこの義広の兄弟であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Tameyoshi, MINAMOTO no Yorikata, MINAMOTO no Tametomo, MINAMOTO no Yorinori (Yorinori TADA) and TAIRA no Tadamasa sided with the retired emperor, while MINAMOTO no Yoshitomo, TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yorimasa and MINAMOTO no Yoshiyasu (Yoshiyasu ASHIKAGA) sided with the Emperor. 例文帳に追加

上皇方には源為義、源頼賢、源為朝、源頼憲（多田頼憲）、平忠正らが、天皇方には、源義朝、平清盛、源頼政、源義康（足利義康）らが味方する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1143, he approached FUJIWARA no Yorinaga, who was dearly loved and trusted by his father, Otono (Grand Minister) FUJIWARA no Tadazane, and offered his services and, in 1150, for the benefit of Yorinaga, he raided the villa of the Kanpaku (the chief adviser to the Emperor), FUJIWARA no Tadamichi, together with his son, Yorikata, taking the Shuki-daiban (vermilion-lacquered utensils and stands), possession of which signified the head of the clan. 例文帳に追加

康治2年（1143年）には大殿こと藤原忠実に溺愛されていた藤原頼長に接近、主従関係を結び、久安6年（1150年）、藤原頼長のために頼賢と兵を率いて関白藤原忠通の別邸を襲って氏長者の印たる朱器台盤を奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス