a Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15474件
the governing socioeconomic class that holds [real power] in a nation or a society 例文帳に追加
国家または社会の,実権を握っている階級 - EDR日英対訳辞書
The real rate of increase in wages was a scant nine-tenths of a percent.例文帳に追加
実質賃金上昇率はわずか0.9%であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
sigqueue (2) Sends a real-time signal with accompanying data to a specified process. 例文帳に追加
シグナルの処理方法はプロセス単位の属性である。 - JM
An imaginary literal yields a complex number with a real part of0.0. 例文帳に追加
虚数リテラルは、実数部が 0.0 の複素数を表します。 - Python
There is also a real face called "hitamen" where a mask is not worn. 例文帳に追加
面をつけない直面(ひためん)物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a technique of Kabuki called 'modori' (showing one's real good character after disguising it as a bad one). 例文帳に追加
「モドリ」とよばれる歌舞伎の技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His son's real mother was a concubine of the Kimura clan (a daughter of Tadaharu's vassal). 例文帳に追加
生母は側室・木村氏(家臣の娘)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She is a daughter of Shigaji, a real younger brother of Mitsugoro BANDO the third. 例文帳に追加
三代目坂東三津五郎の実弟、志賀次の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, he made a living by working as a real estate broker and similar things. 例文帳に追加
その後は不動産の斡旋等で生計を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that his real mother was a daughter of a member of the Kashima clan who was the provincial governor of Shimotsuke Province. 例文帳に追加
生母は下野掾鹿島氏某の女とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enhance the durability of a cover material made of a real leather skin.例文帳に追加
本革表皮からなる表皮材の耐久性を高める。 - 特許庁
A real time call information storage function section 1 stores information denoting that a call is a real time call, a non real time call information storage function section 4 stores information denoting that a call is a non real time call.例文帳に追加
リアルタイム呼情報保持機能部1は呼がリアルタイム呼であることを示す情報を保持し、ノンリアルタイム呼情報保持機能部4は呼がノンリアルタイム呼であることを示す情報を保持している。 - 特許庁
To provide a real estate database, a real estate evaluation device a recording medium in which a real estate evaluation program is stored by which the estate value of object real estate is accurately evaluated at a low cost in a short time.例文帳に追加
対象不動産の資産価値を安価に、短時間で正確に評価するための不動産データベース、不動産評価装置および不動産評価プログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a real estate agent business support system capable of viewing real estate property information and performing a preliminary inspection of a real estate property without seeing a person in charge at a real estate agent face to face.例文帳に追加
不動産業者の担当者と顔を合わせることなく、物件情報の閲覧や不動産物件の下見をすることが可能な不動産仲介業務支援システムを提供する。 - 特許庁
The real estate management mechanism also appropriately selects and designates a contract conclusion execution real estate agency other than a real estate agency handling a property concerned to request the contract conclusion execution real estate agency to make a contract in regard to the customer desire of a transaction contract conclusion.例文帳に追加
また不動産管理機関が、顧客の売買契約締結希望に対して当該物件取扱不動産業者以外の契約締結実行不動産業者を適宜選択指名して契約依頼を行う。 - 特許庁
However, it became a real summer day from this afternoon and was very hot. 例文帳に追加
しかし、今日は午後から真夏日になり大変暑かった。 - Weblio Email例文集
It's a real shame you couldn't participate in that. 例文帳に追加
あなたがそれに参加できなかった事はとても残念です。 - Weblio Email例文集
Now I think that's a real shame. 例文帳に追加
私は今はそれを非常に残念に思っています。 - Weblio Email例文集
I have been working at a real estate agency for 20 years. 例文帳に追加
私は20年間不動産で働いています。 - Weblio Email例文集
His performance looks like that of a real samurai.例文帳に追加
彼の演技は本物の侍のように見える。 - Weblio Email例文集
He looks like he is playing a real guitar. 例文帳に追加
彼はまるで本当のギターを弾いているように見える。 - Weblio Email例文集
The Hanako this book was based off is a real person.例文帳に追加
この本のモデルになっている花子は実在の人です。 - Weblio Email例文集
That is a real pain in the ass for me.例文帳に追加
それは私にとってとても邪魔だ! - Weblio Email例文集
This clock is a fake and that one over there is the real thing.例文帳に追加
この時計はまがい物であちらが本物だ。 - Weblio Email例文集
My predecessor was a real professional. 例文帳に追加
前任者は本物のプロだったと思います。 - Weblio Email例文集
The predecessor was a real professional. 例文帳に追加
前任者は本物のプロだったと思います。 - Weblio Email例文集
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |