「approval-request」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When a control unit 210 receives the addition request from the third radio communication device 410, it transmits an addition approval request to other radio communication devices consisting of the group AB to make them perform approval operation for the addition request.例文帳に追加

制御部２１０は、第３の無線通信装置４１０から追加要求を受信した場合に、グループＡＢを構成する他の無線通信装置に、その追加要求に対する承認操作を行わせるための追加承認要求を送信する。 - 特許庁

The center 9 rents the idle terminal 7 to a criminal investigation agency 12 on its request under the condition of approval of a court of law 13.例文帳に追加

裁判所13の許可を条件に、捜査機関12の要求に応じてアイドル端末７を供与する。 - 特許庁

I hereby request that the Diet deliberate on the budget and related bills and promptly give its approval. 例文帳に追加

関係法律案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget as well as related bills and promptly give approval to them.例文帳に追加

関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

In a step S5, the Web site providing server notifies an approval request to a portable terminal management server.例文帳に追加

ステップＳ５において、Ｗｅｂサイト提供サーバーは携帯端末管理サーバーに対し承認要求を通知する。 - 特許庁

The request part 13 transmits to the group 2 information as to an approval request of the service providing application when the service provision is applied.例文帳に追加

承認判定依頼部１３は、サービス提供申請があった場合に、その申請の承認依頼に関する情報を団体２に送信する。 - 特許庁

To provide a processing request system for surely obtaining the approval of processing request data obtained through an internet or the like from a client.例文帳に追加

インターネット等を介して取得した処理依頼データの承認をその依頼者から確実に得ることのできる処理依頼システムを提供する。 - 特許庁

The management computer transmits a business request notification mail to a request destination terminal device when receiving a notification of the approval from the terminal device of the approver, and copies the request task and allows the request destination terminal device to browse and process the request task as a request destination self task, when confirming that the request destination terminal device receives the business request notification mail.例文帳に追加

そして、管理コンピュータは、承認者の端末装置から承認する通知を受けると、依頼先端末装置に業務依頼通知メールを送信して、依頼先端末装置が業務依頼通知メールを受領したことを確認した場合に、依頼タスクをコピーして依頼先端末装置に依頼先自己タスクとして閲覧・処理可能とする。 - 特許庁

A policy management part 5 acquires a policy with a policy request from an approval control unit 4 as an input, then outputs the acquired policy to the approval control unit 4.例文帳に追加

ポリシ管理部５は、認可制御部４からのポリシ要求を入力とし、該当するポリシを取得した後、認可制御部４に対して取得したポリシを出力する。 - 特許庁

A reception data table which has information on an approval status and an approval time limit and is generated every time a cash request is received is stored in a reception information database 102.例文帳に追加

承認ステータスと承認期限の情報を備え、現金要求の受付毎に作成される受付データテーブルを受付情報データベース１０２に格納する。 - 特許庁

(iii) the duty to request that the settlor give an approval for the settlement of accounts for which the trustee is to give approval pursuant to the provisions of Article 77, paragraph (1) or Article 184, paragraph (1). 例文帳に追加

三　第七十七条第一項又は第百八十四条第一項の規定により受託者がする計算の承認を委託者に対しても求める義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the control unit 210 additionally registers the third radio communication device 410 in the group AB on the condition that it has received an addition approval result indicating execution of the approval operation relative to the addition request from a radio communication device to which it transmitted the addition approval request.例文帳に追加

また、制御部２１０は、その追加承認要求を送信した無線通信装置から、追加要求に対する承認操作が行われた旨の追加承認結果を受信したことを条件に、第３の無線通信装置４１０をグループＡＢに追加登録する。 - 特許庁

On the condition that the final settlement approval request and the final settlement request both exist in a data base, the processor 3 performs final settlement, with respect to the temporary account settlement money.例文帳に追加

処理装置３は、本決済承認依頼と本決済依頼がデータベースに存在することを条件に、仮決済マネーについて本決済を行う。 - 特許庁

To provide a credit card dealing requesting device which can directly request the approval of a request for credit card dealings to a settlement system from a portable terminal.例文帳に追加

クレジットカード取引の依頼に対する承認を、携帯端末から決済システムに直接要求できるクレジットカード取引依頼装置を提供する。 - 特許庁

The processor 3 performs real settlement about the provisional settlement money on the condition that the real settlement approval request and the real settlement request exist in a database.例文帳に追加

処理装置３は、本決済承認依頼と本決済依頼がデータベースに存在することを条件に、仮決済マネーについて本決済を行う。 - 特許庁

This POS device makes an approval request by collecting the customer ID, merchant ID and transaction data.例文帳に追加

このＰＯＳ装置は、顧客ＩＤ、マーチャントＩＤおよび取引データをまとめて承認要求を作成する。 - 特許庁

When an approval of an approver of a customer company is obtained (S130 and S132), status of the request data is changed to made to be 'already requested'.例文帳に追加

そして、顧客企業の承認者の承認が得られると(S130,S132)、依頼データのステータスが「依頼済み」とされる。 - 特許庁

Based on this input, a request for approval is transmitted to a user terminal 116 possessed by the formal user.例文帳に追加

この入力を受け、正式利用者が所有する利用者端末１１６へ承認依頼の送信を行う。 - 特許庁

I hereby request that you deliberate on the draft budgets along with related bills and promptly give your approval.例文帳に追加

何とぞ、関係法律案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

Substance information and a written request data sheet created on a request-source terminal 52 are e-mailed to request-source and total management department terminals 6 and 7 in sequence and approval information input parts 62 and 72 enter approval information made by approvers into the written request data sheet and send it to a test management department terminal 8.例文帳に追加

依頼元端末５２で作成した物質情報，依頼書データシートを電子メールで依頼元，全体管理部門端末６，７に順次送信し、承認情報入力部６２，７２によって依頼書データシートに承認者による承認情報を記載して、試験管理部門端末８に送信する。 - 特許庁

The contents of the request are reported as an approval request by e-mail to the client which has the specified authority and the request contents of the 2nd input picture are registered in a database on the server (S207).例文帳に追加

申請の内容は指定された権限を有するクライアントに電子メールによって承認依頼として報知され、第２の入力画面による申請内容はサーバのデータベースに登録される（Ｓ２０７）。 - 特許庁

When a new task is requested from another user to the request destination user of a task, the approval of not only the request destination user but also the request origin user who has previously requested the task is set to be necessary.例文帳に追加

タスクの依頼先ユーザに対して他のユーザから新たなタスクの依頼がある場合に、依頼先ユーザだけでなく、以前にタスクの依頼をした依頼元ユーザの承認も必要と設定する。 - 特許庁

(1) A tentative reservation application is received from a party organizer, approval from a member is requested, a response to the approval request is received from the member, and a tentative reservation number, the member and contents of the response are sequentially identified.例文帳に追加

〔１〕幹事から仮予約申請を受け付け、メンバに承認を依頼し、メンバから承認依頼に対する回答を受け付け、仮予約番号，メンバ及び回答内容を順次識別する。 - 特許庁

When the user uses the key in need of the keeper's approval, the key management device notifies the keeper of an approval request through the management server after the termination of biometric authentication of the user.例文帳に追加

利用者が管理者の承認が必要な鍵を使用する場合、利用者の生体認証の終了後、鍵管理装置は、管理用サーバを介して管理者へ承認要求を通知する。 - 特許庁

To realize data update with a control condition that update the approval of a manager is obtained and also to realize the automation of an approval request.例文帳に追加

管理者の承認を受けたことを条件としてデータ更新を許可する監視条件付きのデータ更新を実現することができると共に、承認要請の自動化を実現する。 - 特許庁

To automate a work flow of a request for operation, an application for approval, operation execution, an operation result report, and log holding management, for an operation object device which requires approval procedures when being operated.例文帳に追加

操作を行う際に承認手続き必要とする操作対象装置に対する操作依頼，承認申請，操作実行，操作結果報告，ログ保持管理までのワークフローを自動化すること。 - 特許庁

To provide a recording medium which can be improved in efficiency from 'generation of a written request' through 'examination and approval', 'numbering of reception No.', 'recording of numbering', and 'approval completion and notification of reception No.'.例文帳に追加

「依頼書の作成」から「審査、承認」「受付けＮｏ．の採番」「採番の記録」「承認完了と受付けＮｏ．の通知」までの効率を向上させることが可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

When approval data is received from each responsible section officer terminal 15, the management computer 21 carries out a request process.例文帳に追加

各責任区担当者端末１５から承認データを受信した場合、管理コンピュータ２１は請求処理を実行する。 - 特許庁

The information storage device 51 stores the received approval request information in response to the approver identification information.例文帳に追加

情報蓄積装置５１等は、受信した承認依頼情報を承認者識別情報に対応させて蓄積する。 - 特許庁

To request for managerial decision by use of both an electronic document and a paper document while keeping the original property of an approval document.例文帳に追加

稟議書の原本性を維持しつつ、電子文書と紙文書とを併用して稟議を行うことを可能とする。 - 特許庁

Then, an approval part 47 decides the propriety of imparting the professional qualification to the amateur user 8 on the basis of the received request.例文帳に追加

そして、承認部４７が受け付けた依頼に基づいて、そのアマチュアユーザ８へのプロ資格付与の可否を判断する。 - 特許庁

The storage apparatus executes the control request from the management computer on receipt of the approval from the other storage apparatus.例文帳に追加

ある記憶装置は、他の記憶装置から承認を受信した場合、管理計算機からの制御要求を実行する。 - 特許庁

The server 30 sends an approval request to the user terminal 20 of the boss of the purchasing company orderer.例文帳に追加

販売企業サーバ３０は、当該上司の購買企業注文者上司ユーザ端末２０に承認依頼を送信する。 - 特許庁

A user B who is the remittance destination confirms the request report mail and transmits an approval for acceptance of the remittance to the server 4.例文帳に追加

送金先のユーザＢは、依頼通知メールを確認し、送金を受ける旨の承認を電子マネー処理サーバ４に行う。 - 特許庁

The request information of the settlement processing is accepted from the affiliated store terminal, and electronic mail to request approval to the change of a sum is transmitted to a member terminal (630a).例文帳に追加

加盟店端末から決済処理の依頼情報を受け付け、金額の変更に対する承認を依頼する電子メールを会員端末に送信する（Ｓ６３０ａ）。 - 特許庁

The operation device 1 decides whether the operation received to the operation file is possible or not based on the restriction condition shown in the restriction file, and transmits an approval request requesting the approval of the operation to the approval device 2 shown as the request destination in the restriction file when deciding that it corresponds to the restriction condition.例文帳に追加

操作装置１は、操作ファイルに対して受け付けた操作の可否を、制約ファイルに示されている制約条件に基づいて判定し、制約条件に該当すると判定した場合、操作の承認を要求する承認要求を制約ファイルに要求先として示されている承認装置２へ送信する。 - 特許庁

Besides, when the information on the individual or group suited to the retrieval request is accompanied with approval conditions, only when an approval confirming function 4 requests confirmation to the individual or group of a registration source and there is approval, the information on the individual or group suited to the retrieval request is provided.例文帳に追加

また、検索要求に合致する個人又は団体に係る情報が承諾条件を伴っている場合には、承諾確認機能４が登録元の個人又は団体に確認要求を行って承諾があった場合にのみ、検索要求に合致する個人又は団体に係る情報を提供する。 - 特許庁

In the approval system, which is implemented by software resident as an OS (operating system) task, in response to an approval request, each client networked to a server displays an approval icon on a taskbar or desktop on a PC screen.例文帳に追加

ＯＳ（オペレーションシステム）のタスクに常駐するソフトで実行される承認システムであって、クライアントはネットワークを介しサーバと接続しているＰＣの画面上では、承認依頼があるときに承認アイコンがタスクバーまたは、デスクトップに表示される。 - 特許庁

Then, when accepting the request of the temporary approval of a document from a terminal 110, the management server 100 determines whether or not the temporary approval of the document whose temporal approval has been requested is possible on the basis of management content by the first management means.例文帳に追加

そして、管理サーバ１００は、端末１１０から文書の仮承認の要求を受け付けると、仮承認が要求された前記文書の仮承認が可能か否かを第１の管理手段における管理内容に基づいて判定する。 - 特許庁

A terminal unit 32A receives the approval request information by transmitting storage information request information including the approver identification information to the information storage device 51, and transmits approved information to the transmitter 22 when executing approval operation.例文帳に追加

端末装置３２Ａ等は、承認者識別情報を含む蓄積情報要求情報を情報蓄積装置５１等に送信して承認依頼情報を受信し、承認操作が行われると、承認情報を送信装置２２に送信する。 - 特許庁

(b) the period taken by the applicant for marketing approval to respond to any request by the relevant authority for clarification or information, calculated from the date of the relevant authority's request to the date on which the relevant authority receives the response of the applicant for marketing approval; and例文帳に追加

(b) 販売承認の申請人が関係当局による説明又は情報の請求に応答するのに要した期間。関係当局の要求の日から関係当局が販売承認の申請人の応答を受けた日までが算出される。及び - 特許庁

Especially, the approval or disapproval of the access request is predefined in detail about contents of functions of the external equipment, etc., thereby the fine access control can be done.例文帳に追加

特に、このアクセス可否は、機器の機能などの内容についても細かく設定されており、きめ細かい制御が行える。 - 特許庁

It is understood that the first part was the realization of the demand from the Imperial Court and the latter part was the result of the approval of Yoritomo's request. 例文帳に追加

前段は朝廷側の要求の実現であり、後段は頼朝側の要請が承認されたものと解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the load balancing system, a load state corresponding table 17 stores an IP address, a load state and request acceptance approval/disapproval of a call processing section.例文帳に追加

負荷状態対応表１７は、呼処理部のＩＰアドレスと負荷状態と要求受付可／不可とを記憶している。 - 特許庁

Plural approval completion conditions are set on one approval object or a combination of approval authority levels given to users, the number of users in each authority level, and a way to combine authority levels can be set as the approval completion condition to flexibly set the approval completion condition in accordance with a fine request occurring on the system operation side.例文帳に追加

また、一つの承認対象に対して複数の承認完了条件を設定したり、承認完了条件として、ユーザに付与される承認権限レベルの組み合わせや、権限レベル毎のユーザ数、さらには権限レベルの組み合わせ方の設定を可能とすることで、システム運用サイドで発生する細かい要求に応じて承認完了条件を柔軟に設定することができる。 - 特許庁