Right? the children wouldn't pick a guy like that, right?例文帳に追加
なっ。 そんな男に 子供たち さしたくねえだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in ancient law, a right called {right of the head of the household} 例文帳に追加
(旧民法における)戸主権という権利 - EDR日英対訳辞書
a right of an author, called "right for an author's personality" 例文帳に追加
著作者人格権という,著作者の権利 - EDR日英対訳辞書
a tributary of the right gastric vein 例文帳に追加
右胃静脈の1支流 - 日本語WordNet
How is it? it's a living hell, right?例文帳に追加
どうだ 生き地獄だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This... is a real earthquake, right?例文帳に追加
これ 本当の地震だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take a deep breath, all right?例文帳に追加
落ち着いて 深呼吸して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looked like a ladybug, right?例文帳に追加
テントウ虫に見えるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A bit more challenging, right?例文帳に追加
ちょっと難しいでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)