「amago」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yukimori was in the service of the Amago clan from his youth. 例文帳に追加

幼少から尼子氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family line can trace back to the Amago clan. 例文帳に追加

家系は尼子氏の一族とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first daughter married Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

長女は尼子経久に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1554, Kunihisa AMAGO and Sanehisa AMAGO, both of whom belonged to the Shinguto faction of the Amago clan, were murdered by Haruhisa AMAGO. 例文帳に追加

天文23年（1554年）、出雲国では尼子氏新宮党の尼子国久・尼子誠久らが尼子晴久に粛清された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real mother was Kaan AMAGO, a daughter of the Amago clan, who was a concubine (the Amago clan in Omi Province, and the Amago clan in Izumo Province was its branch family. 例文帳に追加

生母は側室尼子氏の娘尼子馨庵（近江国の尼子氏で、出雲国の尼子氏はその庶家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second wife was the daughter of Hisayuki AMAGO. 例文帳に追加

後室は尼子久幸の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He repulsed the Mori force with his defense network known as "Amago jikki" (ten branch castles of the Amago clan). 例文帳に追加

尼子十旗と呼ばれる防衛網で毛利軍を迎え撃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He awarded his third son, Takahisa AMAGO Amago-go, Omi Province, and Takahisa became the patriarch of the Amago clan and later became daimyo (Japanese territorial lord) of Izumo Province in the Sengoku period. 例文帳に追加

三男の尼子高久には近江国尼子郷を与え、高久は後に出雲国の戦国大名となる尼子氏の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet the remnants of the Amago force led by Yukimori YAMANAKA in the service of Katsuhisa AMAGO (son of Sanehisa AMAGO) invaded Motonari's territory from Sanin, aided by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

が、尼子勝久（尼子誠久の子）を擁した山中幸盛率いる尼子残党軍が織田信長の支援を受けて山陰から侵入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negative legacy triggered the purge of Shingu-to (the elite group of the Amago army) and also an ultimate fall of the Amago clan in the era of Yoshihisa AMAGO, a great-grandchild of Tsunehisa. 例文帳に追加

この負の遺産が、新宮党粛清の憂き目、更には曾孫尼子義久の代で尼子氏が滅亡する遠因ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps then absorbed the former Amago retainers who were then residing in Izumo, and captured Niyama-jo Castle to use as its headquarters. 例文帳に追加

その後、出雲の尼子遺臣の勢力を吸収し、新山城を攻略してここに本営を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps was thereupon dispatched to Harima Province to spearhead the attack, aiming to hold Kozuki-jo Castle and restore the Amago clan to their former status. 例文帳に追加

その先鋒として播磨国に送り込まれ、上月城に拠って尼子氏の再興を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that point, Katsuhisa AMAGO, the head of the Amago clan, committed suicide, whereas Shikanosuke did not commit suicide, but submitted to the Mori clan. 例文帳に追加

この時、主君の尼子勝久は自害したが、鹿介は自害せず、毛利氏に降った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, a legitimate grandchild of Tsunehisa, Akihisa AMAGO, invaded Mimasaka Province and put the province under the control of the Amago clan. 例文帳に追加

同年には嫡孫詮久は美作国へと侵攻し、これを尼子氏の影響下に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They stormed the troop headquarters of the Amago army from the top of Fubeyama, and the Amago army broke down and ran away. 例文帳に追加

そこから尼子軍の本陣を強襲したところ尼子勢は総崩れとなり敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Amago side Haruhisa died in the previous year and was succeeded by his son Yoshihisa AMAGO. 例文帳に追加

尼子側は前年に晴久が亡くなっており、息子の尼子義久が跡を継いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the Mori forces attacked Shiraga-jo Castle, one of the "Amago Jikki" (ten subsidiary castles to protect the main Amago castle, Gassan Toda-jo Castle). 例文帳に追加

まず毛利側は「尼子十旗」と呼ばれる支城の一つ、白鹿城を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1488, Tamekuni MISAWA was defeated by Tsunehisa AMAGO and came under the control of the Amago clan. 例文帳に追加

しかし1488年に三沢為国は尼子経久と戦って敗れ、その傘下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Amago clan collapesed, the army for restoring the Amago clan headed by those including Yukimori YAMANAKA began to operate actively in Izumo Province. 例文帳に追加

尼子氏滅亡後、出雲国では山中幸盛らによる尼子再興軍の活動が活発化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sengoku period. Hachiyashu (group of performers). He served the Amago family. 例文帳に追加

-戦国時代鉢屋衆尼子家に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a vassal of the Amago clan who were daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period. 例文帳に追加

-戦国大名尼子氏の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a retainer of the Amago clan, which was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period. 例文帳に追加

戦国大名尼子氏の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, he had Katsuhisa AMAGO, a grandson of Kunihisa AMAGO's who was a Buddhist priest in Kyoto, leave the priesthood so that Shikanosuke could install him as the head of the Amago clan as part of his efforts to restore the Amago clan to its former status. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、鹿介は尼子氏を再興するために京都で僧籍にあった尼子国久の孫尼子勝久を還俗させて擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, Motonari took sides with the Amago clan. 例文帳に追加

この戦いの後、尼子氏側へ鞍替えした元就。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago clan however refused. 例文帳に追加

だが、逆に尼子方に断られてしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he relied on the Amago clan of Izumo. 例文帳に追加

後に信実は出雲の尼子氏を頼っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Ouchi force advanced too far into the territory of the Amago clan, their lines of supply and defence were cut off. 例文帳に追加

補給線と防衛線が寸断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruhisa AMAGO led his army to defend the silver mine. 例文帳に追加

これに対して尼子晴久も出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruhisa AMAGO died in 1560. 例文帳に追加

永禄3年（1560年）にその尼子晴久が死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused internal conflict within the Amago force. 例文帳に追加

これにより尼子軍は内部分裂を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He defeated the Amago clan of Izumo Province. 例文帳に追加

出雲尼子氏を滅ぼした元就であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago clan invaded Iwami Province in or after 1521. 例文帳に追加

大永元年（1521年）以降、尼子氏は石見国に侵入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The property of Okihisa was taken over by his second son, Kunihisa AMAGO. 例文帳に追加

興久の遺領は次男尼子国久が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago clan had ties with Kokyo-ji Temple of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

尼子氏は本願寺光教と手を結んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the fifth son of Sanehisa AMAGO in 1553. 例文帳に追加

天文22年（1553年）、尼子誠久の五男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father-in-law was Hidetsuna KAMEI who served for Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

義父に尼子経久に仕えた亀井秀綱がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago clan surrendered on January 11, 1567. 例文帳に追加

永禄9年(1566年)11月21日尼子氏は降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One man was discontented with the fact that the Amago army surrendered. 例文帳に追加

尼子軍は降伏したが、それに不満を持った男がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then they recruited former retainers of the Amago clan and invaded Tajima Province. 例文帳に追加

尼子旧臣を募って但馬国に侵攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Amago clan, Yukimori YAMANAKA and Katsuhisa AMAGO organized an army to invade Izumo for the restoration of the Amago clan, which raised the morale among the old Amago retainers and induced local land lords and local ruling families to join the restoration army. 例文帳に追加

尼子氏の滅亡後に、山中幸盛や尼子勝久が尼子再興軍として出雲への侵攻を図り、旧尼子家臣団にも動揺が走り、再興軍に加わる国人や豪族が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Amago clan surrendered Gassantoda-jo Castle to the Mori clan November 28, 1566 and the Amago family fell, in order to reconstruct the Amago family, Yukimori YAMANAKA and Hisatsuna TACHIHARA, the past vassals of the family worked to let Katsuhisa AMAGO who was a son of Sanehisa AMAGO and a member of Shingu-to (party) returned to secular life from Tofuku-ji Temple in Kyoto backing him up in 1568. 例文帳に追加

1566年永禄9年11月28日に月山富田城が開城し、尼子家が滅びた後、尼子家家臣である山中幸盛・立原久綱達が尼子家再興を目指すため、1568年、京都・東福寺に逃れていた新宮党の尼子誠久の子である尼子勝久を還俗させ、擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of Shikanosuke resulted in the termination of the campaign to restore the status of the Amago clan, but did not lead to the complete dissolution of the Amago Remnant Corps. 例文帳に追加

鹿介の死は尼子再興運動の終幕ではあったが、尼子遺臣団の完全な解体とはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent his nephew, Mochihisa AMAGO, to serve as Shugodai (Deputy Military Governor) of Izumo, and Mochihisa's descendants became the Amago clan Daimyo (Territorial Lord) in the Sengoku Period. 例文帳に追加

出雲へは甥の尼子持久を守護代として派遣し、その子孫は戦国大名の尼子氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Okihisa ENYA, who was the third son of Tsunehisa AMAGO of the Amago clan diverted from the main Sasaki clan and became the Shugo of Izumo Province after the fall of Takasada, named himself a member of the Enya clan. 例文帳に追加

また、高貞没落後、出雲守護となった同じく佐々木氏庶流尼子氏の尼子経久三男塩冶興久が塩冶氏を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari lost the control over Iwami Silver Mine in 1556 when Yamabuki Castle was taken by Haruhisa AMAGO, lord of the Amago clan. 例文帳に追加

弘治2年（1556年）以降、尼子氏当主・尼子晴久によって山吹城を攻略され石見銀山の支配権を失っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス