「appreciated」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when points are lacked, a program can be appreciated by credit.例文帳に追加

ポイント不足でもクレジットで番組鑑賞できる。 - 特許庁

A program can be appreciated by a credit even in the case of point shortage.例文帳に追加

ポイント不足でもクレジットで番組鑑賞できる。 - 特許庁

and the warmth was much appreciated. 例文帳に追加

そのおかげで非常に暖かく感じられた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"I am beginning to be appreciated," 例文帳に追加

「私も世の中に認められ始めたんだ」 - Oscar Wilde『幸福の王子』

The method of automatically providing appreciated objects provides the appreciated objects if the level of interest the user has in the currently provided viewed objects is low.例文帳に追加

本鑑賞物の自動提供方法は、現在提供される視聴物に対するユーザの関心度が低ければ、鑑賞物を提供する。 - 特許庁

It will be greatly appreciated if the delivery date is March 31st at the latest.例文帳に追加

配送は遅くとも3月31日までにしていただけると幸いです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It will be greatly appreciated if the delivery date is March 31st at the latest.例文帳に追加

配送は遅くとも3月31日までにしていただけると幸いです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

It would be greatly appreciated if you could meet our requests.例文帳に追加

当方の要望にお応えいただければ大変ありがたいです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

His writings are too lofty to be appreciated by the vulgar 【イディオム・格言的には：】“caviare to the general.” 例文帳に追加

あの人の作はあまり高尚で俗受けがしない - 斎藤和英大辞典

Your assistance in this matter is greatly appreciated.例文帳に追加

この件に関しまして、ご協力いただき誠にありがとうございます。 - Tatoeba例文

a joke that is appreciated only by members of some particular group of people 例文帳に追加

ある特定のグループのメンバーのみにおいて通用する冗談 - 日本語WordNet

They were appreciated by warriors as a form of a weapon in the Samurai society. 例文帳に追加

武士階級では刀と同じ物と解釈され尊ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As homecoming gifts from Edo, Ukiyoe were appreciated due to their beauty and small size. 例文帳に追加

江戸から国元への土産にも、その美しさと嵩の低さが喜ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such color of sake is appreciated by those who are fond of drinking sake. 例文帳に追加

そうした酒の色は、愛飲家たちにとって格好の鑑賞の的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Wagakki, delicate changes in tones are sought after and highly appreciated. 例文帳に追加

和楽器はきわめてデリケートな音色の変化を尊重、追求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameno-o rice was highly appreciated for any use whether for boiled rice, brewed sake liquor or vinegared rice it might be. 例文帳に追加

飯・酒米・酢飯のいずれの用途でも評価が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through these processes, pickled pufferfish ovaries are appreciated as a delicacy. 例文帳に追加

この経過を経て、ふぐの卵巣の糠漬けは、珍味として重宝される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the silly contents, they are appreciated by the audience as a relief during the long play. 例文帳に追加

他愛もない内容だが、長丁場の息抜きとして観客に喜ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ieyasu highly appreciated this and said that 'he is a good warrior in this age.' 例文帳に追加

家康はこれを褒め「今の世の良将である」と語ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh 'Kogo' is appreciated as a masterpiece for its beauty and sadness and still frequently played on the stage. 例文帳に追加

現在も比較的盛んに上演される、美しくも哀切な名作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorisuke's kemari talent was appreciated as he was "second to none" and "The best kemari player in Japan." 例文帳に追加

その蹴鞠の才は「無双達者」「本朝蹴鞠一道之長」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That may be a reason why he is appreciated more highly abroad than in Japan. 例文帳に追加

彼の作品は海外でのほうが評価が高いのもこのためであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was much appreciated as a powerful commander with brilliant war records in the eastern provinces. 例文帳に追加

東国における歴戦の有力武将として重用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His funeral ceremony was managed by Otojiro KAWAKAMI, who was appreciated by the people concerned. 例文帳に追加

葬儀は川上音二郎が取り仕切り関係者に感謝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Matsujiro's achievements were much appreciated, he solely focused on Ganjiro I. 例文帳に追加

その功績を評価される一方、あまりに初代鴈治郎中心主義だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, his great achievement of loyalty to the Emperor was appreciated and awarded juichii (Junior First Rank) by Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治天皇からも勤王の功績を認められ、従一位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori ASHIKAGA also highly appreciated Onami, Zeami's nephew, and became his patron. 例文帳に追加

また足利義教も世阿弥の甥音阿弥を高く評価し、その庇護者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the Won continued to be appreciated against the US dollar moderately.例文帳に追加

その後、対ドルでは、緩やかなウォン高ドル安傾向が続いた。 - 経済産業省

It would be rally appreciated if you send me the presentation file in advance to visiting the automaker company.例文帳に追加

自動車メーカーを訪問する前に、プレゼンテーションを送っていただけたら幸いです。 - Weblio Email例文集

It would be appreciated if you could send back your comments earlier than the due date above.例文帳に追加

上記の締め切り日より前にあなたのコメントを送り返していただけるとありがたいです。 - Weblio Email例文集

The representative services for personnel recruitment paperwork are appreciated by rapidly growing joint ventures.例文帳に追加

採用事務代行は、急成長しているジョイントベンチャーに受け入れられている。 - Weblio英語基本例文集

It would be appreciated if you would CC ～ starting next time?例文帳に追加

次回から～をCCに入れてもらえますか。（ ～には人が入る；CCは動詞として「CCする」という意味で用いられる） - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

after going out of his way to help his friend get the job he felt not appreciated but used 例文帳に追加

彼が仕事を得る援助を行った後に、彼は感謝しなかったが、役立った - 日本語WordNet

Your contributions are not only appreciated, they are vital to FreeBSD's continued growth. 例文帳に追加

あなたの貢献は感謝されるだけではなく、FreeBSDが成長し続けるために極めて重要なものなのです! - FreeBSD

There is always more work to be done than there are people available to do it, and more help is always appreciated. 例文帳に追加

手の空いている人よりも成すべき仕事の方が多く、 お手伝いはいつでも歓迎されています。 - FreeBSD

Jien was a member of the Imperial Court, but he appreciated the government of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

慈円は朝廷側の一員であるが、源頼朝の政治を道理にかなっていると評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also said, "Those statues are highly appreciated because what people expect of the figure of Buddha is expressed in them." 例文帳に追加

また「仏の意味あいの姿が表現されているから高い評価を受けるのだと思う。」とも述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, the book was appreciated again by scholars including Manshi KIYOZAWA, and it was gradually introduced to people. 例文帳に追加

明治時代になり、清沢満之らによって再評価され、世間に周知されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the original haikai as a part of renga was appreciated from a different perspective than haiku, which appeared after the modern times. 例文帳に追加

そのため、本来連歌としての俳諧は、近代以降の俳句と評価の視点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be appreciated that renga (linked verses) were classified into the second volume of "Miscellaneous" category for the first time. 例文帳に追加

初めて連歌を雑下に分類して置いたことも、評価されるべき点であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekkan, who had been editing 'Myojo', appreciated Akiko's talent and encouraged her to contribute to Myojo. 例文帳に追加

「明星」の編集を行っていた鉄幹は晶子の才能を認め、投稿を勧めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Yoshimitsu ASHIKAGA also highly appreciated Zeami's nephew On-ami and became his protector. 例文帳に追加

また足利義教も世阿弥の甥音阿弥を高く評価し、その庇護者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the portrait of MINAMOTO no Yoritomo is highly appreciated for its successful depiction of the strong will and fortitude of the figure. 例文帳に追加

日本では特に像主の強い意志と剛健さが感じられる伝源頼朝像の評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The condition in which bluish tint is observed is called aozae and is appreciated very highly. 例文帳に追加

とくに、やや青みがかって見える状態を青冴え（あおざえ）といい、高く評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not highly appreciated for its appearance, such sake is not necessarily bad tasting in general. 例文帳に追加

見た目としては評価を得がたいが、こうした酒が一概に味もまずいとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス