| 例文 |
absolute workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 33件
This is where we do it this is my humble abode. you can work in absolute peace.例文帳に追加
ここが自慢のラボだよ 落ち着いて作業できるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two electrode members sandwiching a barrier plate made of a solid substance having Na ion conductivity are formed by a metal having a work function the absolute value of which is lower than the absolute value of the work function of Na, and a metal having a work function the absolute value of which is higher than the absolute value of the work function of Na, to obtain this liquid sodium battery.例文帳に追加
Naイオン伝導性の固体物質からなる隔壁を挟む2つの電極部材を前記Naの仕事関数の絶対値よりも仕事関数の絶対値が低い金属と、前記Naの仕事関数の絶対値よりも仕事関数の絶対値が高い金属によって構成された液体ナトリウム電池が得られる。 - 特許庁
To provide a work determination system capable of performing accurate work determination even when hand moves are digitalized and measured in absolute coordinates in part assembling work for fitting parts to each other.例文帳に追加
部品同士を嵌合させる部品組付作業において、絶対座標で手の動きを数値化し測定しても正確な作業判定を行うことができる作業判定システムを提供する。 - 特許庁
To provide a position detection device capable of detecting at least an absolute position of a moving body by a magnetic means, and performing easily a magnetization work and a positioning work.例文帳に追加
磁気的手段により、移動体の絶対位置を少なくとも検出することが可能であり、着磁作業および位置決め作業が容易な位置検出装置を提供すること。 - 特許庁
This electric cargo handling equipment is provided with an instructed work storage part 27 for storing predetermined work instructed based on an operation command from an operation box 7 by relating it to absolute position information in an absolute position detector 32.例文帳に追加
本発明は、電動式の荷役機械であって、操作ボックス7からの動作指令に基づいて教示される所定の作業を、絶対位置検出器32における絶対位置情報に関連付けて記憶する教示作業記憶部27を備える。 - 特許庁
This cargo handling machine is an electric cargo handling machine furnished with an instructed work memory part 27 to memorize specified work instructed in accordance with an action command from an operation box 7 in relation to absolute position information in an absolute position detector 32.例文帳に追加
本発明の荷役機械は、電動式の荷役機械であって、操作ボックス7からの動作指令に基づいて教示される所定の作業を、絶対位置検出器32における絶対位置情報に関連付けて記憶する教示作業記憶部27を備える。 - 特許庁
The absolute size of the work material is recognized base on the detected information of the sensor 11, 12 during processing of the work material, and a processing operation is controlled so as to give a designated value to this size.例文帳に追加
被作材の加工中は、センサ11,12の検出情報に基づいて被作材の絶対的な寸法が認識され、この寸法が所望の値になるよう加工動作が制御される。 - 特許庁
The absolute size of the work material is recognized base on the detected information of the sensor 11, 12 during processing of the work material, and a processing operation is controlled so as to have a desired value for this thickness.例文帳に追加
被作材の加工中は、センサ11,12の検出情報に基づいて被作材の絶対的な厚みが認識され、この厚みが所望の値になるよう加工動作が制御される。 - 特許庁
The link attribute is optional and should preferably contain the absolute path to the document relatively to the document root even though the file name alone will work.例文帳に追加
link属性はオプションです。 ファイル名単独でも機能しますが、ドキュメントルールへの相対パスよりも絶対パスのほうが望ましいです。 - Gentoo Linux
Basically, the larger the absolute value of the work load Sneflt#i for each cylinder is, the fuel correction amount ΔQ is calculated as a larger value.例文帳に追加
このとき、基本的に気筒別仕事量Sneflt#iの絶対値が大きいほど、燃料補正量ΔQが大きい値として算出される。 - 特許庁
To provide a linear driver and an absolute linear encoder which do not require preparation for a linear motor having a stroke which is longer than the drive range and a linear absolute encoder, or the zero positioning work due to the relative movement thereof.例文帳に追加
駆動範囲よりも長いストロークのリニアモータやアブソリュートリニアエンコーダを用意することなく、また、これらの相対移動によるゼロ位置合わせ作業が不要な直線駆動装置、アブソリュートリニアエンコーダを提供する。 - 特許庁
To provide a bearing with a rotation sensor capable of detecting an absolute angle with high accuracy without performing the correction work after being assembled in a bearing mounting device.例文帳に追加
軸受設置機器への組み込み後の校正作業無しで、高精度な絶対角度の検出が可能な回転センサ付軸受を提供する。 - 特許庁
To facilitate the changing of inclination and an absolute horizontal posture by the manual operation of an operator during agricultural work by presetting only a car height.例文帳に追加
車高のみを予め設定し、農作業時にはオペレータの手動動作による傾斜変更と絶対水平の姿勢との変更を容易にする。 - 特許庁
The pump work ΔW of the engine is calculated by ΔW=ΔS×T from the intake entropy change ΔS and the intake absolute temperature T.例文帳に追加
エンジンのポンプ仕事ΔWを、吸気エントロピー変化ΔSと吸気絶対温度Tとから、ΔW=ΔS×Tにより算出する(ステップ5)。 - 特許庁
A work vehicle is provided with a tool 68 pivotally attached to a linkage, an actuator 98 for controllably moving the tool about its pivot, and a tilt angle sensor 112 for sensing the absolute angle of the work tool relative to the earth.例文帳に追加
作業車が、リンク機構に回動可能に取り付けられたツール68と、ツールをその旋回軸周りで制御可能に動かすアクチュエータ98と、地面に対する作業ツールの絶対角度を感知する傾斜角センサ112とを備える。 - 特許庁
To provide a more compact puncher, wherein a piercing die is provided inexpensively by pressing a work only in the absolute minimum number of places necessary to piercing work and by reducing parts to be machined as much as possible.例文帳に追加
ピアス加工に必要な必要最小限の箇所だけをワークを押圧するようにして、機械加工する部分を可及的に少なくして安価にピアス型の提供ができ、より一層コンパクト化したパンチャーを提供すること。 - 特許庁
To provide a technology capable of reducing the absolute quantity of data transfer when executing swapping, and thereby improving throughput of an actual work and a response time.例文帳に追加
スワッピングを行う際のデータ転送の絶対量を低減させ、それにより実業務のスループット及び応答時間を向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
The absolute coordinate positions of the individual end effectors provided for a plurality of manipulators for executing the cooperative work are calculated, the relative coordinate positions of the end effectors are calculated from their absolute coordinate positions, the joint torques of the plurality of manipulators are calculated by using the relative coordinate positions, and then the cooperative work by the plurality of manipulators is controlled according to the joint torques.例文帳に追加
作業を遂行する複数のマニピュレータにそれぞれ設けられたエンドエフェクタの絶対座標位置を計算し、前記各エンドエフェクタの絶対座標位置から相対座標位置を計算し、前記相対座標位置を用いて前記複数のマニピュレータの関節トルクを計算し、前記関節トルクによって前記複数のマニピュレータの協調作業を制御する。 - 特許庁
The surface of a magnesium alloy is subjected to work hardening treatment, thereafter, supersonic waves are applied thereto, and the magnesium alloy is heated at a temperature obtained by multiplying its melting point expressed by an absolute temperature by 0.35 to 0.6.例文帳に追加
マグネシウム合金の表面を加工硬化処理した後、超音波を印加し、該マグネシウム合金を絶対温度で表されたその融点に0.35乃至0.6を乗じた温度で加熱する。 - 特許庁
This leveling device 40 has a leveling cylinder 41 vertically swiveling a work bench provided in a tip end part of a boom freely to perform boom hoisting, an angle sensor 43 detecting an absolute tilt angle of the work bench, and a servo controller 51 controlling operation of the leveling cylinder 41.例文帳に追加
レベリング装置40は、起伏動自在なブームの先端部に設けられた作業台を上下揺動させるレベリングシリンダ41と、作業台の絶対傾斜角度を検出する角度センサ43と、レベリングシリンダ41を作動制御するサーボコントローラ51とを有する。 - 特許庁
Therefore, the liquid body is discharged only to an absolute minimum range, the utilization efficiency of the liquid body is completely enhanced, and the cost of the surface processing work of the object 1 is reduced.例文帳に追加
従って、必要最小限の範囲にのみ液状体を吐出することができ、液状体の利用効率を十分に高め、被吐出物1の表面処理作業のコスト低減を図ることができる。 - 特許庁
A body variation measurement part 20 calculates a moving distance of each region of the virtual worker's body as an absolute moving distance from the amount of movement of the position of each region calculated by the work operation measuring part 15d.例文帳に追加
身体変動計測部20は、作業動作計測部15dが計算した各部位の位置の移動量に基づいて、仮想作業者の身体の各部位の移動距離を絶対移動距離として計算する。 - 特許庁
A controller 50 is adapted to perform an auto-hold function for the tool, automatically maintaining an initial tool orientation by commanding movement of the tool actuator to hold the work tool at about the initial or set absolute angle of the tool.例文帳に追加
制御装置50がツールの自動保持機能を実行し、作業ツールをほぼツールの最初のまたは設定した絶対角度に保つようにツール・アクチュエータの動きを指令することでツールの最初の向きを自動的に維持する。 - 特許庁
To provide a gazing point detecting device with which the work of an operator can be reduced when the absolute coordinates of the gazing point of visual observation of a landscape which changes continuously with the passage of time is detected, and the gazing point detecting method.例文帳に追加
経時的に連続して変化する景観を目視した際の注視点の絶対座標を検出する際に、操作者の作業を軽減させることができる注視点検出装置及び注視点検出方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem in a conventional imaging apparatus with an aberration compensation function, wherein the aberration compensation function doesn't properly work because calculation of aberration compensation can't be performed until an absolute position is determined when a relative position sensor is used as a lens position detection means.例文帳に追加
従来の収差補正機能付き撮像装置では、レンズの位置検出手段に相対位置センサーを用いた場合に、絶対位置が確定するまでは収差補正の演算ができないため、収差補正機能が正常に働かない。 - 特許庁
Not only metal particles like indium-tin oxide or gold colloid, but also such a substance having an absolute value of work function ranging between 1.25 eV and 5.5 eV, and further, the mixture of above substances, are used as the particles 5.例文帳に追加
粒子5としてはインジウムスズ酸化物や金コロイドなどの金属粒子を始めとして、その仕事関数の絶対値が1.25以上5.5eVの範囲にあるような物質、さらにはそれらの混合物からなる粒子を用いる。 - 特許庁
To provide a checking device of a vehicle for high lift work capable of performing the correct determination when detecting any failure of a derricking angle detector of the absolute angle system without being affected by the stop position during the inspection even when the stop position is on an inclined ground.例文帳に追加
点検時の停車位置が傾斜地であってもその影響を受けることなく、絶対角方式の起伏角度検出器の故障検出において正確な判断を行うことができる、高所作業車の点検装置を提供する。 - 特許庁
The state of his health was not a matter in which he himself took the faintest interest, for his mental detachment was absolute, but he was induced at last, on the threat of being permanently disqualified from work, to give himself a complete change of scene and air. 例文帳に追加
ホームズは絶対的な知的独立性をもっていたから、健康状態など興味をよせるに値する問題ではなかったが、結局は、仕事を続ける資格を永久に失ってしまうだろうという脅しによって、新鮮な空気と風景のもとで静養することに同意した。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
The temperatures and relative humidities of air passing through the air introducing port 9 and air discharge port 10 communicating with a measuring chamber 2a (thermostatic chamber) in which a work W is placed are respectively detected at a definite time interval by temperature and humidity detection sensors 11A and 11B, and the volume absolute humidities of the air are respectively operated.例文帳に追加
ワークWが載置された測定室2a(恒温室)に通ずる空気導入口9および空気排出口10を通過する空気の温度・相対湿度を、温湿度検出センサ11A,11Bで一定時間間隔でそれぞれ検出し、それらの空気の容積絶対湿度をそれぞれ演算する。 - 特許庁
A multi-shaft machine tool 10 comprises a plurality of machining shafts 11 for tapping a work by fitting a tool thereto, a feed shaft 13 for moving the plurality of machining shafts in the same direction, an absolute encoder for detecting the position of the plurality of machining shafts 11 and the feed shaft 13, and a controller for controlling each shaft.例文帳に追加
多軸工作機械10は、工具を装着して被加工物をタップ加工するための複数の加工軸11と、前記複数の加工軸を同一方向に移動させるための送り軸13と、複数の加工軸11および送り軸13の位置を検出するアブソリュートエンコーダと、各軸を制御するコントローラとを有する。 - 特許庁
The organic photoelectric conversion element 10 is equipped with: a pair of electrodes comprising a first electrode 32 and a second electrode 34; an active layer 50 sandwiched between the pair of electrodes; and a metal layer 44 between the active layer and one of the pair of electrodes, having the absolute value of the work function, being ≥3.7 eV and ≤5.5 eV, and formed of a metal having semiconductor characteristics when oxidized.例文帳に追加
有機子電変換素子10は、第1電極32及び第2電極34からなる一対の電極と、前記一対の電極間に挟持される活性層50と、前記一対の電極のうちのいずれか一方の電極と前記活性層との間に金属層を有し、該金属層が、仕事関数の絶対値が3.7eV以上かつ5.5eV以下であり、酸化されたときに半導体特性を有する金属で形成された金属層44とを備える。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)