「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

You know, and oftentimes they're associated with a piece of music or a song?例文帳に追加

それは しばしば音楽の一部分や歌に 関連してたりするだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the national treasures 'Documents associated with Enchin' in Tokyo National Museum. 例文帳に追加

東京国立博物館所蔵の国宝「円珍関係文書」のうち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the national treasures 'Documents associated with Chisho Daishi' in Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

園城寺所蔵の国宝「智証大師関係文書典籍」のうち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Primary contaminants of concern associated with the fuel leakage include BTEX constituents.例文帳に追加

燃料漏れと関連し懸念される主汚染物質はBTEX成分を含む。 - 英語論文検索例文集

I've never associated you with this place. 例文帳に追加

私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。 - Tanaka Corpus

There are events associated with koi-nobori in many parts of Japan. 例文帳に追加

日本では全国各地で鯉幟に因んだ行事が執り行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a fish that has been strongly associated with Japanese food culture since the olden days. 例文帳に追加

古くから日本の食文化に深い関わりを持つ魚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The risk associated with advanced age childbirth has been considerably reduced compared to long time ago.例文帳に追加

一昔前よりも、高齢出産のリスクはかなり低まりました。 - Tatoeba例文

having the vivid colors and bizarre patterns associated with psychedelic states 例文帳に追加

サイケデリックな状態と関連した鮮明な色と奇怪なパターンを持つさま - 日本語WordNet

I've never associated you with this place.例文帳に追加

私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。 - Tatoeba例文

All thread states associated with this interpreter are destroyed.例文帳に追加

このインタプリタに関連付けられた全てのスレッド状態は抹消されます。 - Python

The XGetAtomNames function returns the names associated with the specified atoms.例文帳に追加

関数XGetAtomNamesは指定したアトムの配列に対応する名前の配列を返す。 - XFree86

The XDisplayOfIM function returns the display associated with the specified input method.例文帳に追加

関数XDisplayOfIMは指定した入力メソッドに関連付けられたディスプレイを返す。 - XFree86

The XLocaleOfIM function returns the locale associated with the specified input method.例文帳に追加

関数XLocaleOfIMは指定した入力メソッドに関連付けられたロケールを返す。 - XFree86

The XDisplayOfOM function returns the display associated with the specified output method.例文帳に追加

関数XDisplayOfOMは、指定した出力メソッドに関連付けられたディスプレイを返す。 - XFree86

To correct non-uniform printing densities associated with heat storage of a thermal head.例文帳に追加

サーマルヘッドの蓄熱に伴う印画濃度の不均一を補正すること。 - 特許庁

The account setting group code associated with the type of business code of the affiliated store included in the extracted account setting group data is associated with the sales data, so that the sales data is associated with the account setting group code.例文帳に追加

抽出した口座設定グループデータに含まれる加盟店業種コードに対応付けられた口座設定グループコードを売上データに付加することによって、売上データを口座設定グループコードに対応付ける。 - 特許庁

Obesity and physical inactivity are common conditions associated with Type Two diabetes.例文帳に追加

肥満と運動不足は、２型糖尿病に共通する状態である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I think the President's proposal has a high degree of risk associated with it.例文帳に追加

会長の提案はそれにともなう危険度は高いと私は考える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A response signal is acquired by being associated with a phase of a perturbation signal.例文帳に追加

応答信号を摂動信号の位相と対応付けて取得する。 - 特許庁

To reduce a processing load associated with image processing or the mounting cost thereof.例文帳に追加

画像処理に伴う処理負荷又はその実装コストを低減させる。 - 特許庁

To improve the security of technology information associated with equipment to be maintained.例文帳に追加

保守対象機器に関する技術情報のセキュリティ向上を図る。 - 特許庁

The characteristics of intra-regional trade in East Asia compared with EU25 and NAFTA and associated background例文帳に追加

EU25、NAFTA と比較した東アジアの域内貿易の特徴とその背景 - 経済産業省

Optional: The life cycle emissions associated with manufacturing or constructing leased assets 例文帳に追加

任意：リース資産の製造または建設に関連するライフサイクル排出 - 経済産業省

Optional: The life cycle emissions associated with manufacturing vehicles, facilities, or infrastructure 例文帳に追加

任意：乗物、施設またはインフラの製造に関連するライフサイクル排出 - 経済産業省

Optional: The life cycle emissions associated with manufacturing or constructing leased assets 例文帳に追加

任意：リー資産の製造または建設に関連するライフサイクル排出 - 経済産業省

The method includes the steps of comparing data associated with a plurality of images with data associated with a record, and linking an image selected from the plurality of images to the record if at least a portion of the data associated with the image matches at least a portion of the data associated with the record.例文帳に追加

方法は、複数の画像に関連するデータを、レコードに関連するデータと比較するステップと、前記複数の画像から選択した画像に関連するデータの少なくとも一部が、前記レコードに関連するデータの少なくとも一部と一致する場合に、前記画像を前記レコードとリンク付けするステップとを含む。 - 特許庁

