a HOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 478件
Tansu no oku no ho' (literally, 'in the back of a drawer') becomes 'Tansu no ura no ho' 例文帳に追加
「タンスの奥の方」→「タンスのうらの方」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bane-shozoku (a costume including a ho outerwear that has embroideries of bane pictures, a kind of pictures of animals, on it) 例文帳に追加
蛮絵装束 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a Japanese street performance called {'ho-ka'} 例文帳に追加
放下という大道芸 - EDR日英対訳辞書
Your mother was a ho, and she's dead. who feeds you?例文帳に追加
お前の母は死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a law called regulation of measurement ('keiryo-ho') 例文帳に追加
計量法という法律 - EDR日英対訳辞書
Ho ho ja where do you feel such a quality of my son?例文帳に追加
ほほう じゃあさウチの息子の どこにそんな素質を感じるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of the Huang Ho of China, a condition of the muddy stream becoming clean 例文帳に追加
中国の黄河の濁流が澄むこと - EDR日英対訳辞書
Ran: Ran is a piece of cloth sewn to the hem of Ho to extend the hem of Ho. 例文帳に追加
襴(らん)襴は、袍の裾をさらに下に伸ばすために袍の裾に縫いつけた布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His ho-myo (a posthumous Buddhist name used in the Shin sect) was Shoko-in Taigaku Do-An. 例文帳に追加
法名は勝光院泰岳道安。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a pale blue costume that looks like a long ho. 例文帳に追加
縹色の裾の長い袍のような衣装である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryoto is worn over ho (a round necked robe worn by nobility) and girded by a sash. 例文帳に追加
それを袍の上に着用して帯を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I opened this door a little and was asked by a ho smut hoarse.例文帳に追加
この扉を少し開けて ヒソヒソ声で頼まれたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since '寳' (ho), a letter on the coin, turned up, it was called 'shaho' (literally, oblique 寳). 例文帳に追加
「寳」が仰いでおり「斜寳」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A lot of lawsuits have been coming into our il ho as well.例文帳に追加
イルホにも様々な訴訟が来ておりまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's sunbae poong ho! he's a son of jin sung group!例文帳に追加
プンホ先輩なの! ジンソングループの息子なんだって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has a round upright collar just like ho (sewn sleeve seams outer robe) and noshi (ancient Japanese informal wear for nobleman). 例文帳に追加
襟は袍・直衣のような上げ首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the inter-frequency HO, an HO destination BT 2 transmits the same data as data which are to be transmitted to an MS 3 in an HO source frequency by an HO source BTS 1, to the MS 3 in an HO destination frequency with a gap in a compressed mode.例文帳に追加
周波数間HO中、HO先BTS2は、コンプレストモードにおけるギャップで、HO元BTS1がHO元周波数にてMS3に送信するデータと同一のデータをHO先周波数にてMS3に送信する。 - 特許庁
It's poong ho sunbae! he's he's a son of jin sung group!例文帳に追加
プンホ先輩なの! ジンソングループの息子なんだって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Often I have heard the house shaking with "Yo-ho-ho, and a bottle of rum," 例文帳に追加
僕は、何度も家中に「ヨーホーヨーホー、ラム酒を1本!」という声が響き渡るのを聞いたものだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
If the apparatus receives a handover (HO) command, the apparatus may transmit a message to reject the HO command, or it may ignore the HO command.例文帳に追加
装置は、HO(ハンドオーバ)コマンドを受信した場合、HOコマンドを拒否する旨のメッセージを送信することができ、またはHOコマンドを無視することができる。 - 特許庁
a ceremony held at the anniversary of the founder of a religious sect called {'Ho-on-ko'} 例文帳に追加
報恩講という,祖師などの忌日に行う法会 - EDR日英対訳辞書
a shape that radiates from the center, called 'ho-shajyo-' 例文帳に追加
一点から四方八方へ線が伸びるような形 - EDR日英対訳辞書
[people appearing in a video of a witness 1 park dong ho] [a friend of nam guman]例文帳に追加
[ 証人1 パク・ドンホの動画に出てくる人物 ][ ナム・ギュマンの友達 ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is long and its shape is the same as that of a military officer's outer robe called "ho" (outer robe). 例文帳に追加
形は武官の袍と同様で裾が長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Park dong ho is a lawyer and that is why he is called, lawyer park.例文帳に追加
パク・ドンホは弁護士だからパク弁護士というんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dong ho, it's a little late but I have something to confess to you.例文帳に追加
ドンホ 少し遅くなったが 告白することがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)