「amago」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Mori side guaranteed the lives of the Amago family including Yoshihisa AMAGO, but Yoshihisa and others were taken away to Aki Province and were placed under confinement. 例文帳に追加

毛利側は尼子義久ら尼子一族の生命を保証し、義久らは安芸国に引き取られ幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in 1568, they made Katsuhisa AMAGO, a grandson of Kunihisa AMAGO and a priest, quit the priesthood, and installed him as the head of the family. 例文帳に追加

まず永禄11年（1568年）には、京都で僧籍にあった尼子国久の孫尼子勝久を還俗させて擁立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leaving the Yamana clan, Katsuhisa Amago and his party succeeded in recovering most of the occupied territory in Izumo Province, and they temporarily gained a foothold toward the restoration of the Amago clan. 例文帳に追加

山名氏を離れた後、尼子勝久らは出雲国の殆どを奪還に成功、一時的に尼子氏再興の足掛かりを築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tsunehisa AMAGO, who was once under house arrest, rose again by stratagem, Tadasuke returned his allegiance to Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

一度は蟄居を余儀なくされた尼子経久が謀略をもって再起すると、忠扶は尼子経久に帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the Mitoya clan was attacked by the Amago clan, but fought off the Amago forces with reinforcements by Takaie SHISHIDO and Takamichi YAMAUCHI. 例文帳に追加

そのため尼子氏の攻撃を受けたが、宍戸隆家や山内隆通の援軍を得て尼子軍を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, honganchi of the Mori clan was Mori-no-sho in Sagami Province, and that of the Amago clan was Amago-go, Kora-no-sho in Omi Province. 例文帳に追加

たとえば毛利氏の本貫地は相模国毛利荘、尼子氏の本貫地は近江国甲良荘尼子郷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Tsunehisa's son Masahisa AMAGO fell in battle, Masahisa's eldest son became Tsunehisa's successor. 例文帳に追加

子の尼子政久が討ち死にしたため、家督を嫡孫に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamanaka family was a branch of the Amago clan that was founded by Yukihisa YAMANAKA. 例文帳に追加

山中家は尼子氏の庶流にあたり、山中幸久を初代とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps then rejoined armed forces heading toward the Chugoku district. 例文帳に追加

この後、尼子遺臣団は再び中国方面軍に編入されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Shikanosuke, efforts toward restoring the Amago clan to their former status ceased completely. 例文帳に追加

鹿介の死を以って尼子氏再興活動は完全に絶たれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besieged with only his small army of 3,000 men to defend, Motonari managed to defeat the Amago force. 例文帳に追加

元就はわずか3000の寡兵で籠城して尼子氏を迎え撃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His heir Yoshihisa AMAGO sought a reconciliation with Motonari through Yoshiteru ASHIKAGA. 例文帳に追加

晴久の嫡男尼子義久は足利義輝に和睦を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari was plagued by the enemies and the remnants of resistance from the Amago clan. 例文帳に追加

敵対勢力や残党の抵抗に悩まされることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fought a fierce battle with the Amago clan over the Iwami Silver Mine. 例文帳に追加

尼子氏との戦いでは石見銀山を巡って激戦を繰り広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utilizing the Shogun's peace initiative, they turned peace with the Amago clan to their advantage. 例文帳に追加

幕府による和平調停を利用して有利な形で和睦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also weakened the Amago clan by triggering the Shinguto Faction Incident. 例文帳に追加

更には新宮党事件を引き起こして尼子氏の弱体化を図るなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa AMAGO is a Japanese military commander and a daimyo during the Sengoku Period. 例文帳に追加

尼子経久（あまごつねひさ）は、戦国時代(日本)の武将・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa was born on January 3, 1459 as the eldest legitimate son to Kiyosada AMAGO. 例文帳に追加

長禄2年（1458年）11月20日、尼子清定の嫡男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa transferred the reigns of the family to his grandson, Haruhisa AMAGO in 1537. 例文帳に追加

天文6年（1537年）、経久は家督を孫の尼子晴久に譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the Amago clan seized Iwami-ginzan Silver Mine from the Ouchi clan. 例文帳に追加

同年には大内氏が所有していた石見銀山を奪取している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuhisa AMAGO was a Japanese military commander in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

尼子勝久（あまごかつひさ）は戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago clan was extinguished by Motonari MORI's invasion in 1566. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）、毛利元就の侵攻を受けて、尼子氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This collapsed the movement for revival of the Amago clan as a Japanese feudal lord. 例文帳に追加

これにより大名としての尼子氏再興運動は潰えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Amago clan was destroyed by Motonari MORI, he lived in exile. 例文帳に追加

尼子氏が毛利元就によって滅ぼされると、流浪の身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remnants of the Amago clan served for him and got a backup from him. 例文帳に追加

尼子残党はこれに臣従し、その支援を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first battle was a fight between the Ouchi and Mori allied forces and the Amago clan. 例文帳に追加

第一次では大内氏と毛利氏の連合軍と尼子氏の戦いとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this encouraged Akihisa AMAGO to prepare for an upcoming visit to the capital, the Otomo clan reversed a peace agreement with the Amago clan after being reconciled with the Ouchi clan, and recaptured the Iwami-ginzan Silver Mine from the Amago clan. 例文帳に追加

これにより詮久は京へ上洛する構えを見せたが、大友氏が大内氏と和解、更には尼子氏との和睦を破棄され石見銀山を奪回された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he divorced his wife who was the adopted daughter of Yoshioki OUCHI, and remarried the daughter of Hisayuki AMAGO, a younger brother of Tsunehisa AMAGO, Motoshige defected from the Ouchi clan with the support of the Amago clan of Izumo Province as a backdrop. 例文帳に追加

大内義興の養女である妻を離縁し、尼子経久の弟尼子久幸の娘を妻とすると、出雲国尼子氏の支援を背景に大内氏を離反した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they reached Izumo through Tajima and Oki the next year, they dispatched a messenger concerning the intention of the reconstruction of the Amago family, and in five days three thousand troops consisting of former vassals of the Amago family gathered for Katsuhisa AMAGO. 例文帳に追加

翌年、但馬、隠岐を経て出雲に上陸した後、尼子再興の伝令を発すると、5日後には尼子勝久の元に尼子家旧家臣、3000の軍勢が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Tamekuni joined and sided with an ally in a rebellion against the Amago clan, which was led by Okihisa ENYA, the third son of Tsunehisa AMAGO, Tamekuni's Fujigasejo Castle was again attacked by Tsunehisa AMAGO in 1531 and Tamekuni MISAWA and his followers were held captive. 例文帳に追加

しかし、経久三男の塩冶興久の率いる反尼子同盟に加わり、興久の反乱に加担したため、1531年に尼子経久に藤ヶ瀬城が再度攻撃を受け、三沢為国らは捕虜となる事態も起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Amago clan which attacked the Mori clan under the jurisdiction of the Ouchi clan and defeated (Battle of Yoshida Koriyama-jo Castle), the Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Suo Province, Yoshitaka OUCHI made an expedition to the Amago clan's province Izumo Province to have advantage by giving additional damage to the Amago clan in 1542. 例文帳に追加

大内氏の傘下にあった毛利氏を攻めた尼子氏が敗退（吉田郡山城の戦い）したことから、周防国の戦国大名である大内義隆は天文11年（1542年）、この尼子氏に更なる打撃を加えて優位に立とうとすべく、大軍を率いて尼子氏の本国・出雲国への遠征に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshida clan was also under the Amago clan (branch family of the Sasaki clan), which was a feudal lord (daimyo) of Sanin during the provincial wars; it is said to be the same clan. 例文帳に追加

山陰の戦国大名尼子氏（佐々木氏支族）配下にも吉田氏がおり、同族ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family lineage was a branch of the Sasaki clan (Kyogoku clan) who belonged to the Uda-Genji (Minamoto clan), and was a family of the Amago clan. 例文帳に追加

家系は宇多源氏の流れを汲む佐々木氏（京極氏）の支流で、尼子氏の一門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The campaign to restore the status of the Amago clan conducted by Shikanosuke YAMANAKA can be roughly divided into three stages. 例文帳に追加

山中鹿介の尼子再興運動は、概ね3回に分けて見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the Amago Remnant Corps was deprived of Tottori-jo Castle by the Mori clan, who had subsequently sided with the Takeda clan. 例文帳に追加

もっとも、その後に武田氏に味方した鳥取城を毛利氏に奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through secret communications with the Oda clan, the Amago Remnant Corps managed to sever its ties with the Yamana clan, which had been siding with the Mori at the time. 例文帳に追加

織田氏と気脈を通じていた尼子遺臣団は、当時毛利寄りであった山名氏を離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the three Amago brothers were under house arrest for nearly 20 years. 例文帳に追加

事実尼子三兄弟は20年近くに渡って軟禁状態に置かれるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tako clan is a branch of the Wakatsuki clan which includes the Tako clan (Tokitaka TAKO and others), vassals of the Amago clan hailing from Izumo Province. 例文帳に追加

若槻氏支流の多胡氏は出雲国の尼子氏の家臣に多胡氏（多胡辰敬ら）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a similar case of 'ten brave warriors of the Amago clan' (there are some differences among documents). 例文帳に追加

類似ケースに「尼子十勇士」がある（但し、資料によって弱干のバラツキが見られる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually Katsuhisa AMAGO surrendered and the castle was destroyed (the Battle of Kozuki-jo Castle). 例文帳に追加

篭城する尼子勝久主従は降伏し、上月城は落城した（上月城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori clan attempted to advance into the Kitakyushu region again after destroying the Amago clan in the Sanin (mountain provinces behind the Sanyo or Inland Sea provinces.) 例文帳に追加

毛利氏は山陰の尼子氏を滅ぼすと、再び北九州へ食指を伸ばすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issue of the family succession gradually made Motonari antagonistic towards Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

家督相続問題を契機として、元就は尼子経久と次第に敵対関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, in 1525, he made it clear that he would part company with the Amago clan to become a retainer of Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

ついには大永5年（1525年）に尼子氏と手切れして大内義興の傘下となる立場を明確にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1553, along with Ouchi's retainer Fusahide ERA, he managed to repel the forces of Haruhisa AMAGO who had attempted to invade Aki. 例文帳に追加

1553年には尼子晴久の安芸への侵入を大内家臣・江良房栄らとともに撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori clan, who fought to repulse them, was defeated in Oshihara and had to surrender the Iwami silver mine to the Amago clan. 例文帳に追加

これに毛利氏は迎撃に出るも、忍原にて撃破され石見銀山は尼子氏のものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス