「application fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the applicant omits to pay the application fee or the fee for the request for deferment of publication of a reproduction, the Patent Office shall notify him that the application will be deemed not to have been filed unless the fee is paid within one month of service of the notification. 例文帳に追加

出願人が出願手数料又は再現物の公告の延期の手数料を納付しない場合は，特許庁は出願人に対して，通知が送達された後1月以内に手数料を納付しなければ，当該出願はなかったものとみなされる旨を通知する。 - 特許庁

If the payment of application use fee falls into arrears, unauthorized use can be prevented by sending thereto a limited license key from an application vender.例文帳に追加

また、アプリケーション使用料の支払いが滞った場合には、アプリケーションベンダから制限付きのライセンスキーを送り込み、不正使用を防ぐ事ができる。 - 特許庁

An application for the registration of a trade mark shall be filed on Form TM 1 and shall be subject to the payment of the application fee and such class fees as may be appropriate. 例文帳に追加

商標登録出願は，様式TM1を用いて提出し，また，出願手数料及び該当する場合には分類手数料を納付する。 - 特許庁

3. If an application is rejected or withdrawn before the registration is granted, the fees paid shall be refunded, with the exception of the application fee.例文帳に追加

(3) 登録が認められる前に，出願が拒絶され又は取り下げられた場合には，出願料を除き，納付された手数料は返還されるものとする。 - 特許庁

The amount of the regularization fee referred to in the preceding article shall be fixed at 200 francs per operation and per patent application or certificate application.例文帳に追加

第37条に掲げた補正手数料の金額は，各処理手続につき及び各特許出願又は各証明書申請につき200フランと定める。 - 特許庁

133.4. An abandoned application may be revived as a pending application within three months from the date of abandonment, upon good cause shown and the payment of the required fee.例文帳に追加

133.4放棄された出願は，放棄の日から3月以内に正当な理由を示し，かつ，所定の手数料を納付することにより，回復することができる。 - 特許庁

(4) For the avoidance of doubt it is declared that where an application has been converted in accordance with this regulation, the prescribed fee paid on the original application shall not be refundable.例文帳に追加

(4) 疑問を避けるため，本条規則に基づく転換がなされた場合，原出願に関して納付された手数料は返還されないことを明記する。 - 特許庁

c) the application is justified; and d) the legal fee paid at the time of filing the application is the one provided for in Art. 44 paragraph (4) of the Law.例文帳に追加

(c) その申請が正当化されること，及び(d) 申請の提出時に納付された法定手数料が本法第44条第4段落に規定するものであること - 特許庁

The prescribed renewal fee shall also be paid for the application in respect of each year that has begun before a final decision is given on the application. 例文帳に追加

また，出願について最終決定が下されるまでに開始する各年度について，所定の出願更新手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The prescribed fee for the application shall be payable to the National Board of Patents and Registration of Finland. 例文帳に追加

共同体商標の登録出願人は，所定の手数料を特許庁に納付しなければならない。 - 特許庁

The examinee student adheres a photograph onto the received written application, sends it to a university, and pays the examination fee.例文帳に追加

受験生は受領した願書に写真を貼付し、大学へ送付するとともに受験料の入金を行う。 - 特許庁

The time limit for the payment of the application fee cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted. 例文帳に追加

手数料の納付期限は延長することができず，期限の不遵守は回復することができない。 - 特許庁

The Office shall terminate the proceedings on application which has been withdrawn; the administrative fee which has been already paid shall not be refunded. 例文帳に追加

出願が取り下げられた場合，庁は手続を終了し，納付済みの手数料は返還されない。 - 特許庁

The amount of such fees, to be determined in the Regulations, shall not exceed 2,000 pounds for the initial application or 1,000 pounds for the annual fee. 例文帳に追加

当該手数料の合計は規則で定められ、初期出願料は2,000 ポンド以下、年金は1,000 ボンド以下とする。 - 特許庁

The filing of an application and other acts provided for in this Law shall be subject to the payment of the fixed fee.例文帳に追加

手数料出願その他本法に規定する手続は，所定の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁

Every such application shall contain a statement of the circumstances which have led to the omission of the payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

すべての当該請求には、所定の手数料の納付を怠るに至った事情を記載するものとする。 - 特許庁

A design application shall be subject to the payment of a filing fee determined by specific legislation; 例文帳に追加

意匠出願を行う際には，特定法律において定められる出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

the search fee referred to in Rule 16.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within one month of receipt of the application; 例文帳に追加

出願受領の1月以内に，特許協力条約に基づく規則第16.1規則にいう調査手数料 - 特許庁

The document certifying payment of the state fee shall generally be submitted for each registration application separately. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，通常，各登録出願について別個に提出するものとする。 - 特許庁

A forwarding fee is payable to the National Board of Patents and Registration on filing an application for a Community design. 例文帳に追加

送付手数料は，共同体意匠の出願時に，国家特許登録庁に納付しなければならない。 - 特許庁

In case the multiple application contains a request for deferment of the publication an additional fee for the deferment of the publication is paid respectively. 例文帳に追加

複数出願に公表の遅延を含む場合には，公表の遅延の追加手数料を個別に支払う。 - 特許庁

Payment of the annual fee is due in advance on the date of filing the application for the first year, and on the same calendar days in subsequent years. 例文帳に追加

年次手数料は初年度の出願日及び後続年の同暦日を期限として前納とする。 - 特許庁

(5) If the application fee was not submitted with the application and is not received within a period of one month from the date of filing of an application for registration as determined under section 38(1), the application shall be deemed to have been abandoned at the end of that period.例文帳に追加

(5) 出願手数料が，出願と共に提出されず第38条(1)に規定の登録出願日後1月の期間以内に受領されない場合は，当該期間の終了時に出願が放棄されたものとみなされる。 - 特許庁

(2) A state fee shall be paid for the filing of a supplementary protection application within two months as of the filling date of the supplementary protection application. The term for payment of the specified state fee cannot be extended or restored. 例文帳に追加

(2) 補充的保護申請を提出したときは，補充的保護申請の提出日から2月以内に国の手数料を納付しなければならない。この国の手数料の納付期間は，延長又は回復することができない。 - 特許庁

If the Controller decides to allow an application under this section for restoration, he shall upon payment of any unpaid renewal fee and of such additional fee as may be prescribed, make a restoration order in accordance with the application. 例文帳に追加

長官が回復に関する本条に基づく申請を許可する旨を決定したときは，長官は未納の更新手数料及び所定の追加手数料の納付と共に当該申請に従い回復命令を出すものとする。 - 特許庁

The application for a utility model shall be enclosed with the document that proves payment of a due fee in the established amount or grounds for exemption from payment for the file of an application as well as reduction of the amount which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee.例文帳に追加

実用新案出願は，定額の正規の手数料の納付又は支払免除及びその金額割引の根拠を証明する書類を含まなければならない。当該書類は，出願時又は割増手数料の納付を条件として2月以内に提出することができる。 - 特許庁

If an applicant applies for protection of an independent invention stated in an international application, the application must be divided in accordance with section 22 and a new application fee must be paid even if an additional fee has been paid in accordance with section 36, first paragraph, of the Patent Act.例文帳に追加

出願人が，国際出願に陳述された単独の発明の保護を求める場合は，出願は第22条によって分割されなければならず，特許法第36条第1段落によって追加手数料が納付された場合でも，新たな出願手数料を納めなければならない。 - 特許庁

If the applicant requires utility model registration of an independent creation in an international application, the application shall be divided and a new application fee paid even if an additional fee as referred to in section 24 (1) of this Order has been paid. 例文帳に追加

出願人が国際出願の中にある独立している発明について実用新案登録を請求する場合は，その出願は分割されるものとし，また，第24条 (1)に規定する追加手数料が納付済であっても，新たな出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

If a document certifying payment of the state fee for the filing of a registration application is not submitted by the filing date of the registration application or the state fee is paid in an amount less than the prescribed rate, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

登録出願に係る国の手数料の納付を証明する書類が登録出願の出願日までに提出されなかった場合又は納付された国の手数料の額が所定の料率より少なかった場合は，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁

If, within 6 months after the end of the period specified in subsection (2) for the making of a maintenance application, an application is made under subsection (2) and the maintenance fee and any prescribed additional fee are paid in the prescribed manner then the patent application shall be treated as if it had not been withdrawn or abandoned. 例文帳に追加

維持申請を行うための(2)に規定された期間の終了後6月以内に，(2)に基づく申請が行われ，維持手数料及び所定の追加手数料が所定の方法で納付されるときは，当該特許出願は，取下又は放棄が行われなかったものとして取り扱われる。 - 特許庁

This image forming apparatus 200 independently counts a result outputted by using an application independently for every application, and the charging management server 300 calculates a fee by using the count value for every application.例文帳に追加

画像形成装置２００は、アプリケーションを利用して出力した結果物をアプリケーション毎に独立してカウントし、課金管理サーバ３００では、アプリケーション毎のカウント値を用いて課金金額を算出する。 - 特許庁

If the applicant does not leave a complete specification with his application, he may leave it at any subsequent time within nine months from the date of the application: Provided that the said nine months shall be extended to such period, not exceeding ten months from the date of the application, as may be specified in a request made by the applicant to the Registrar, if the request is made and the prescribed fee is paid within the period so specified. 例文帳に追加

出願人が出願時に完全な明細書を提出しない場合、出願の日から9 月以内の任意の時にこれを提出することができる。 - 特許庁

Then, an excess insurance benefit, increasing insurance benefit, temporary receivable benefit or discount insurance fee are calculated from the cash value so that it is possible for a contractor to select the application method of the excess insurance fee.例文帳に追加

このキャッシュバリューから、超過保険金、増加保険金、一時受取金又は割引保険料を算出し、契約者は超過保険金の充当方法を選択することができる。 - 特許庁

(4) A patent application shall be subject to the payment of a filing fee and a search fee determined by specific legislation; the fees shall be payable within two months after the date of filing.例文帳に追加

(4) 特許出願の際は，特定法律により定める出願手数料及び調査手数料を納付しなければならない。手数料は，出願日から2月以内に納付するものとする。 - 特許庁

(4) An application for plant variety protection shall be subject to the payment of a filing fee determined by specific legislation; the fee shall be payable within two months after the date of filing.例文帳に追加

(4) 植物品種保護出願には，特定法律により定める出願手数料の納付を要する。当該手数料は，出願日から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

Provided that the registrar may upon application and subject to the payment of such additional fee as may be prescribed, extend the period for payment of any such fee for a period not exceeding six months.例文帳に追加

ただし，登録官は，申請によりかつ定められる追加手数料の納付を条件として，当該手数料の納付期間を6月以内の期間延長することができる。 - 特許庁

(a) the period taken by the applicant to pay the filing fee under section 25(1)(b), calculated from the date of filing of the application for the patent to the date on which the filing fee is paid;例文帳に追加

(a) 出願人が第25条(1)(b)に基づいて出願手数料を納付するのに要した期間。特許を出願した日から出願手数料を納付した日までが計算される。 - 特許庁

A trademark application shall be subject to the payment of a filing fee determined by specific legislation; the fee shall be payable within two months after the date of filing.例文帳に追加

商標出願に当たっては，特定法律によって定める出願手数料を納付しなければならない。当該手数料は，出願日から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

The application shall be accepted for filing provided that it meets the terms laid down in paragraph 1 and that it is accompanied by the receipts of the filing fee and the first annual renewal fee. 例文帳に追加

出願は，(1)に規定される要件を具備しており，かつ，出願料及び初年度の年次更新料の領収書が添付されている限り，受理されなければならない。 - 特許庁

Where a fee to register any document relating to a patent or an application is received and the document is not submitted, the fee paid shall be refunded. 例文帳に追加

特許又は出願に関する書類を登録するための手数料が受領されたが，当該書類が提出されない場合は，納付された手数料は還付されるものとする。 - 特許庁

No fee to maintain the rights accorded by a patent shall be payable in respect of any period for which a fee to maintain the application for that patent was paid. 例文帳に追加

特許を求める出願の維持手数料が納付された期間については，当該特許により付与される権利を維持するために如何なる手数料も納付する必要がない。 - 特許庁

No fee to maintain the rights accorded by a patent shall be payable in respect of any period for which a fee to maintain the application for that patent was paid. 例文帳に追加

特許を求める出願の維持手数料が納付された期間については，当該特許により付与される権利を維持するために如何なる手数料も納付する必要がないものとする。 - 特許庁

The distrust of the customer to the collection of the service fee is releaved by the application of the discount service so that the service fee of the money exchanger 12 and the money depositor 13 can be collected.例文帳に追加

割引サービスの適用により、利用手数料の徴収に対する顧客の不信感を緩和して、貨幣両替機12や貨幣入金機13などの利用手数料を徴収できる。 - 特許庁

Payment of the priority fee or fees must be made at the latest one month after filing of the patent application. 例文帳に追加

優先権の宣言に係る手数料は，特許出願の日から遅くとも1月の期間内に納付することを要する。 - 特許庁

In the event the document certifying payment of the fee for registration and grant of the patent is not provided in the established order, registration of the object of industrial property, publication and grant of the patent shall not be carried out and the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

キルギス特許庁は，公報に公告される情報の一覧及び完全性を決定する。 - 特許庁