「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The physical location of the documents is determined according to an information read from the discrimination tag, physically associated with these documents.例文帳に追加

書類の物理的な場所は、その書類に物理的に関連する識別タグから読み取られた情報に基づいて決定される。 - 特許庁

To deliver a content that a user desires among a plurality of contents, associated with an area corresponding to position information, in desired timing.例文帳に追加

位置情報に対応するエリアに関連する複数のコンテンツからユーザが所望するコンテンツを所望のタイミングで配信する。 - 特許庁

According to the present device and method, individual software resources associated with a transaction are identified, and the processing of these resources is started.例文帳に追加

本装置及び方法によれば、トランザクションに関連した個々のソフトウェア・リソースが識別され、これらのリソースの処理が開始される。 - 特許庁

A Z data unit 128 outputs parallax information associated with each data for superimposed information such as closed caption information.例文帳に追加

Ｚデータ部１２８は、クローズド・キャプション情報等の重畳情報のデータ毎に、対応付けされた視差情報を出力する。 - 特許庁

To provide a new polyaniline semiconductor material which is easy in treatment of waste associated with production, and to provide a method for producing the material.例文帳に追加

製造に伴う廃棄物の処理が容易な新規なポリアニリン半導体材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication device relating to reporting of faults arising in femto cells and associated responses with such reports.例文帳に追加

フェムトセルで発生する障害の報告及びそのような報告への関連応答に関する無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To reduce an influence associated with wireless environment monitoring on a wireless field apparatus, and to improve the reliability of field communication.例文帳に追加

無線環境モニタリングに伴う無線フィールド機器に与える影響を低減させ、フィールド通信の信頼性を向上させること。 - 特許庁

The method of guiding a clinician using an image display device associated with an imaging system is disclosed herewith.例文帳に追加

本明細書では撮像システムに関連付けされた画像表示デバイスを用いて臨床医をガイドする方法を開示している。 - 特許庁

Production of an agent for preventing or treating disease associated with adiponectin including using the extract is provided.例文帳に追加

アディポネクチンに関連する疾患の予防若しくは治療用薬剤の製造への、本発明の当該抽出物の使用の提供。 - 特許庁

The source 201 transmits a display control signal instructing how to display a video signal associated with the graphic data to the target 202.例文帳に追加

ソース２０１はビデオ信号がグラフィックデータと関連してディスプレイされる方法を指示するディスプレイ制御信号を伝送する。 - 特許庁

The issued confidential print job is associated with information about the designated print-enabled place, and is stored in a spooler device 3.例文帳に追加

発行された親展印刷ジョブは、指定された印刷可能場所情報とに関連付けられて、スプーラ装置３に保存される。 - 特許庁

A specific deformation operator is specified and associated with the deformation object and the control object via the format file.例文帳に追加

特定の変形作用素を、フォーマット・ファイルを介して、規定し、変形オブジェクトおよび制御オブジェクトと関連付けることができる。 - 特許庁

To provide a terminal device capable of displaying even content associated with a remote place at proper timing.例文帳に追加

離れた場所に対応付けられたコンテンツであっても、適切なタイミングで表示することができる端末装置を提供すること。 - 特許庁

To surely attain the guarantee of image quality associated with a cartridge replacing work, without complicated operation of detecting/controlling toner empty.例文帳に追加

複雑なトナー空検知制御を行うことなく、カートリッジの交換作業に伴う画質保証を確実に実現可能とする。 - 特許庁

A virtual volume 1B in a main storage device 1 is associated with a plurality of external volumes 2B in an external storage device 2.例文帳に追加

メインストレージ装置１内の仮想ボリューム１Ｂは、外部ストレージ装置２内の複数の外部ボリューム２Ｂに対応付けられている。 - 特許庁

METHOD FOR IDENTIFYING AUTOLOGOUS REACTIVE T-CELL OR T-CELL RECEPTOR ASSOCIATED WITH ONSET OF AUTOIMMUNE DISEASE, AND UTILIZATION THEREOF例文帳に追加

