「Young people」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Currently, a number of young people from all over the country who aspire to be ceramic artists have gathered in the area.例文帳に追加

現在では、全国から陶芸家を目指した若者が周辺に集まっている。 - 経済産業省

The hiring of young people is where the reduction of job openings had the greatest impact.例文帳に追加

求人の減少により大きく影響を受けたのが、若年層の採用である。 - 経済産業省

Thus far, many SMEs reduced regular employees by restraining the hiring of young people.例文帳に追加

多くの中小企業は、これまで、若年者雇用の抑制という形で、正規雇用者を減少させてきた。 - 経済産業省

1. Overview of proactive labor market policies in three countries directed at young people例文帳に追加

1．3か国における若年者を対象とした積極的労働市場政策の概要 - 経済産業省

Unemployment among young people has become an important policy issue in Japan as well.例文帳に追加

我が国においても若年層の失業問題が重要な政策課題となっている。 - 経済産業省

1. Overview of proactive labor market policies in three countries directed at young people例文帳に追加

1 ３か国における若年者を対象とした積極的労働市場政策の概要 - 経済産業省

Firstly, there were attempts to estimate the scale of youth employment increment due to the New Deal for Young People policy.例文帳に追加

まず、ニューディール政策によって増加した若年雇用の規模に関する試算が行われている。 - 経済産業省

Fourth, the government revamped support measures for companies that hire young people trained under the dual system.例文帳に追加

第四に、企業が、デュアルシステムで訓練を受けた若年者を雇用する場合の支援の強化である。 - 経済産業省

The first step is the deployment of “one-stop service centers for young people” (job cafés).例文帳に追加

まず、「若年者のためのワンストップサービスセンター（通称：ジョブカフェ）」の整備である。 - 経済産業省

(i) Sponsor company presentation meetings for young people, enlighten the awareness of high school students’ parents例文帳に追加

①若年者への企業説明会の実施、高校生の保護者の意識啓発等 - 経済産業省

On the other hand, non-government parties and labor unions opposed the idea, claiming that the system would destabilize the employment of young people.例文帳に追加

これに対して、野党・労働組合は若年層の雇用を不安定化するとして反対していた。 - 経済産業省

(Creating a society in which both young people and the elderly can work with vitality by taking greater advantage of their capabilities) 例文帳に追加

（若者も高齢者も、もっと自分の能力を活かして活き活いきと働ける社会にする） - 経済産業省

The hurdles that young people specifically encounter on the way toward having children are twofold.例文帳に追加

若年者が子どもを産むという段階にたどり着くまでには、具体的に以下のハードルが存在する。 - 経済産業省

In all countries the unemployment rate among young people is higher compared to all ages (Figure 1-1-1-23 All ages).例文帳に追加

いずれの国においても、全年齢層（第1-1-1-23図 全年齢層）に比べて若年層の失業率が高い。 - 経済産業省

This means that young people will lose the chance to gain expertise and knowledge through working.例文帳に追加

これは、就業を通じて若者が技能・知識を蓄積する機会を喪失させることになる。 - 経済産業省

And these figures do not cover the young people subsisting in the informal economy.例文帳に追加

この数字には、インフォーマル経済の中でようやく生活の糧を得ている若者は含まれません。 - 厚生労働省

Getting the insights of young people - social and psychological -- is critical to policy formulation.例文帳に追加

社会的・心理的な洞察を若者から得ることは、政策形成において必要不可欠です。 - 厚生労働省

I believe that the background of these trends reflects the wide variety of views on work that now exist among young people.例文帳に追加

これらの背景には若年者の多様な意識というものもあるように思います。 - 厚生労働省

These 500 homes will be involved in the training of young people as discussed in the speeches of the panel.例文帳に追加

この 500 の活動ホームは、今おっしゃった人材養成にもかなり関わってくると思います。 - 厚生労働省

The facilities of these homes include gymnasia and training rooms and many young people are making use of them.例文帳に追加

この施設は体育館から研修所、かなり広く若者が活動する施設となっております。 - 厚生労働省

But their activities are now attracting young people’s attention as a new way of working.例文帳に追加

その中でも若者が新しい働き方としてこの NPO 非営利の活動に注目しています。 - 厚生労働省

The figures at the bottom indicate overall unemployment rates, while the upper line plot refers to unemployment rates for young people.例文帳に追加

この下の数が全体の失業率、上の折れ線が若年労働者の失業率です。 - 厚生労働省

I believe these systems will draw out the creativity and energy from young people.例文帳に追加

こうした制度によって若者の創造力そして活力を引き出すことができると思うからです。 - 厚生労働省

Securing of labour force through realizing participation of young people, women and the elderly in the labour market例文帳に追加

若者・女性・高齢者などの労働市場参加の実現による労働力の確保 - 厚生労働省

The number of young people who are not engaged in work is increasing, reflecting the severe labour market for new graduates.例文帳に追加

また、学卒労働市場の厳しさを反映して若年層で無業者等が増加している。 - 厚生労働省

This is the first time that individuals are included in the category of “Young people” in the Annual Health, Labour and Welfare Report.例文帳に追加

厚生労働白書で「若者」を個別テーマで取り上げるのは初めて。 - 厚生労働省

However, many young people are willing to contribute something to the future of Japan.例文帳に追加

しかし、日本の未来に自分も何かしら貢献したいと考える若者が多い。 - 厚生労働省

The opinion of young people about children is that children are the “purpose of life and hope,” showing strong feelings about having children, and they want 2 or 3 children.例文帳に追加

子どもは「生きがいや希望」という意識が強く、子どもを２～３人持ちたいと考えている。 - 厚生労働省

Especially, ①Children and young people ②Medical and long-term care services, ③Pension, ④Countermeasures to poverty and disparities should be the priority例文帳に追加

特に、①子ども・若者、②医療・介護サービス、③年金、④貧困・格差対策を優先的に改革 - 厚生労働省

This was the way in which people lived when Ulysses was young, and wished to be married. 例文帳に追加

ユリシーズが青年で、結婚しようと考えていたころ、人々の暮らしぶりはこのようなものであった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

TV song programs were made separately for young people and middle-aged and elderly people, leading to the time when it was difficult to create hit songs that everyone of all ages knew. 例文帳に追加

テレビの歌番組も中高年向けと若者向けが別々になり、年代を問わず誰もが知っている流行歌が生まれにくい時代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attracted young people in their 20s who had once belonged to Taikatsu (Taisho Katsuei Film Studio) and people from Kokkatsu (Kokusai Katsuei Film Company), and made a then-actor, Teisnosuke KINUGASA, switch to a film director. 例文帳に追加

大活出身の20代の若者たちや国活の人材を得て、さらに俳優・衣笠貞之助を映画監督としてデビューさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the content and scale of hanko depended on each domain, every hanko made its retainers' young people enter it and would generally not accept the children of common people. 例文帳に追加

内容や規模はさまざまだが、藩士の子弟はすべて強制的に入学させ、庶民の子弟は原則的に入学できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The framework includes measures including protecting people from exposure to tobacco smoke and a ban on tobacco advertising and sales to young people. 例文帳に追加

この枠組みには，人々がたばこの煙にさらされることからの保護や，若者を対象とするたばこの広告と販売の禁止などの対策が含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A few hours later, dozens of people were shot down at a political camp for young people on Utoya Island. 例文帳に追加

数時間後，ウトヤ島で行われていた政党による若者のためのキャンプで，何十人もが撃ち殺された。 - 浜島書店 Catch a Wave

My advice to young people is to meet as many people, read as many books and try as many new things as you can.例文帳に追加

私から若いみなさんへのアドバイスは，できるだけたくさんの人に会い，たくさんの本を読み，たくさんの新しいことに挑戦することです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain the optimum notification sound which is not masked by life background sounds and as a result simultaneously optimum for both of elderly people and young people.例文帳に追加

生活背景音によってマスキングされない、ひいては高齢者にとっても若齢者にとっても同時に最適な報知音を得る。 - 特許庁

The purpose of this program is to support the creation and development of new operations by a variety of businesses through the provision of low-interest loans by JFC’s SME Unit and Micro Business and Individual Unit to women, young people under the age of 30, and older people aged 55 or older who have entered business within around the past five years. 例文帳に追加

平成11年の制度創設から、平成23年12月末までに、96,175件、4,789 億円の融資を実施した。 - 経済産業省

Concretely, we are thinking about young people who couldn’t find work after graduating school or jobless people, or 《 freeter 》.例文帳に追加

具体的には先ほど申し上げました、学校を出ても就職できなかった人、あるいは無業者、フリーター等を想定しているところでございます。 - 厚生労働省

I have two questions. The first is: it was said that in the past the problem for Japan was that of older people, but now the problem of young people has emerged.例文帳に追加

二つ質問があります。一つは、日本はかつて高齢者問題といっておりました。今、若年問題も出てきました。 - 厚生労働省

Young people today (15 to 39 years old) will grow in society with a rapidly declining birthrate and a growing proportion of elderly people, and will live in a society with a declining population in the future.例文帳に追加

現在の若者（15～39歳）は、少子高齢化が急速に進む社会で成長し、これからは人口減少社会を生きていくこととなる。 - 厚生労働省

"Young Hello Work" is the name of the Japanese government's organization which provides employment services specifically to young people under 30 years old. It is often called "Yan-haro" (an abbreviated form of "YOUNG HELLO work").例文帳に追加

ヤングハローワークは30歳以下の若い人たちに仕事を紹介する国の機関です。しばしば「ヤンハロ」（「ヤングハローワーク」の省略形）と呼ばれます。 - Weblio英語基本例文集

Regions with a high employment rate have been taking the initiative to enhance their counseling capabilities by linking companies and young people and by having counselors visit the companies, and also by creating occasions for young employees and young job seekers to exchange opinions.例文帳に追加

就職決定率の高い地域では、カウンセラーの企業訪問等による企業と若者を結び付けるカウンセリング機能の強化や、企業の若手社員と若者の意見交換の場の設定などの取組を進めている。 - 経済産業省

The purpose of Seinen-sai Festival, 'encouraging young people who will lead the next generation to have high hopes,' which was the original model for the present-day Seijin-shiki ceremony is out of step with present-day young people. 例文帳に追加

現在の成人式の原型となった青年祭の「次代を担う青年達に明るい希望を持たせ励ます」といった趣旨は、現代の若者にはそぐわなくなりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, young people now want to find a job at a company which can provide steady income, and the image that young people in countryside used to have, which was described as 'once becoming a toji, you can build a mansion,' is becoming old-fashioned. 例文帳に追加

また若者も、安定収入が得られる企業に就職を希望するようになり、かつての地方の青年が抱いていた「杜氏になれば御殿が建つ」といったイメージは、すでに過去のものになりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス