「as you please」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Please leave a message after the beep and I will get back to you as soon as possible.例文帳に追加

発信音の後にメッセージをお願いしますが、できるだけ早く折り返します。 - Tatoeba例文

Please leave a message after the beep and I'll get back to you as soon as possible.例文帳に追加

発信音の後にメッセージをお願いしますが、できるだけ早く折り返します。 - Tatoeba例文

Please think about how you would feel if someone did the same thing to you as was done to me. 例文帳に追加

あなたが私と同じ事をされたらどのような気持ちになるか考えてください。 - Weblio Email例文集

Please make sure you are alone, entirely alone, as I relate to you the rules.例文帳に追加

あなたが1人なのを確認して下さい 完全に1人で 規則とあなたを関連付けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

O cherry blossoms!; please do not go but stay as you are for a thousand years!; I shall never lose my interest in you who will not cease to fascinate me. 例文帳に追加

よとともにちらずもあらなむさくら花あかぬ心はいつかたゆべき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please contact us in advance if you visit as a group of more than 20 people. 例文帳に追加

20名以上の団体でのご来館には事前にお申し込み下さい。 - Weblio Email例文集

bewildered by the old go-as-you-please liberty of alliterative rhythm- George Saintsbury 例文帳に追加

頭韻体のリズムの自由気ままな様に混乱する−ジョージ・センツベリー - 日本語WordNet

Please respond as soon as possible about the matter that I made an inquiry about to you the other day. 例文帳に追加

私があなたに先日問い合わせしている件の回答を至急お願いします。 - Weblio Email例文集

Anyway, could you please take care of the following item to ship them out as our request date? 例文帳に追加

我々の希望日に輸送できるように下記の物を管理して下さい - Weblio Email例文集

Please, gerry, use it as a campaign donation, whatever you want to do.例文帳に追加

どうか、ジェリー、受け取って キャンペーン寄付としてだ あなたが気にすることはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is unreasonable [inconsistent] for you to insist that you should live as you please when you are entirely dependent on other people for your living. 例文帳に追加

一から十まで他人の世話になってながら, おれは自分の好き勝手に生きるんだと言い張るのは, 条理に反している. - 研究社 新和英中辞典

Please respond as soon as possible about the matter that I made an inquiry about to you the other day. 例文帳に追加

私があなたに先日問い合わせしている件について、至急回答をお願いします。 - Weblio Email例文集

Please use caution as you exit the bus. and don't forget any of your belongings.例文帳に追加

バスをお降りの際は足元に気をつけて 忘れ物のないようお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As you have often been here before, show me around, please. 例文帳に追加

以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。 - Tanaka Corpus

As you have often been here before, show me around, please.例文帳に追加

以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。 - Tatoeba例文

Thank you for your advice. I revised it as you said. Please kindly see the attached file. 例文帳に追加

アドバイスありがとうございます。あなたの言うとおりに訂正しました。どうか添付ファイルをご確認ください。 - Weblio Email例文集

Please refer to that as necessary when you are filling in the documents. 例文帳に追加

あなたがその書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。 - Weblio Email例文集

Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals. 例文帳に追加

貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。 - Tanaka Corpus

Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.例文帳に追加

貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。 - Tatoeba例文

But, even if you neutralize it, please dispose of it as industrial waste. 例文帳に追加

ただし、中和処理しても基本的には産業廃棄物として廃棄をお願いします。 - Weblio Email例文集

Note: If you did not compile ALSA as modules, please proceed to the ALSA Initscript section. 例文帳に追加

注意:もしALSAをモジュールとしてコンパイルしていなければ、ALSAInitスクリプトの章へ進んでください。 - Gentoo Linux

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment? 例文帳に追加

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。 - Tanaka Corpus

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?例文帳に追加

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。 - Tatoeba例文

Please let us know the content of your company’s plan that was requested as much as you can. 例文帳に追加

この度ご依頼頂いた貴社の企画の内容について、公開可能な範囲でご教示頂けると幸いです。 - Weblioビジネス英語例文

In case you need specific functionality from MySQL, please make sure you have the required USE flags enabled as they will help fine tune your installation.例文帳に追加

MySQLの特定の機能が必要な場合は、それ用のUSEフラグを有効にしてください。 インストールが最適なものとなります。 - Gentoo Linux

As of 25th of this month, we can't confirm your payment. Could you tell me the current situation, please? 例文帳に追加

今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。 - Weblio Email例文集

This is seung jin hospital. we have sent you an email about the additional interview. please bring along your child as well.例文帳に追加

スンジン病院です 追加面談のメールを送信しましたお子さんも一緒に来て下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. 例文帳に追加

追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 - Tanaka Corpus

Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.例文帳に追加

追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 - Tatoeba例文

You can climb up it from the fifth station. Please be careful, as the temperature around the top is only 6°C even in summer.例文帳に追加

5合目から歩いて登れます。頂上付近は夏でも6℃ですから気をつけてください。 - Weblio英語基本例文集

`If it's VERY long,' she said, as politely as she could, `would you please tell me first which road--' 例文帳に追加

できるだけていねいに申します。「あの、それってものすごく長いんでしたら、まずは森から出る道を教えていただいて——」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

We would like to order 2500 units of item #8235. Would you please let me know if this many are available as of now?例文帳に追加

品目8235番を2500個注文したいと思います。現在、このような大量の在庫はおありでしょうか。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

"You see, here in our country we live contentedly, and can talk and move around as we please. 例文帳に追加

「というのも、この国にいれば思いのままに暮らせて、好き勝手にしゃべったり動いたりできるわ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Please tell us whether the plan was drawn up mostly as you intended and whether a Cabinet decision will be made as early as this week. 例文帳に追加

それは概ね達成できたのかどうかということと、今週中にも閣議決定する予定なのか、見通しについてお聞かせください。 - 金融庁

Uncle kevan, in light of your position as commander of the lannister armies, it would please the king if you would serve as his master of war.例文帳に追加

ケヴァン叔父さん ラニスター軍の総司令官として、 ぜひ戦争の主の職を引き受けてくれたら 国王はお喜びになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you have already made the payment, please let us know. If your payment has not been made yet, please contact us as soon as possible or we will have to take action.例文帳に追加

お支払をすでに行っていただいたようでしたら、お知らせください。もし、お支払がまだでしたら速やかにご連絡ください、さもなければ法的手段に訴えることになります。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Thus, his farewell poetry was 'If someone ask you where Sokan is, please tell him or her Sokan is in the other world for "yo" ("yo" meaning "business" is used as a pun here).' 例文帳に追加

したがって辞世は「宗鑑はいづくへと人の問うならば　ちとよう（ヨウ）がありてあの世へといへ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is seung jin hospital. we've sent you an email about the second interview. please bring along your child as well.例文帳に追加

スンジン病院です 追加面談についてのメールを送信しましたお子さんも次回は 連れてきてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally, Yamaoka questioned Saigo, "As if we could switch our points of view, then please consider that you would be ordered to place Tadayoshi SHIMAZU (the lord of the Satsuma Domain) into the custody of another domain. Would you accept that?" 例文帳に追加

ついには山岡が、もし立場を入れ替えて西郷が島津忠義を他藩に預けろと言われたら承知するかと詰問する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please tell me specifically what countermeasures and preventive measures you have in place as the top official for financial administration. 例文帳に追加

金融行政のトップとして、どのような対策、予防策を打っておられるか、具体的に教えてください。お願いします。 - 金融庁

The same way as the 3 day ticket, this ticket sale is available throughout the year; but please pay attention to the validity period when you purchase or use it. 例文帳に追加

3dayチケットと同様、通年発売であるが有効期限があるので購入・使用の際には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have symptoms, such as fever, upon your return from these areas in China, please consult the Quarantine Information Office.例文帳に追加

また、中国の発生地域からの到着時に発熱などの症状がある場合は、検疫所へ相談してください。 - 厚生労働省

I received an email, but a part of the text was missing. Could you please create a text file of the email text and resend it as an attachment? 例文帳に追加

メールを受信しましたが、途中で文章が切れていましたので、テキストファイルを添付するなどして再送をお願いします。 - Weblio Email例文集

# equery check gentoolkit[ Checking app-portage/gentoolkit-0.2.0 ]* 54 out of 54 files good Please note that if you change configuration files after installation,these may be reported as "not good". 例文帳に追加

もしインストール後にコンフィグレーションファイルを変更した場合には"notgood"と表示されるかも知れないことに注意してください。 - Gentoo Linux

As it is a sword thoroughly tempered, it will please God in the heavens and keep you out of harm's way on the earth.' 例文帳に追加

よく鍛えられた刀であるから、天上では神の御意に叶い、下界では禍を避けることができる」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス