「Young people」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Genji lamented unreasonably that 'good people die young, but those who are not have a long life.' 例文帳に追加

源氏に「良い人ほど早死にして、そうではない人ほど長生きすることよ」と理不尽に嘆かれなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who stayed were an old priest and a young priest (the one who was loved was the younger priest). 例文帳に追加

また、宿泊するのは老若二人の僧である（懸想されるのは若い僧）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in response to criticism from many young people, the school age method has been used since 2000. 例文帳に追加

そのため、若者の不評が多かったことから、2000年より学齢方式に変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rural areas, many young people moved to urban areas after finishing high school to enter a university or for finding work. 例文帳に追加

郡部では、高校卒業後に大学進学や就職などで都市部に出て行ってしまう者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was jargon used by tekiya that spread among young people around 1965. 例文帳に追加

的屋（てきや）などが使う隠語が昭和40年前後に若者を中心に広まったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By evoking men's combative instinct, the festival could keep the young people from rampages. 例文帳に追加

男性の闘争本能を呼び起こさせることで、地域社会の若者層の暴走を抑えることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, people tend to prefer okowa using seasonal foods such as salmon, young sardines, matsutake mushrooms, and bamboo sprouts. 例文帳に追加

そのほか、鮭、じゃこ、松茸、筍など旬のものが好まれる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name derived from the fact that Satsuma heko (young people in Satsuma Province) used it in their daily lives. 例文帳に追加

名前の由来は、薩摩兵児が普段に締めていたところからおこったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year, he published "Eiga Kagaku Kenkyu" (Movie Science Research), with Kiyohiko USHIHARA and was devoted to teaching young people. 例文帳に追加

同年6月に牛原虚彦と『映画科学研究』を創刊するなど、後進の指導にも注力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, from the context, some people interpret it as 'a young warrior who can be relied on the same as a member of the family.' 例文帳に追加

また文脈から「一族同様に信頼した若武者」と解釈する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1930, he released a monthly magazine called "Butai" (Stage) in order to educate young people, serving as the editorial supervisor. 例文帳に追加

1930年には後進を育てるために月刊誌『舞台』を発刊、監修を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fresh style using techniques such as montage technique appealed to young people. 例文帳に追加

モンタージュ法などを駆使した斬新な作風は当時の青年たちを魅了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With many restaurants and bars nearby, the area is crowded at night with young people, company employees and others. 例文帳に追加

周囲は飲食店が多く、夜になると若者やサラリーマン等で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983 the park was reopened as Sport Valley Kyoto which was a sport-theme park targeted for young people, however, the business didn't turn around. 例文帳に追加

1983年には若者向けスポーツ遊園地スポーツバレー京都となったが好転しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uijin is the first battle that young people in the Japanese samurai hierarchy participated in. 例文帳に追加

初陣(ういじん)は日本における武士階級の子弟が初めて戦闘行為に参加することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, Hong Young Shik is respected by Korean people as the father of modern Korean postal service. 例文帳に追加

なお洪英植は現在の韓国では近代朝鮮の郵便の父として尊敬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IBBY is a global network trying to promote literature for children and young people. 例文帳に追加

IBBYは，子どもや若者に文学を普及させようと努める国際的なネットワークだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In "Rocky VI," Rocky runs a facility for young people after his retirement from the boxing world. 例文帳に追加

｢ロッキー６｣では，ロッキーはボクシング界を引退した後，若者のための施設を営んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In July, the Ministry will start a project that encourages young people to try to start new businesses. 例文帳に追加

経産省は７月に，若い人が新しいビジネスを始めようとするよう支援する事業を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications, unemployment among young people is becoming a serious problem. 例文帳に追加

総務省によると，若者の間での失業が深刻な問題となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The show organizer hopes many young people will visit the show and have fun. 例文帳に追加

ショーの主催者は，多くの若者がショーを訪れ，楽しむことを願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

After his retirement in the fall of 1992, he has worked as a TV personality and has also coached young people in gymnastics. 例文帳に追加

1992年秋の引退後はテレビタレントとして活動し，後進に体操の指導もしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is popular among young people and Tohato shipped a total of 20 million bags by the end of June. 例文帳に追加

若者の間で人気があり，６月末までに合計2000万袋を出荷した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mutsuraboshi's straps were given a stylish design to attract the attention of young people. 例文帳に追加

むつらぼしのストラップは，若い人々の注目をひくため，スタイリッシュなデザインにされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is said to eat young girls' hearts and people fear him. 例文帳に追加

彼は若い少女の心臓を食べると言われており，人々は彼のことを恐れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Children, young people, and even the elderly were all practicing together there. 例文帳に追加

子どもたち，若者，そして年配の方々も，みなそこで一緒に練習していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

I enjoy eating there in the morning with many people, young and old alike. 例文帳に追加

私は老若男女多くの人たちと一緒に，朝そこで食事をするのを楽しんでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

JP Service is trying to get more young people to participate in the New Year’s card tradition. 例文帳に追加

日本郵便は，もっと多くの若者に年賀状という習慣に参加してもらおうと努めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Unique neck pillows that provide relaxation and music are popular among young people. 例文帳に追加

くつろぎと音楽を提供するユニークなネックピローが若者の間で人気となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wimmer said, “I want to show young people that I’m making my dream come true.” 例文帳に追加

ウィンマーさんは「夢を実現する姿を若い人たちに見せたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We hope young people will continue to have dreams for the future as they go through their lives. 例文帳に追加

若い人たちには，人生を歩むときに将来への夢を持ち続けてほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'd like to encourage young people to set goals and start working toward them now. 例文帳に追加

若いみなさんには目標を持ち，それに向かってすぐ努力し始めることをお勧めします。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seafood consumption by young people under 20 years of age dropped by more than 20 percent in a decade. 例文帳に追加

20歳未満の若者の魚の摂取量は10年間に２割以上減少した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among fashionable young people, there are some who dress in black costumes or in gaudy outfits with striking makeup. 例文帳に追加

おしゃれな若者の中には，黒い服を着た人や派手な衣装に目立つメイクをした人がいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recently, Buddhist statues have become popular among young people and books about such statues are selling well. 例文帳に追加

最近，仏像が若い世代に人気で，仏像についての書籍がよく売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people said she was too young and inexperienced to attempt such a feat. 例文帳に追加

彼女はこのような偉業に挑むには若すぎるし，経験が不足しすぎていると言う人がいたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Similar efforts have been undertaken by a young people's association in Miyazaki's Kawaminami Town. 例文帳に追加

同様の取り組みが宮崎県川(かわ)南(みなみ)町(ちょう)の青年団体によって行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's a club that helps young people improve their skills in track and field and other sports. 例文帳に追加

それは，若い人たちが陸上競技などのスポーツの力を伸ばすのを助けるクラブです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Groups of young people build human pyramids so the person on top can reach the pot and break it. 例文帳に追加

若者たちのグループは，一番上の人がつぼに届いて割れるように人間ピラミッドを作ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I visit schools in Japan, I find that many young people have never seen a live performance of rakugo. 例文帳に追加

日本の学校を訪問すると，多くの若者が落語の実演を見たことがないとわかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among the new faces, AAA and Nishino Kana are especially popular with young people. 例文帳に追加

初出場者の中で，AAA(トリプル・エー)と西野カナさんは若者の間で特に人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

She hopes young people will eat more fish for their health and beauty. 例文帳に追加

彼女は，健康や美容のために若い人たちがもっと魚を食べることを願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I hope young people will pass these skills down to the next generation. 例文帳に追加

若い人たちにはそうした技術を次の世代に伝えていってもらいたいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was really hard for young people with different personalities to help each other over such a long period of time. 例文帳に追加

性格の異なる若者たちがそれほど長い期間，互いに助け合うのは本当に大変でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Science Koshien is sponsored by the Japan Science and Technology Agency to promote young people's interest in science.例文帳に追加

科学の甲子園は，科学技術振興機構が若者の科学への関心を高めるために開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave