「ability development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ABILITY DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM, ITS METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

能力開発支援システム、その方法及びプログラム - 特許庁

The young person's enhancement at occupation Ability Development chance例文帳に追加

若者の職業能力開発機会の充実 - 厚生労働省

Assistance to system of self-development of ability for long standing job-hopping part timers例文帳に追加

年長フリーター自立能力開発システムの実施 - 厚生労働省

Academy city's ability development curriculum.例文帳に追加

学園都市で行われている能力開発カリキュラムに置いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a law in Japan called the "law of the development and improvement of vocational ability" 例文帳に追加

職業能力開発促進法という法律 - EDR日英対訳辞書

something used to indicate the degree of development of a person's academic ability 例文帳に追加

学力指数という,学力の発達程度を示す指数 - EDR日英対訳辞書

To provide an ability development system capable of properly giving an advice matching an ability level of an ability development objective person for effectively improving skill in compliance with ability change of the individual person.例文帳に追加

能力開発対象者の能力レベルに対応したアドバイスを適時提供し、各個人の能力変化に対応した効果的なスキルアップを可能とする能力開発システムを提供する。 - 特許庁

Motivated workers should be given opportunities for ability development例文帳に追加

意欲のある労働者に能力開発機会が確保されていること - 厚生労働省

Occupation ability form system (Job-card system) as the young person's occupation ability development chance例文帳に追加

職業能力形成システム（ジョブ・カード制度）における若者の職業能力開発機会の提供 - 厚生労働省

ABILITY DEVELOPMENT COMPUTER SOFTWARE BY INSTANTANEOUS VISUAL STIMULATION AND ITS UTILIZATION METHOD例文帳に追加

瞬間視覚刺激による能力開発コンピューターソフトとその利用法 - 特許庁

Dispatched workers have less opportunities for vocational ability development and their work experiences tend to be unappreciated.例文帳に追加

能力開発の機会が得にくい、就業経験が評価されない - 厚生労働省

Under the Tokugawa government, he showed his administrative ability on agricultural development, silver mine development and establishment of canals. 例文帳に追加

徳川政権下においては農業開発、銀山開発、用水路開設などの行政面に手腕を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Companies' support for ability development helps raise both regular and non-regular employees' willingness to develop ability and work harder. In fact, regular and non-regular employees are not given sufficient opportunities for ability development例文帳に追加

企業の能力開発支援は正社員、非正社員ともに能力開発意欲・就業意欲を高めるが、正社員、非正社員とも能力開発機会は不十分な状況にある - 厚生労働省

Section 1 Japan Vocational Ability Development Association (Article 52 - Article 78) 例文帳に追加

第一節　中央職業能力開発協会（第五十二条—第七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Most of the power that comes from pairing UML with Freemarker is the ability to do Model Driven Development (MDD). 例文帳に追加

UML を Freemarker と組み合わせる主な利点は、モデル駆動型開発 (MDD) が行えることです。 - NetBeans

To provide a development test device reducing occurrence of pulsation of frictional resistance and having good follow-up ability for smooth development action of a development structural body.例文帳に追加

摩擦抵抗力の脈動の発生を抑制し、展開構造物の展開動作への滑らかな追従性に優れた展開試験装置を提供する。 - 特許庁

Section 2 Prefectural Vocational Ability Development Associations (Article 79 - Article 90) 例文帳に追加

第二節　都道府県職業能力開発協会（第七十九条—第九十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

1) Support will be provided for the promotion of skills development within enterprises through activities including courses for those responsible for vocational skills development, and through holding the Convention on National Vocational Ability Development Promotion. (continuation)(\\951 million budget)例文帳に追加

〔1〕職業能力開発推進者講習、全国職業能力開発促進大会の開催等企業内の職業能力開発の推進の支援（継続）（予算額951百万円） - 経済産業省

Article 57 (1) All Prefectural Vocational Ability Development Associations shall be members of the Central Association. 例文帳に追加

第五十七条　都道府県職業能力開発協会は、すべて中央協会の会員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the government must assume a greater responsibility in ability development for irregular workers.例文帳に追加

こうしたことから、例えば、非正社員の能力開発で政府の役割が重要になってきています。 - 厚生労働省

The second involves a need to consider the ability of a country to implement its obligations based on the degree of its economical development.例文帳に追加

第二に、各国の経済の発展段階に応じて考慮する措置を設ける必要があることである。 - 経済産業省

I sincerely hope that government officials will discuss ways to implement lifelong education and ability development on a national level.例文帳に追加

政府関係者は、ぜひ生涯教育と能力開発を、どのように国レベルでやるか検討してもらいたい。 - 厚生労働省

the ability of an early embryo to continue normal development after its structure has been somehow damaged or altered 例文帳に追加

構造が何らかの形で傷ついたり変わってしまった後に、正常な発達を続ける初期胚の能力 - 日本語WordNet

(iv) carrying out surveys and studies on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development; 例文帳に追加

四　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する調査及び研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) offering international cooperation with regard to vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development; and 例文帳に追加

五　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する国際協力を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Ensuring development and improvement of vocational abilities by such means as enhancing vocational training and vocational ability tests 例文帳に追加

二　職業訓練及び職業能力検定の充実等により職業能力の開発及び向上を図ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the drugs inhibit the ability of the virus to multiply in the body, and they slow down the development of aids. 例文帳に追加

この種の薬物は、ウイルスの体内での増殖能力を抑制するもので、aidsの発症を遅らせることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an arithmetic learning tool that enables infants and schoolchildren to acquire calculating ability of four operations, and suitable for ability development of other students or of adults, and for prevention of senile dementia.例文帳に追加

幼児及び小学生に加減乗除の計算力を身につけさせるほか、その他の学生又は成人の能力開発や老人の呆け防止に適した算数学習具を提供する。 - 特許庁

Its administration to patients being in development of hepatic/pulmonary syndrome realizes ameliorating hypoxemia and preventing hepatic spare ability decline.例文帳に追加

肝肺症候群を発症している患者に投与することで低酸素血症の改善及び肝予備能低下防止が実現する。 - 特許庁

(2) No association other than the Central Association shall use the characters of Japan Vocational Ability Development Association in its name. 例文帳に追加

２　中央協会でないものは、その名称中に中央職業能力開発協会という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a radiation-sensitive resin composition excellent in patterning ability, especially developability, heat-resistant flowability, and adhesion in development.例文帳に追加

パターニング性能、特に現像性、耐熱フロー性及び現像密着性に優れた感放射線樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a development processing device for color photographic sensitive materials which is downsized to deal with a limited floor space of a mini-laboratory as well and maintains the image quality of color prints and processing ability and particularly, to provide the development processing device which is drastically reduced in the volume of the replenishing section of the development processing device.例文帳に追加

店頭現像所の限られた設置スペースにも対応できるように小型化された、しかもカラープリントの画質と処理能力が維持されたカラー写真感光材料用の現像処理装置を提供する。 - 特許庁

Article 52 The purpose of the Japan Vocational Ability Development Association (hereinafter referred to as the "Central Association") is, in order to contribute to the realization of the basic principle of promoting the development and improvement of human resources, to assist in the sound development of the Prefectural Vocational Ability Development Associations, and to promote the development of human resources as prescribed in Article 5, paragraph (1) (hereinafter simply referred to as "human resources development" in Article 55, paragraph (1)), in close collaboration with the State and prefectures. 例文帳に追加

第五十二条　中央職業能力開発協会（以下「中央協会」という。）は、職業能力の開発及び向上の促進の基本理念の具現に資するため、都道府県職業能力開発協会の健全な発展を図るとともに、国及び都道府県と密接な連携の下に第五条第一項に規定する職業能力の開発（第五十五条第一項において単に「職業能力の開発」という。）の促進を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In extending assistance to employers, etc. and workers as prescribed in paragraph (1) and paragraph (2), the State and prefectures shall collaborate closely with the Japan Vocational Ability Development Association or Prefectural Vocational Ability Development Associations. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定により国及び都道府県が事業主等及び労働者に対して援助を行う場合には、中央職業能力開発協会又は都道府県職業能力開発協会と密接な連携の下に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus capable of improving the ability to recover residual transfer toner in a development section by the use of a low-cost mechanism.例文帳に追加

低コストの機構により、転写残トナーの現像部での回収能力を向上させることができる作像装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject material improved in filling ability when molded and capable of giving molded products with slight burr development by compounding a thermosetting resin with a specified amount of inorganic microparticles as filler.例文帳に追加

金型内での溶融粘度が高いことにより、成形時の充填性が優れ且つバリの少ない成形品を得ること。 - 特許庁

To support system development as the whole system including software and hardware without depending largely on technological ability of a system developer.例文帳に追加

システム開発者の技術能力に大きく依存することなくソフトウェアとハードウェアを含めたシステム全体としてシステム開発を支援する。 - 特許庁

Licensed brewer is someone who passed the written and practical tests about sake brewing which is a kind of skill assessment system of nationally-accredited qualification conducted by prefectural governors (the questions are made up by Japan Vocational Ability Development Association and the administrator is Prefectural Vocational Ability Development Association). 例文帳に追加

酒造技能士（しゅぞうぎのうし）とは、国家資格である技能検定制度の一種で、都道府県知事（問題作成等は中央職業能力開発協会、試験の実施等は都道府県職業能力開発協会）が実施する、酒造に関する学科及び実技試験に合格した者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This program provides career counselors and career guides with professional skills and expertise by giving varied training and seminars on self-development, job selection, career design, and ability development. 例文帳に追加

主に進路指導やキャリアカウンセリングにかかわる人に、自己啓発、職業選択、職業生活設計、能力開発等をテーマとした各種研修・セミナーを実施し、専門知識、技能を提供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 59 In order to establish the Central Association, five or more of the Prefectural Vocational Ability Development Associations shall be required to be the founders. 例文帳に追加

第五十九条　中央協会を設立するには、五以上の都道府県職業能力開発協会が発起人となることを要する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) carrying out surveys and studies on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development within the Prefectural Association's area of jurisdiction; 例文帳に追加

六　その地区内における職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する調査及び研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide educational service enabling development of practical application ability by supplementing the amount of conversation which is insufficient in the conventional stereotyped lessons only.例文帳に追加

従来の定型的レッスンだけでは不足する会話量を補い、実戦的な応用力の育成が可能な教育サービスを提供する。 - 特許庁

To attain an efficient program development and a maintenance by improving a shareable ability and portability of a program inter different operation systems in a method for a program development to develop the program, in a record medium recorded the program for the development and in a system for the development to develop the program.例文帳に追加

プログラムを開発するためのプログラム開発方法と、プログラム開発用のプログラムを記録した記録媒体と、プログラムを開発するためのプログラム開発システムとに関し、異なるオペレーティングシステム間でのプログラムの共用性や可搬性を向上させ、プログラムの開発および保守を効率良く行うことを目的とする。 - 特許庁

To remove fluctuation due to any factor other than the operation ability of an operator from the measurement value of a quality index in software development, and to objectively estimate a true value due to the factor of the operation ability of the operator.例文帳に追加

ソフトウェア開発における品質指標の測定値から、作業者の作業能力以外の要因による変動を取り除き、作業者の作業能力を要因による真値を客観的に推定する。 - 特許庁

In die making for the “automobile group,” it can be seen that there is a stronger tendency for clients to demand “development proposal ability” and “ability to cope with new technologies and materials” compared with other core technology fields (Fig. 2-3-20). 例文帳に追加

「自動車グループ」向けの金型製作では、他の基盤技術分野に比べて、「開発提案力」や「新技術・素材への対応力」を発注企業側が求める傾向が強まっていることが分かる（第2-3-20図）。 - 経済産業省