自己免疫疾患の発症に関わる自己応答性Ｔ細胞またはＴ細胞受容体の同定方法、およびその利用 - 特許庁

DEVICE AND SYSTEM ASSOCIATED WITH METHOD FOR MODIFYING OPERATING CHARACTERISTIC OF MEMORY DEVICE USING CONTROL BIT RECEIVED THROUGH DATA PIN例文帳に追加

データピンを通じて受信された制御ビットを利用して、メモリ装置の動作特性を変更する方法と関連した装置及びシステム - 特許庁

The invention relates to a novel cause of aseptic peritonitis, aseptic peritonitis associated with gram positive microbial contamination of a dialysis solution.例文帳に追加

無菌性腹膜炎の新規の原因（透析溶液のグラム陽性微生物汚染に関連する無菌性腹膜炎）が提供される。 - 特許庁

Image quality adjustment profiles where user IDs, display device IDs, and image quality adjustment values are associated with one another are stored in a preset memory.例文帳に追加

ユーザＩＤとディスプレイＩＤと画質調整値とを関連付けてなる画質調整プロファイルを、プリセットメモリに格納しておく。 - 特許庁

To restrain the occurrence of ATI associated with high-density recording to a magnetic disk, in a magnetic disk device.例文帳に追加

本発明は、磁気ディスク装置に関し、磁気ディスクの高記録密度化に伴うＡＴＩの発生を抑制することを目的とする。 - 特許庁

Customized multimedia segments are created, and the in-band data is processed and compiled into event identification data associated with a content stream.例文帳に追加

カスタマイズされたマルチメディア・セグメントを作成し、インバンド・データは、コンテンツ・ストリームに関連したイベント識別データに処理され、コンパイルされる。 - 特許庁

A setting indicating part reads the relation table and acquires a sound quality setting value, associated with the designated image-quality mode.例文帳に追加

さらに設定指示部は、関連テーブルを読み出し、指定された画質モードに関連付けられている音質設定値を取得する。 - 特許庁

To provide an illumination optical system capable of correcting deviation from an optical axis associated with the secular change of a discharge lamp.例文帳に追加

本発明は、放電ランプの経時変化に伴う光軸からのずれを補正することが可能な照明光学系を提供する。 - 特許庁

Further, the CPU assigns the writing domains M1α to M1ε as a read-out region M2a associated with a certain hardware window.例文帳に追加

さらに、あるハードウェアウィンドウに関連する読出領域Ｍ２ａとして、上記書込領域Ｍ１α〜Ｍ１εを指定する。 - 特許庁

Further, the component mounting method further includes storing positioning condition information on the substrate associated with the mask sheet in solder printing in the respective mounting devices 3 to 5.例文帳に追加

また、ハンダ印刷時のマスクシートに対する基板の位置合わせ条件情報を各実装装置３〜５に記憶させる。 - 特許庁

To provide suitable feedback associated with photography timing for an object when automatic photography is carried out based upon smiling face detection.例文帳に追加

笑顔検出に基づいて自動撮影を行なう際に、被写体に対して撮影タイミングに関する好適なフィードバックを与える。 - 特許庁

To provide a method for drawing chart or device for drawing a polygon where an evaluation point of a radar chart is associated with an area.例文帳に追加

レーダチャートの評価点を面積に対応させた多角形で描画するチャート描画処理方法または装置を提供する。 - 特許庁

NAVIGATION METHOD AND DEVICE TO DISPLAY VARIOUS DATA ASSOCIATED WITH NAVIGATION SUCH AS ROUTE FORM STARTING POINT TO DESTINATION例文帳に追加

出発地から目的地迄のルートその他の航行に付随する各種のデータを表示する航法方法及びその航法装置。 - 特許庁

To provide an alcohol metabolism promotion composition which achieves the prevention and improvement of various side effects associated with the intake of alcohol.例文帳に追加

アルコールの摂取に伴う各種の副作用を防止・改善することを可能とするアルコール代謝促進組成物の提供。 - 特許庁

The communication ports are each assigned the name of the corresponding musical instruments so that the musical instruments and the communication ports can be associated with each other.例文帳に追加

その通信ポート名は、対応する音楽機器名とされて音楽機器と通信ポートとが関係つけられるようになる。 - 特許庁

To allow a user to easily find an index image associated with desired content data from a menu screen.例文帳に追加

所望のコンテンツデータに関連付けられている索引用画像をメニュー画面の中から容易に見つけることができるようにする。 - 特許庁

The information processor 1 stores the generated text data associated with a time code included in the AV data, and displays the AV data.例文帳に追加

情報処理装置１は、生成したテキストデータを、ＡＶデータに含まれていたタイムコードと対応付けて記憶し、表示する。 - 特許庁

To provide genes and proteins associated with aberrant cell growth, found in several benign and malignant tumor.例文帳に追加

種々の良性および悪性いずれの腫瘍にも見られる異常細胞成長に関連する遺伝子およびタンパク質の提供。 - 特許庁

any of a group of viruses associated with various diseases including viral meningitis and mild respiratory disorders and diarrhea in newborn infants 例文帳に追加

新生児のウイルス性の髄膜炎と軽度の呼吸器不全と下痢を含むさまざまな病気に関係する一群のウイルスのどれか - 日本語WordNet

He closely associated with Kenkado KIMURA in Osaka and Gyokushu KUWAYAMA in Kishu who was his senior, devoted himself to his painting and became famous. 例文帳に追加

大坂の木村兼葭堂や紀州の先輩桑山玉州とも親しく交流し画業の研鑽に励み、名を成すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 8 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, the necessary transitional measures associated with the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delete the symbolic name if both : and rev are omitted; otherwise, print an error message if name is already associated with another number. 例文帳に追加

:もrevも省略した場合、シンボリック名nameは削除されます。 nameがすでに別のリビジョンに関連付けられていた場合はエラーとなります。 - JM

for the file descriptor associated with the input stream; the results will be undefined and very probably not what you want. 例文帳に追加

を混ぜて呼び出す事は勧められない。 結果がどうなるかは分からず、おそらくあなたの望んでいる結果にはならないだろう。 - JM

The approved way of getting the network address of the caller of a procedure associated with the RPC service transport handle, xprt . 例文帳に追加

RPC サービス通信ハンドルxprtに関連付けられたプロシジャの呼び出し元のネットワーク・アドレスを取得するための標準的な手段。 - JM

The string returned is such that a subsequent call with that string and its associated category will restore that part of the process's locale. 例文帳に追加

この返って来た文字列を、カテゴリ指定と共に、のちの setlocale の呼び出しに指定すれば、プロセスのその部分のロケールが復元される。 - JM

When the message is correctly associated with the text field, the message text changes to show the association, as shown in the figure below. 例文帳に追加

メッセージがテキストフィールドに正しく関連付けられたら、次の図に示すように、メッセージのテキストが変更してその関連を示します。 - NetBeans

In this tutorial, you associated a Table component, Text Field components, and Drop Down List components with information in a database. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、「表」コンポーネント、「テキストフィールド」コンポーネント、および「ドロップダウンリスト」コンポーネントを、データベース内の情報に関連付けました。 - NetBeans

The main deities are Ikukunitama no mikoto and SUGAWARA no Michizane which are enshrined with the associated deities Hachimanshin (God of War) (Emperor Chusui, Empress Jingu and Emperor Ojin). 例文帳に追加

生国魂命と菅原道真を主祭神とし、八幡神（仲哀天皇・神功皇后・応神天皇）を配祀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is associated with the founder of the Fujiwara clan FUJIWARA no Kamatari and his son FUJIWARA no Fuhito, and it is the uji-dera temple (temple built in order to pray for the glory of a clan) of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原氏の祖・藤原鎌足とその子息・藤原不比等ゆかりの寺院で、藤原氏の氏寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as a monzeki temple (a prestigious temple whose chief priest is a member of the Imperial family etc.) as well as a temple associated with Empress Komyo, 例文帳に追加

光明皇后ゆかりの寺として、また門跡尼寺（皇族などが住職となる格式高い寺院）として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス