| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
The encryption processor locks the memory in the unlock mode when the encryption processor matches a received unlock code with the encryption key.例文帳に追加
前記暗号化プロセッサは、受信したアンロックコードを暗号化キーと突き合わせた際にメモリをアンロックモードでロックする。 - 特許庁
"Hongan" (the legal address of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code)) of Morogami existed in Kawachi Province, but in 796, it was transferred to Ukyo (in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto)). 例文帳に追加
本貫は河内国にあったが、延暦15年(796年)には右京(平安京)に貫付されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Koki," a commentary on the Taiho Code, (around 738) describes that the posthumous title for 'Kamitsumiya no Taishi' (Umayado no Miko) was determined to be Shotokuo. 例文帳に追加
大宝令の注釈書『古記』(天平10年、738年頃)には上宮太子(厩戸皇子)の諡号を聖徳王としたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bar code corresponding to the merchandise is shown on the screen 57 of the terminal 28 by the selection.例文帳に追加
この選択によりその商品に対応するバーコードが携帯情報通信端末28の画面57上に表示される。 - 特許庁
To conduct back-diffusion demodulation using a spread code generating circuit which does not require external parts and needs no synchronization control.例文帳に追加
外付け部品が不要で、かつ同期制御の必要のない拡散符号発生回路を用いて逆拡散復調する。 - 特許庁
Wayo as a legal term is said to be derived from the Article 32 (Article of Hishi Guzai) of Meirei-ritsu (general rule of criminal law) of the Yoro-ritsuryo Code. 例文帳に追加
法律用語としては、養老律令名例律32条(彼此倶罪条)の条文が語源であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seibyobo (the register of standing crops) refers to an account book recording the actual conditions of cultivation of rice field in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
青苗簿(せいびょうぼ)とは、律令制において実際の田地の耕作状況を記した帳簿のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We welcome the efforts by creditors and issuing countries to develop a code of conduct, which will be discussed in the G-20. 例文帳に追加
我々は、G 20 で議論される「行動規範」の策定に向けた債権者及び債券発行国の努力を歓迎。 - 財務省
ii) A crime prescribed in Article 211 (Causing Death or Injury through Negligence in the Pursuit of Social Activities) of the Penal Code (Act No. 45 of 1907 例文帳に追加
二 刑法(明治四十年法律第四十五号)第二百十一条(業務上過失致死傷等)の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xxvi) if examination of the witness(es) was conducted according to a method prescribed in Article 157-4, paragraph (1) of the Code, that fact; 例文帳に追加
二十六 法第百五十七条の四第一項に規定する方法により証人尋問を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Article 94 (Summon on the designated date) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to a summon on the designated date as provided in the preceding paragraph. 例文帳に追加
4 民事訴訟法第九十四条(期日の呼出し)の規定は、前項の期日の呼出しに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 146 Article 154 (attendance of interpreter, etc.) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to a trial. 例文帳に追加
第百四十六条 民事訴訟法第百五十四条(通訳人の立会い等)の規定は、審判に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) trade name: a trade name prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Commercial Code or in Article 6, paragraph (1) of the Companies Act. 例文帳に追加
四 商号 商法第十一条第一項又は会社法第六条第一項に規定する商号をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) if there is a provision on the amount of compensation for damage prescribed in Article 375, paragraph (2) of the Civil Code, such provision; 例文帳に追加
二 民法第三百七十五条第二項に規定する損害の賠償額の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 154 The court shall, except as otherwise provided in this Code, have a witness swear an oath. 例文帳に追加
第百五十四条 証人には、この法律に特別の定のある場合を除いて、宣誓をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Each time there is an input by operating an operating key on an operation panel, the input is converted into a key code that corresponds to that operating key.例文帳に追加
操作パネルの操作キーの操作による入力があるたびに、その操作キーに対応するキーコードに変換する。 - 特許庁
The second ECU 12 judges a theft by collating its internal identification code with that generated by the immobilizer ECU 19.例文帳に追加
第2のECU12は、自ら作成した内部暗証コードと暗証コードを照合して盗難か否かを判定する。 - 特許庁
In the data distribution system, an accessory 5 is fitted with an IC tag with a theme code written therein and mounted on the mobile terminal 1.例文帳に追加
アクセサリ5は、テーマ・コードが書き込まれたICタグが取り付けられ、携帯端末1に装着されるものである。 - 特許庁
The moving position of the code strip or the like can be determined based on a light-receiving output from the light receiving element 4 at that time.例文帳に追加
このときの受光素子4の受光出力に基づいて、コードストリップの移動位置等を求めることができる。 - 特許庁
The sewing machine body 1 controls the sewing machine while receiving only a control signal from the controller 4 of the registered ID code.例文帳に追加
ミシン本体1は登録されたIDコードのコントローラ2からのコントロール信号のみを受信してミシンを制御する。 - 特許庁
A display part 19 reads the character code of the KANJI string stored in the display memory 24 and displays the 'KANJI string'.例文帳に追加
表示部19は、表示用メモリ24に記憶されている漢字列の文字コードを読み出して「漢字列」を表示する。 - 特許庁
The scanner is equipped with various kinds of signal processing digitalization circuits for digitally restructuring a bar-code mark.例文帳に追加
スキャナは、バーコード記号を忠実にディジタルで再構築するため、いろいろな信号処理ディジタル化回路を備えている。 - 特許庁
These code words have such a form that both of PR1 detection and PR4 detection are made possible in reproducing.例文帳に追加
これらコード語は再生に際してPR1検出及びPR4検出の両方が可能なような形態を有している。 - 特許庁
To readily and surely code an image while preventing a coding efficiency from being deteriorated as much as possible.例文帳に追加
符号化効率の低下を可及的に防止しつつ、容易に且つ確実に画像を符号化することができるようにする。 - 特許庁
The partial code has a nurse specification value as an element, and the sequence of the element represents the working form of the nurse.例文帳に追加
部分コードは、要素として看護師特定値を有しており、要素の順位が看護師の勤務形態を示している。 - 特許庁
To provide a gray code counterby which an interlaced counting is attained and the number of bit transitions in the interlaced counting is made two at all times.例文帳に追加
飛び越しカウントを可能とし、且つ飛び越しカウント時のビット遷移数を常に2個とするグレーコードカウンタを提供する。 - 特許庁
The input unit 21 is provided with a specimen bar-code reader for reading specimen ID of an inputted specimen.例文帳に追加
検体投入ユニット21には、検体バーコードリーダが設けられており、投入された検体の検体IDを読み取る。 - 特許庁
When any error is caused in an ATM 108, an error code and the equipment number of the ATM 108 are transmitted to a monitor server 110.例文帳に追加
ATM108にエラーが発生した時に、エラーコードとATM108の装置番号とを監視サーバ110に送る。 - 特許庁
Information of image data to which the favorite code has been added is recorded in a favorite file 66 within the memory card 62.例文帳に追加
お気に入り符号が付加された画像データの情報は、メモリカード62内のお気に入りファイル66に記録される。 - 特許庁
To provide a versatile microprocessor in which an executing mode of an instruction code can be selected corresponding to an application.例文帳に追加
アプリケーションに対応して命令コードの実行モードを選択できる汎用性の高いマイクロプロセッサを提供すること。 - 特許庁
An MGC group 1 comprises a plurality of MGCs 11-13, with the MGCs 11-13 all having identical signal station code.例文帳に追加
MGCグループ1は複数のMGC11〜13で構成され、MGC11〜13は全て同一の信号局コードを持つ。 - 特許庁
To mainly provide a campaign label for heated sales container capable of positively hiding information code on it.例文帳に追加
確実に情報コードを隠蔽できる加温販売容器用キャンペーンラベルを提供することを主要な目的とする。 - 特許庁
In the store, a POS reads the displayed bar-code to manage the customer in the same way as before.例文帳に追加
店舗では表示されたバーコードをPOSで読み取ることにより、従来と同じ方法での顧客管理を可能とする。 - 特許庁
Each piece 11 includes a pattern and at least one ID code 111.例文帳に追加
各ピース11に図画と、少なくとも一つの識別コード111を有し、読取単元12により識別コード111を読取る。 - 特許庁
Then, it transmits the control code for printing the read images or the like from the identical member on an identical mount to a printer 4.例文帳に追加
そして、読み出した同一会員の画像等を同一台紙に印刷する制御コードを印刷装置4に送信する。 - 特許庁
A creation code outputting means 14 writes the encoded data obtained by the binary image encoding means 13 in the storage device 16.例文帳に追加
作成符号出力手段14は、2値画像符号化手段13が得た符号データを記憶装置16に書き込む。 - 特許庁
Thus, it is avoided to code a new scene description every time an access point is inserted into the stream.例文帳に追加
従って、アクセス点がストリーム中に挿入されるべき度に新しいシーン記述を符号化することが回避される。 - 特許庁
By repeating the above procedures successively, the bars become longer, and a bar code is obtained in the length required in the length specifications.例文帳に追加
以上の処理を順次繰り返すことで、バーの長さは順次長くなり、規格に沿った長さのバーコードが形成される。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus which is capable of easily collating even partial code data in consideration of a hierarchical structure.例文帳に追加
部分符号データであっても階層構造を踏まえて容易に照合することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The detection means detects the abnormality of the order based on whether or not the result of addition of such a check code is normal.例文帳に追加
検出手段が、このようなチェックコードの加算の結果が正常か否かに基づいて、順序の異常を検出する。 - 特許庁
Upon ending print, the printer informs 'print end', 'number of print sheets' and 'output code' to the transmitter of a print job.例文帳に追加
印刷終了後に、プリンタは“印刷終了”と“印刷枚数”と“出力コード”を印刷ジョブの送信者に連絡する。 - 特許庁
In the OTP memory 140, an ECC_B that is a second code for error correction corresponding to the ECC_A is stored.例文帳に追加
一方、OTPメモリ140には、ECC_Aに対応した第2次のエラー訂正用符号であるECC_Bが格納される。 - 特許庁
Residual encoding section 10n and 10p generates a residual code by encoding the prediction residual signal of the selected channel.例文帳に追加
そして、残差符号化部10n,10pが、選択されたチャネルの予測残差信号を符号化して、残差符号を生成する。 - 特許庁
When cryptographic process is started, a previously set decoding certification code is added to the original data 30 and ciphered.例文帳に追加
暗号化処理が開始されると、元データ30に予め定められた復号化確認コードが付加されて、暗号化される。 - 特許庁
To solve the problems of pseudo-synchronism or synchronism caused by the erroneous detection of a synchronizing code in an encoding apparatus.例文帳に追加
画像信号の復号化装置において、同期符号の誤検出による擬似同期や同期外れの問題を解決する。 - 特許庁
Acquisition of scrambling code phase offset in a CDMA receiver is accelerated by using both pilot and non-pilot channels.例文帳に追加
パイロットおよび非パイロットチャネルの使用によって、CDMA受信機のスクランブル・コード・フェーズオフセットの取得が加速される。 - 特許庁
Also, an OS kernel code in a state in which it is not used in an operation based on the update content is corrected.例文帳に追加
また、更新内容に基づいた動作では使用されていない状態のOSカーネルコードに対して修正を行う。 - 特許庁
To perform excellent reception, against the effect of code interference or phasing, in a narrow-band minimum shift keying (MSK) modulation system.例文帳に追加
狭帯域化したMSK変調方式において、符号間干渉やフェージング等の影響に対して良好に受信する。 - 特許庁
The pattern 13 of the metallic film has the form of bar code information and can be read with a prescribed reproducing device.例文帳に追加
この金属膜のパターン13は、バーコード情報の形態を有しており、所定の再生装置で読み取り可能である。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