The coexistence means is associated with the one virtual place and associates the client with the community and enables communication at least with other coexistence means also associated with the one virtual position.例文帳に追加

共存手段は１つの仮想位置と関連付けられ、コミュニティとクライアントを関連付け、１つの仮想位置と少なくとも関連付けられた他の共存手段との通信を可能にする。 - 特許庁

The memory 20 for mapping patterns stores mapping patterns 30 with the types of the ten keys 16 associated with lines of the Japanese syllabary and further with the fingerprint of fingers associated with rows of the Japanese syllabary.例文帳に追加

マッピングパターン用メモリ２０は、テンキー１６の種類と５０音との行とを対応付けて、さらに、手指の指紋と５０音の段とを対応付けたマッピングパターン３０を記憶する。 - 特許庁

Among the active entries, at lease several are associated with pending access commands with at least one entry as a head entry associated with the active command in operation.例文帳に追加

該アクティブなエントリのうちの少なくとも幾つかは未決のアクセスコマンドに対応しており、且つ少なくとも１個のエントリは作動時アクセスコマンドに対応するヘッドエントリである。 - 特許庁

To attain a special effect processing in accordance with control contents associated with exposure control at photographing processing and control contents or the like associated with white balance control applied to image data.例文帳に追加

撮影処理時における露出制御に係る制御内容や画像データに対するホワイトバランス制御に係る制御内容等に応じた特殊効果処理を可能とする。 - 特許庁

All windows associated with this colormap immediately display with true colors.You associated the windows with this colormap when you created them by calling XCreateWindow, XCreateSimpleWindow, XChangeWindowAttributes,or XSetWindowColormap.例文帳に追加

このカラーマップに関連する全てのウィンドウは即座に正しい色で表示されるようになる。 ウィンドウとカラーマップの対応づけは、ウィンドウをXCreateWindow ,XCreateSimpleWindow ,XChangeWindowAttributes ,XSetWindowColormapで作った時に行われる。 - XFree86

Signatures inputted by an arbitrary input means among a plurality of input means capable of performing handwritten input with ID are authenticated by using authentication data, and user ID associated with the authenticated signatures is associated with the ID of the input means, and a character recognition dictionary associated with the associated user ID is associated with the ID of the input means.例文帳に追加

ＩＤを有する手書き入力可能な複数の入力手段のうち任意の入力手段によって入力されたサインを認証データを用いて認証し、認証されたサインに関連付けられたユーザＩＤと、入力手段のＩＤとを関連付け、関連付けられたユーザＩＤに関連付けられている文字認識辞書を入力手段のＩＤに関連付ける。 - 特許庁

Each query node is associated with a prompt, branching criteria and keywords.例文帳に追加

各クエリー・ノードはプロンプト、ブランチ基準及びキーワードに関連づけられている。 - 特許庁

Zones and regions of original maps (A) or the like are associated with latitude and longitude information.例文帳に追加

自作地図Ａ等の地域領域に緯度経度情報を関連付ける。 - 特許庁

LATENCY REDUCTION ASSOCIATED WITH RESPONSE TO REQUEST IN STORAGE SYSTEM例文帳に追加

ストレージシステムにおける要求に対する応答に関連した待ち時間削減 - 特許庁

Each of the resource units is associated with a time slot and a code.例文帳に追加

それらリソース単位の各々を時間スロットおよび符号と関連づけてある。 - 特許庁

Multicycling can be achieved by an automatic, unidirectional valving associated with the pump.例文帳に追加

マルチサイクリングはポンプに連動する自動一方向バルブによって達成される。 - 特許庁

PROCESS AND APPARATUS FOR TRANSMITTING DATA ASSOCIATED WITH TRANSMITTED INFORMATION例文帳に追加

伝送情報と関連付けられたデータの伝送方法および伝送装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING DATA STREAM ASSOCIATED WITH MEDICAL EQUIPMENT例文帳に追加

医療機器に関連するデータストリームを識別するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To cancel variation in depth of field associated with the change of optical zoom magnification.例文帳に追加

光学ズーム倍率の変更に伴う被写界深度変化を打ち消す。 - 特許庁

The program makes a memory 12 of the program 10 associated with a virtual memory map 26.例文帳に追加

また、ターゲットプログラム１０のメモリ１２を仮想メモリマップ２６と対応付ける。 - 特許庁

The identifier is associated with the data and is registered in a cache data table 23.例文帳に追加

キャッシュデータテーブル２３には、識別子がデータに対応付けて登録される。 - 特許庁

The change is associated with one or several perturbations of the amplifier control signal.例文帳に追加

変化は、増幅器制御信号の１又は複数の摂動と関連する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS RELATED TO INFORMATION DATA ASSOCIATED WITH GRAPHIC IMAGE DATA例文帳に追加

グラフィック画像データに関連する情報データに関する方法および装置 - 特許庁