「_孝」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

400石...福岡孝悌（高知藩士）例文帳に追加

400 koku... Takachika FUKUOKA (a feudal retainer of Kochi Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

58代光孝天皇の子孫。例文帳に追加

Descendants of the fifty-eighth Emperor Koko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平義孝（高須藩二代藩主）例文帳に追加

Yoshitaka MATSUDAIRA (the second lord of Takasu Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督は三(み)木(き)孝(たか)浩(ひろ)だ。例文帳に追加

The director is Miki Takahiro. - 浜島書店 Catch a Wave

同年12月8日_(旧暦)の『孝親日記』にその事が記されている。例文帳に追加

It is mentioned in "孝親日記" in the same year, on December 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は持明院基孝の娘掌侍持明院孝子。例文帳に追加

His mother was a daughter of Mototaka JIMYOIN, Takako JIMYOIN who was a shoji (a title of court ladies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁孝天皇・孝明天皇・明治天皇の三帝に仕える。例文帳に追加

He served the three emperors of Ninko, Komei and Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）の二帝にわたり仕えた。例文帳に追加

He primarily served for the two sovereigns: the 120th Emperor Ninko and the 121st Emperor Komei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠興の四男・細川立孝の子の細川行孝から11代。例文帳に追加

The family was the 11th generation after Yukitaka HOSOKAWA, a son of Tatsutaka HOSOKAWA who was the fourth son of Tadaoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠ならんと欲せば孝ならず、孝なからんと欲せば忠ならず例文帳に追加

If I do my duty to my lord, I shall fail in my duty to my father; if I do my duty to my father, I shall fail in my duty to my lord.  - 斎藤和英大辞典

忠ならんと欲すれば孝ならず、孝ならんと欲すれば忠ならず例文帳に追加

If I do my duty to my lord, I shall fail in my duty to my father; if I do my duty to my father, I shall fail in my duty to my lord.  - 斎藤和英大辞典

遺諡により、孝霊天皇・孝元天皇の諡号を採って「霊元院」と追号される。例文帳に追加

The Emperor was given Shigo, the posthumous name 'Reigen-in' (the ex-Emperor Reigen), which came from the posthumous name of Emperor Korei and Emperor Kogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝元天皇22年（紀元前193年）正月に立太子、孝元天皇57年（紀元前158年）11月に即位。例文帳に追加

He was formally installed as Crown Prince in January, 193 B.C., and was enthroned in November, 158 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に九条忠基・九条教嗣・孝円・道尊・孝信・経覚らがいる。例文帳に追加

Tadamoto KUJO, Noritsugu KUJO, Koen, Doson, Koshin, and Kyogaku were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に光格天皇（119代）・仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）の三朝にわたり仕えた。例文帳に追加

He mainly served three successive emperors, Emperor Kokaku (the 119th Emperor), Emperor Ninko (the 120th Emperor), and Emperor Komei (the 121st Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長良（宮内）には、藤孝息女で長岡孝以室であった千が再嫁した。例文帳に追加

Nagayoshi (also known as Kunai), another son of Hidekiyo, married Sen, who was a daughter of Yusai HOSOKAWA and a wife of Takayuki NAGAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽祖父（七代）朝倉孝景(7代当主)にあやかって、自身も「孝景」と名乗った。例文帳に追加

He called himself 'Takakage', after his great-grandfather, the 7th head of the Asakura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日においては区別するため便宜上、法名から「宗淳孝景」(大岫孝景)と呼んで区別する。例文帳に追加

Today, to distinguish him from his great-grandfather he is called Sojun Takakage (or Onuki Takakage) which comes from his posthumous Buddhist name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代目市郎右衛門信孝であり、この信孝の時代から、佐藤家は田布施に移った。例文帳に追加

The adopted son was the eighth head Ichiemon Nobutaka and he moved the Sato family to Tabuse Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもに仁孝天皇（120代）と孝明天皇（121代）の二代にわたり仕え、従二位中納言まで昇った。例文帳に追加

He served two emperors, mainly Emperor Ninko (the 120th) and Emperor Komei (the 121st), and was raised to Junii Chunagon (Junior Second Rank Middle Counselor) in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）の二朝にわたって仕え、従二位中納言まで昇った。例文帳に追加

He served the Imperial Court for two reigns, Emperor Ninko (the 120th) and Emperor Komei (the 121st), and was promoted to Junii Chunagon (Junior Second Rank vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁孝・孝明天皇両天皇の信任厚く、両天皇の皇子・皇女の養育にあたった。例文帳に追加

Deeply trusted by Emperor Ninko and Emperor Komei, she was in charge of educating their princes and princesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御注孝経（ぎょうちゅうこうきょう）とは、唐の玄宗(唐)によって撰述された『孝経』の注釈書。例文帳に追加

"Gyochukokyo" is a collection of commentaries on the "Kokyo" (Classic of Filial Piety) compiled by Genso (Emperor Xuanzong [Tang]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は親孝行をすべきだと思います。例文帳に追加

I think that I should obey my parents.  - Weblio Email例文集

たくさん親孝行するつもりだ。例文帳に追加

I plan on doing a lot to be devoted to my parents.  - Weblio Email例文集

母に何も親孝行が出来なかった。例文帳に追加

I couldn't be a good daughter to my mom.  - Weblio Email例文集

あなたは自分で思っているほど親不孝じゃないよ。例文帳に追加

You're not as unfilial as you think.  - Weblio英語基本例文集

孝行をしたいときには親はなし.例文帳に追加

A son never thinks of his parents until it is too late.  - 研究社 新和英中辞典

親に先立つ不孝の罪はゆるし給え例文帳に追加

My parents will forgive their undutiful child who goes to a better place before them.  - 斎藤和英大辞典

家貧にして孝子出づ、国乱れて忠臣出づ例文帳に追加

“Adversity brings out a man's virtues.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

不孝の挙句に明までも失った例文帳に追加

To complete the sum of his miseries,―To fill up the measure of his misfortunes,―he los his eyesight.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては孝道が欠ける例文帳に追加

If I do so, I shall fail in my duty to my parents.  - 斎藤和英大辞典

孝行をしたい時には親は無し例文帳に追加

When I wish to be a good son, my parents are no more.  - 斎藤和英大辞典

家貧にして孝子現る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Adversity brings out a man's virtues”  - 斎藤和英大辞典

家貧にして孝子現る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Night brings out the stars.”  - 斎藤和英大辞典

忠孝の道をくれぐれも言い聞かした例文帳に追加

I inculcated on him the duties of loyalty and filial piety （here a little, there a little）.  - 斎藤和英大辞典

彼は親に孝行であったように君もに忠義だ例文帳に追加

He is as loyal to his lord as he was dutiful to his father.  - 斎藤和英大辞典

桂小五郎は木戸孝允の前身である例文帳に追加

Katsura Kogoro was the former name of Kido Koin.  - 斎藤和英大辞典

俗説に前歯の透いた者は親不孝だと言う例文帳に追加

It is a common saying that irregular front teeth are a sign of one's being a bad son or daughter.  - 斎藤和英大辞典

鳥にさえ反哺の孝ありまして人間やだ例文帳に追加

If a bird shows its filial piety by feeding its parents, how much more should man?  - 斎藤和英大辞典

親孝行な娘は夫を持つと貞女になる例文帳に追加

A good daughter will make a good wife.  - 斎藤和英大辞典

忠孝の道は一にして二ならず例文帳に追加

Loyalty and filial piety are one and the same thing.  - 斎藤和英大辞典

孝行をしたい時には親は無い例文帳に追加

When I wish to show myself a good son, my parents are no more.  - 斎藤和英大辞典

親に先立つ不孝の罪をゆるし給え例文帳に追加

Forgive this undutiful child who goes to a better place before his parents!  - 斎藤和英大辞典

親孝行したいときには親はなし。例文帳に追加

By the time you wish to be a good son, your parents are long gone. - Tatoeba例文