「Young people」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Young people are not benefiting from social protection.例文帳に追加

若い人は通常、社会の保護から対象とされていません。 - 厚生労働省

This is the most miserable situation for young people to be in.例文帳に追加

若者が置かれたときの一番悲惨な状況です。 - 厚生労働省

Major Employment Measures for Young People in FY 2008例文帳に追加

平成20年度における主な若年者雇用対策 - 厚生労働省

Spread promoting carrier consulting for young people例文帳に追加

若者向けキャリア・コンサルティングの普及促進 - 厚生労働省

Chapter 1 Changes in the socioeconomic surroundings of young people例文帳に追加

第１章 若者を取り巻く社会経済の変化 - 厚生労働省

Chapter 3 Toward a society where young people can be challenged例文帳に追加

第３章 若者がチャレンジできる社会を目指して - 厚生労働省

Young people are more free, having a choice as to whether or not to get married例文帳に追加

結婚するかしないかの自由度は高まっている。 - 厚生労働省

Desired marriage of young people - Children and work -例文帳に追加

若者が望む結婚 ～子どもも仕事も～ - 厚生労働省

Young people have strong opinions about having children as the “purpose of life and hope”.例文帳に追加

子どもは「生きがいであり、希望」という意識が強い。 - 厚生労働省

Support for middle to long term career development of young people, etc.例文帳に追加

若者等の中長期的なキャリア形成の支援 - 厚生労働省

The Young People Self-Support School will provide a wider variety of training courses.例文帳に追加

若者自立塾の訓練メニューを多様化します。 - 厚生労働省

In this manner many days passed pleasantly on with these young people; 例文帳に追加

こうして、若者たちに楽しい日々がすぎていった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

In the UK, the proactive labor market policy directed at young people was launched in 1998 as the “New Deal for Young People.”例文帳に追加

英国の若年者を対象とした積極的労働市場政策は「若年者向けニューディール政策（New Deal forYoung People）」と呼ばれ、1998年にスタートした。 - 経済産業省

And preparing the conditions for young people to take over and acquire the techniques and skills of these older people, this is the gist of the measures for young people.例文帳に追加

そして、この技能、技術をしっかり若い人たちに伝えていきたい、これが若年者対策のポイントだと思います。 - 厚生労働省

Among the members of soson, young people prior to becoming Otona were called wakashu (young members of the soson village system). 例文帳に追加

また、惣村の構成員のうち、乙名になる前の若年者を若衆（わかしゅ）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 2001, the government established Young Hellowork, a job assistance center for young people, in Shibuya. 例文帳に追加

2001年11月に政府は，若者のための就職支援センターであるヤングハローワークを渋谷に開設した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The young journalists hope that other young people will show an interest in such problems. 例文帳に追加

若い記者たちは，他の若者たちがこのような問題に興味を示してくれることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sometimes geisya, instead of young people, relate to a fireman and there are other patterns derived from the basic pattern, such as the story in which the main character is geisya with young people relating to her. 例文帳に追加

また若衆のかわりに芸者がからんだり、芸者を主役にそえこれに若衆がからむといった派生版もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1998 the UK implemented employment measures around the concept of "New Deal for Young People” under the slogan “Welfare to Work.”例文帳に追加

同国では、1998年以降、「福祉から就労へ（Welfare to Work）」をスローガンに、「若者向けニューディール（New Deal for Young People）」を柱とする雇用政策を実施した。 - 経済産業省

In addition, unemployment among young people has been increasing at a rapid rate since 2007 in the United States and 2008 in other major developed countries (Figure 1-1-1-23 Young people).例文帳に追加

また、若年層の失業率の推移をみると、米国では2007年以降、主要先進国では2008年以降、急上昇している（第1-1-1-23図 若年層）。 - 経済産業省

Various challenges to the life course and aspirations of young people are analyzed based on the circumstances and changes in the socioeconomic surroundings of young people.例文帳に追加

若者を取り巻く社会経済の現状と変化を踏まえ、若者の意識やライフコースにおける様々な課題について分析。 - 厚生労働省

(Young people) Under the recent tight economic conditions, it is anticipated that the employment conditions of young people including new graduates will be severe.例文帳に追加

（若者）昨今の厳しい経済情勢の下、新規学卒者を含め若者の就職状況は厳しいものとなることが懸念される。 - 厚生労働省

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.例文帳に追加

年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 - Tatoeba例文

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 例文帳に追加

年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 - Tanaka Corpus

Since the mid-1980s, there has been a growing divergence in the musical tastes of young people those of middle-aged and elderly people. 例文帳に追加

1980年代半ば以降、若者と中高年の聞く歌がさらに乖離していく傾向が強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of 178,650 people have visited Young Hellowork, and 33,450 people have registered as job seekers. 例文帳に追加

延べ17万8650人がヤングハローワークを訪れており，３万3450人が求職者として登録した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Indian population largely consist with people aged less than 65 years old and has a high ratio of young people (see Figure 1-2-4-10).例文帳に追加

インドでは、64 歳以下がその大部分を占めており、若年層の割合も高い（第1-2-4-10 図）。 - 経済産業省

Young people increase their ability to cope with problems by accumulating experience. 例文帳に追加

若手は様々な場数を踏むことで、トラブルへの対応能力が高まる。 - Weblioビジネス英語例文

They do not hire young people, and the oldest of their workers is 75.例文帳に追加

彼らは若い人は雇わないし、一番年を取っている労働者は75歳だ。 - Weblio Email例文集

Presently, the ones standing at the forefront of that company's activities are young people. 例文帳に追加

現在、その社会運動の先頭に立つのは若者たちです。 - Weblio Email例文集

This is a magazine that is read by many young people in Japan. 例文帳に追加

これは日本で多くの若者によって読まれている雑誌です。 - Weblio Email例文集

I've wanted to do a job that helped people ever since I was young. 例文帳に追加

幼い頃から人の役に立つ仕事がしたいと考えていた。 - Weblio Email例文集

There are a lot of young people who are hoping to be professional voice actors there.例文帳に追加

そこにはプロの声優を志望する多くの若者がいる。 - Weblio Email例文集

I thought about how it is important for young people to understand politics more.例文帳に追加

私はもっと政治を理解することが若者に必要だと考えた。 - Weblio Email例文集

A lot of snorty young people gathered at the protest rally. 例文帳に追加

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。 - Weblio英語基本例文集

The number of suicides among young people has not decreased and is leveling off.例文帳に追加

若年層の自殺は減少せずに横ばいの状況です。 - 時事英語例文集

It's not easy because some young people commit suicide for no reason.例文帳に追加

理由もなく自殺してしまう若者もいるというから大変。 - 時事英語例文集

I think that the fact that there are many less-motivated young people has something to do with suicide.例文帳に追加

無気力な若者が多いことも、自殺と関係があると思う。 - 時事英語例文集

The company holds out the promise of promotion to hardworking young people. 例文帳に追加

その会社は勤勉な若手社員に昇進を約束している. - 研究社 新英和中辞典

The young people of the village got together and talked about their experience of farming. 例文帳に追加

村の若い人達は集まって営農の経験について話し合った. - 研究社 新和英中辞典

It's an undeniable fact that young people no longer read as (much as) they used to. 例文帳に追加

若い人の間に活字離れが進んでいることは隠れもなき事実だ. - 研究社 新和英中辞典

It is deplorable [most regrettable, a great pity] that crimes by young people are increasing at an enormous rate. 例文帳に追加

若い人の犯罪が激増していることはまことに悲しむべきことだ. - 研究社 新和英中辞典

April in Japan is the month [season] for cherry trees to blossom and for young people to start out in life. 例文帳に追加

日本の 4 月は桜のたよりと若人の巣立つ季節でもある. - 研究社 新和英中辞典

Young people should not be content to walk in the steps of the wise men of the past. 例文帳に追加

青年は先哲に追随するだけで満足してはならない. - 研究社 新和英中辞典

Tokyo is an exciting place where young people gather from all over Japan. 例文帳に追加

東京はたくさんの若者が全国から集まる刺戟的なところだ. - 研究社 新和英中辞典