「application to or for」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) with regard to the application for design registration filed by the person as prescribed in the preceding item, an examiner's decision or trial decision to the effect that the application is to be refused on the ground that the design in the application falls under any of items of Article 3(1) has become final and binding. 例文帳に追加

二　前号の自らした意匠登録出願について、その意匠登録出願に係る意匠が第三条第一項各号の一に該当し、拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an application download method and system thereof for switching an application download destination to an IC card or an IC card function server according to a place where the application is used.例文帳に追加

アプリケーションの利用先に応じて、アプリケーションのダウンロード先をＩＣカード又はＩＣカード機能サーバへ切り替えるアプリケーションダウンロード方法、及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pellicle, the method including a means of checking an application position prior to application in a process of applying an adhesive or a pressure-sensitive adhesive to a pellicle frame by using an automatic application device.例文帳に追加

ペリクルフレームに接着剤、粘着剤を自動塗布装置を用いて塗布する工程において、塗布前に塗布位置を確認する手段を備えたペリクルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hospital reception system for accepting an application of medical examination or prescription issuing through a communication line, capable of facilitating the application procedure to a hospital by a patient, and shortening the waiting time at the time of making an application to medical examination, for example, even if the application is made just before the medical examination.例文帳に追加

通信回線を介して診察や処方箋発行の受付けを行う病院受付システムであって、患者が容易に病院の受付けを行うことができ、且つ診察の受付けに際して、例えば診察の直前であっても待ち時間を短くすることが出来る、病院受付システムを提供する。 - 特許庁

Application for approval pertaining to a resolution of abolishment or dissolution of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts 例文帳に追加

商品取引債務引受業の廃止又は解散の決議に係る認可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the application for authorization or documents to be attached thereto includes fake statements on important matters. 例文帳に追加

三　認可申請書又はその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in cases where the application for authorization or documents to be attached thereto includes any fake statement on important matters. 例文帳に追加

六　認可申請書又はその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) If a ruling dismissing or rejecting an application for a discipline review has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor 例文帳に追加

七　綱紀審査の申出を却下し、又は棄却する決定をしたとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who does not have the capital or other financial base sufficient for operating the fishery pertaining to the application 例文帳に追加

四　その申請に係る漁業を営むに足りる資本その他の経理的基礎を有しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The persons who file applications for increase or decrease of mining application areas pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 36 例文帳に追加

三　第三十六条第一項の規定により鉱業出願地の増減の出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the device was publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor; 例文帳に追加

一　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた考案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Designs that were publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for design registration; 例文帳に追加

一　意匠登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた意匠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application, etc., for Confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare Pertaining to Manufacture or Importation of New Chemical Substances in a Small Quantity 例文帳に追加

少量新規化学物質の製造又は輸入に係る厚生労働大臣の確認の申請等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of application for contract or manifestation of intention to enter into contract in Telemarketing Sales 例文帳に追加

電話勧誘販売における契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of application for Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or manifestation of intention to enter into such contract 例文帳に追加

特定継続的役務提供等契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of application for Business Opportunity Related Sales Contract or manifestation of intention to enter into such contract 例文帳に追加

業務提供誘引販売契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

One: Application for 20,000 or 15000-koku of stipend to the bereaved families of dead vassals in Kamigata (Kyoto and Osaka area), presented verbally 例文帳に追加

一　上方ニテ廿萬石カ十五萬石ホトノカンニン分申請度事　口上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A registration application the filing date of which is established pursuant to subsection (3) or (6) of this section shall be accepted for processing. 例文帳に追加

(3)又は(6)により出願日が確定された登録出願は，処理のために受理するものとする。 - 特許庁

An application the filing date of which is determined pursuant to subsection (1) or (4) of this section shall be accepted for processing. 例文帳に追加

出願日が(1)又は(4)により決定される出願は，処理のために受理するものとする。 - 特許庁

2 or more designs, subject to a maximum of 100 designs, may be combined in 1 multiple application for registration of designs. 例文帳に追加

100を限度として，複数の意匠を意匠登録に係る1の複数出願にまとめることができる。 - 特許庁

In that case it shall be sufficient for the facsimile transmission to contain only the application or submission.例文帳に追加

この方法による場合，願書又は申請書がファクシミリによって送信されれば足りる。 - 特許庁

An application for utility model or an industrial design shall be classified and a search conducted to determine the prior art.例文帳に追加

実用新案又は意匠出願は，分類され，先行技術を決定するための調査が行われる。 - 特許庁

(j) Application to add or alter a trade mark [section 25(1) - regulation 45] for each mark registered例文帳に追加

(j) 商標の付加又は変更を求める申請［第25条(1)－規則45］各登録標章について - 特許庁

Two or more designs may be the subject of the same application for registration if the designs relate to例文帳に追加

意匠が次に関する場合は，2以上の意匠を同一の登録出願の対象にすることができる。 - 特許庁

the European Patent Office in relation to a European patent (UK) or an application for a European patent (UK).". 例文帳に追加

欧州特許(連合王国)又は欧州特許(連合王国)出願に係る欧州特許庁」 - 特許庁

in relation to a European patent (UK) or an application for a European patent (UK), the European Patent Office.". 例文帳に追加

欧州特許(連合王国)又は欧州特許(連合王国)出願については，欧州特許庁」 - 特許庁

A counter-statement to an application for cancellation or alteration of registration must include the following information:例文帳に追加

登録の取消又は変更を求める申請に対する答弁書は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

in the case of an application for registration in respect of goods, to rivals in the trade; or 例文帳に追加

商品に関する登録出願の場合は，商取引上の競業者，又は - 特許庁

3A.5 AFS request -- formal requirements for amendment or proceeding to Part 4 application例文帳に追加

規則 3A.5 AFS請求－第 4部の出願に対する補正又は手続に関する方式要件 - 特許庁

(a) must be attached to the application for registration of the trade mark or trade marks; and例文帳に追加

(a) 単独商標又は連続商標の登録出願に添付しなければならず、かつ - 特許庁

(a) in the case of a notifiable transaction referred to in paragraph (1) (b) an application has been made for registration of the relevant particulars; or例文帳に追加

(a)(1)(b)における届出可能な取引の場合，関連する細目の登録申請がなされ，又は - 特許庁

(a) where the request for extension of protection to Singapore is mentioned in the international application, the date of the international registration; or例文帳に追加

(a)シンガポールへの保護の拡大請求が国際出願に記載された場合は，国際登録日，又は - 特許庁

To automatically generate a patch application procedure for a software product such as an OS or middleware.例文帳に追加

ＯＳやミドルウェア等のソフトウェア製品のパッチ適用手順を自動的に生成する。 - 特許庁

The combinations may be comprised in lotions, gels, creams, soaps, etc. for application to skin or mucous membranes.例文帳に追加

皮膚又は粘膜に塗布するためにローション、ゲル、クリーム、ソープ等に含まれうる。 - 特許庁

To provide a technology for preventing the application or use of firmware which is not released now.例文帳に追加

公開中でないファームウェアが適用されたり、使用されることを防止する技術を提供する。 - 特許庁

It is not necessary to provide any middleware layer or interpreter layer for executing the application.例文帳に追加

本方法はアプリケーションを実行するミドルウエア層もインタプリタ層も必要としない。 - 特許庁

To perform setting for easily materializing a cured state of ink satisfying application or purpose.例文帳に追加

用途や目的に応じたインクの硬化状態を容易に実現するための設定をする。 - 特許庁

To provide control and/or synchronization performance suitable for an application.例文帳に追加

アプリケーションに適当な制御及び／又は同期化性能を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently distribute the three-dimensional model of a merchandise or the like for every specified application.例文帳に追加

特定の用途毎に商品等の３次元モデルを効率よく配信すること。 - 特許庁

To provide an organic semiconductor material for easily forming a film by application or the like while being stable during the film-formation.例文帳に追加

成膜時に安定で、塗布等により容易に成膜できる有機半導体材料を提供する。 - 特許庁

To provide control and/or synchronization performance suitable for an application.例文帳に追加

アプリケーションに適当な制御及び／又は同期化性能を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the precision of a test for verifying whether or not application operates normally.例文帳に追加

アプリケーションが正常に動作するかどうかを検証するテストの精度を向上すること。 - 特許庁

To provide a wood decomposition product which can be obtained by simply decomposing a wood and has wide application for epoxy resin, urethane resin or the like.例文帳に追加

木材を簡単に分解して得られ、用途も広い木材分解生成物を提供すること。 - 特許庁

To provide new polyurethanes useful as thickeners or gelling agents in cosmetic compositions for topical application.例文帳に追加

化粧品の増粘剤又はゲル化剤として有用な新規なポリウレタンを提供すること。 - 特許庁

For greater certainty, for the purposes of this section, (a) a divisional application is considered to have the same filing date as the original application; (b) a small entity declaration filed in respect of an original application on a date that is on or before the actual date of filing of a divisional application shall be considered to have also been filed on that date in respect of the divisional application; and (c) a reissued patent is considered to be issued on the basis of the original application. 例文帳に追加

念のため，本条の適用上， (a) 分割出願は，原出願と同一出願日を有するものとみなす。 (b) 分割出願の実際の出願日以前の日に原出願に関して提出された小規模事業体宣言書は，当該分割出願に関しても同日に提出されたものとみなす。かつ (c) 再発行特許は，原出願を基礎として発行されるものとみなす。 - 特許庁