「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

The user can modify metadata associated with a welcome pane, a selected item, or a plurality of selected items.例文帳に追加

ユーザは、ウェルカムペインに関連するメタデータ、１つの選択されたアイテム、または複数の選択されたアイテムを修正することができる。 - 特許庁

GENE ASSOCIATED WITH LIGHT-ORIENTED CHLOROPLAST MOVEMENT, NUCLEIC ACID PROBE BY USING THE SAME AND LIGHT- ORIENTATED CHLOROPLAST MOVEMENT-LACKING PLANT例文帳に追加

葉緑体光定位運動に係わる遺伝子、それを用いた核酸プローブ、及び葉緑体光定位運動欠損植物 - 特許庁

Just clicking the icon after creating the icon can easily display the contents associated with the icon.例文帳に追加

アイコン作成後、このアイコンをクリックするだけで、そのアイコンに対応付けられているコンテンツを簡単に表示させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for forming a carbon film that controls factors associated with the carbon film formation individually and quantitatively to obtain a desired carbon film.例文帳に追加

炭素膜の形成に関連する要因を個別かつ定量的に制御し、所望の炭素膜を形成できるようにする。 - 特許庁

This system may cool the wheel 116 of the steam turbine 100, the wheel being associated with a rotor 110 of the steam turbine 100.例文帳に追加

本システムは、蒸気タービン（１００）のロータ（１１０）に付随した該蒸気タービン（１００）のホイール（１１６）を冷却することができる。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition having an improved effect on nasal obstruction (congested nose) associated with rhinitis due to cold or allergy.例文帳に追加

風邪やアレルギー等による鼻炎に伴う鼻閉（鼻づまり）症状に対する効果が改善された医薬組成物を提供する。 - 特許庁

An inductance value L_m associated with the metal-inclusive component C containing metal is obtained by the meter 14, and the inductance value L_m is used to determine a density value D_m.例文帳に追加

メータ（14）によって、金属含有要素（C）に関するインダクタンス値（L_m）を得て、このインダクタンス値（L_m）を用いて、密度値（D_m）を決定する。 - 特許庁

Further, a site for obtaining programs, information and merchandise information from now on is associated with the past programs.例文帳に追加

さらに、現在以降の番組および情報や商品情報を得るサイトと、過去の番組との関連付けを行うようにしている。 - 特許庁

An image database 24 stores the image data in the dramatic presentation to be associated with the time information when the image data are presented.例文帳に追加

画像データベース２４は、上演中の画像データとその画像データの上演時の時刻情報を関連づけて蓄積している。 - 特許庁

Each of the managers comprises a microcontroller 612, 622, 632, 642 associated with a firmware embedded in ROM or Flash memory.例文帳に追加

個々のマネージャは、ＲＯＭまたはフラッシュメモリに組込まれたファームウェアに関連するマイクロコントローラ６１２、６２２、６３２、６４２を含む。 - 特許庁

The meter includes a metering component configured to obtain data for power-related parameters associated with consumption needs.例文帳に追加

このメーターは、消費ニーズに関連する電力関連パラメータのデータを入手するように構成された測定コンポーネントを含む。 - 特許庁

The system includes a telephone destinations information source containing one or more telephone destination properties associated with one or more telephone destinations.例文帳に追加

本システムは、１つ又は複数の電話先と関連した１つ又は複数の電話先特質を含む電話先情報源を含む。 - 特許庁

The meta data can be associated with a data source forecasted for the document file (for example, for automatic capture of the paper document from a scanner).例文帳に追加

メタデータは文書ファイル用に見込まれるデータ源に関連付けることができる（例えば、スキャナから紙文書を自動キャプチャ用）。 - 特許庁

To provide the technology for restraining the fluctuation of voltage sensitivity associated with the fluctuation of temperature of a coil using for the displacement of an objective lens.例文帳に追加

対物レンズの変位に用いるコイルの温度の変動に伴う電圧感度の変動を抑えるための技術を提供する。 - 特許庁

The isolated AT protein does not contain cellular components and/or contaminants usually associated with its natural in vivo environment.例文帳に追加

単離されたATタンパク質は、天然のインビボ環境と通常関連する細胞性成分および／または夾雑物を含まない。 - 特許庁

The schema is associated with a grammar that defines the set of acceptable strings that may be input into the input field.例文帳に追加

スキーマは、入力フィールドに入力することができる受け入れ可能なストリングのセットを定義する文法に関連付けられる。 - 特許庁

This sequence can be used in a hybridization method for the identification of chromosomal abnormalities associated with various diseases.例文帳に追加

この配列は、種々の疾患に関連する染色体の異常性を同定するハイブリダイゼーション法において使用することができる。 - 特許庁

The multifunction machine 40 can transmit a folder address associated with the print setting data 96 or the like to a PC 10.例文帳に追加

多機能機４０は、印刷設定データ９６等に対応づけられているフォルダアドレスをＰＣ１０に送信することができる。 - 特許庁

A selection unit selects a piece of content under consideration from among a plurality of contents with which meta data are associated.例文帳に追加

実施形態において、選択部は、各々、メタデータが対応付けられた複数のコンテンツの中から、注目コンテンツを選択する。 - 特許庁

When the seat part 1 is upward rotated, the backrest/seat part and the backrest part are associated with each other to be formed into a high-back chair.例文帳に追加

座部１を上方に回転させると背もたれ兼用座部と背もたれ部は連動しハイバックの椅子にすることができる。 - 特許庁

The token preferably includes or is associated with a price or published information about a related product or service.例文帳に追加

好ましくは、引換券は関連した製品又はサービスに関する代価及び記載情報を含むか若しくは関連づけられる。 - 特許庁

The fuel cell system 10 includes an information storage device 23 associated with a cartridge 12, a pump 14 and/or a refilling device.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、カートリッジ１２、ポンプ１４および／または再充填装置に関連して情報記憶装置２３を含む。 - 特許庁

A database 11 of a base station 10 registers a gate 30 arranged in the speech inhibit area and information associated with the speech inhibit area.例文帳に追加

基地局10のデータベース11には、通話禁止エリアに配置されたゲート30と、その通話禁止エリアに関する情報が登録されている。 - 特許庁

To obtain a phenylthiazolidinedione derivative having an inhibitory activity for a chymase useful for prophylaxis or treatment of diseases associated with the chymase.例文帳に追加

キマーゼが関与する疾患の予防又は治療に有用なキマーゼ阻害活性を有するフェニルチアゾリジンジオン誘導体を提供する。 - 特許庁

By slightly moving the lens L8 in a direction orthogonal to the optical axis Z1, the correction of image blur associated with vibration is performed.例文帳に追加

レンズＬ８が光軸Ｚ１と直交する方向に僅かに移動することにより、振動に伴う像ぶれ補正が行われる。 - 特許庁

An information noticing part 35 notices setting relevant information associated with setting set by the validity/invalidity setting routine 33b.例文帳に追加

情報通知部３５は、有効無効設定ルーチン３３ｂによりされた設定に関連する設定関連情報を通知する。 - 特許庁

A desired speed sensor 34 associated with the ground speed actuator 32 provides an output signal indicating a slower ground speed.例文帳に追加

対地速度アクチュエータ３２と関連した所望速度センサ３４が、より低い対地速度を示す出力信号を供給する。 - 特許庁

After obtaining the shop information, the user can display the shop information on the cell phone as it is associated with the map.例文帳に追加

店舗情報を取得したユーザは、当該携帯電話に、店舗情報と地図とを関連付けて表示させることができる。 - 特許庁

A vote processing section 254 searches a hash table based on the hash value, and votes for a registered image associated with the hash value.例文帳に追加

投票処理部２５４は、ハッシュ値に基づいて、ハッシュテーブルを検索し、ハッシュ値に対応する登録画像について投票する。 - 特許庁

The estimated value of the completion time is provided to the user, by a widget (112) or graphical control associated with a browser application.例文帳に追加

完了時間推定値はブラウザ・アプリケーションに関連するウィジット（１１２）またはグラフィカル・コントロールによってユーザに提供される。 - 特許庁

To allow the purchaser of used components or the like to surely acquire the used components associated with his or her purchase request.例文帳に追加

中古部品等の購入者がその購入希望に係る中古部品等を確実に入手できるようにすることである。 - 特許庁

An igniter 130 is associated with the container 12 and operated to provide a combustion product for heating the material 122.例文帳に追加

点火器（１３０）は容器（１２）に関連し、物質（１２２）を加熱するための燃焼生成物を提供するように作動できる。 - 特許庁

A SALT module includes a speech application language tag for executing an instruction associated with the voiceXML module.例文帳に追加

ＳＡＬＴモジュールは、ＶｏｉｃｅＸＭＬモジュールに関連付けられた命令を実行するための音声アプリケーション言語タグを含む。 - 特許庁

The plasmon generating layer generates an edge plasmon mode near the pointed end when associated with the electromagnetic radiation from the optical waveguide.例文帳に追加

プラズモン生成層は、光導波路からの電磁放射と結合したときに尖端部の近傍にエッジプラズモンモードを形成する。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING DISORDER OR DISEASE ASSOCIATED WITH HYPERLIPIDEMIA AND HYPERCHOLESTEROLEMIA WHILE MINIMIZING SIDE EFFECT例文帳に追加

高脂血症および高コレステロール血症に関連する障害または疾患を、副作用を最小限にしつつ処置するための方法 - 特許庁

When the image data is saved, the photographed position data represented by latitude and longitude is associated with the image data as meta-information.例文帳に追加

また、画像データが保存される際には、メタ情報として、緯度および経度で示される撮影位置データが関連付けられる。 - 特許庁

The multifunction machine 40 performs printing according to setting data 116 or the like associated with the folder address included in the PUT command.例文帳に追加

多機能機４０は、ＰＵＴコマンドに含まれるフォルダアドレスに対応づけられている設定データ１１６等に従って印刷する。 - 特許庁

The advertisement corresponding to context is generated by every page under browsing by a browser and the advertisement is associated with the pages of the document.例文帳に追加

ブラウザで閲覧されているページ毎に前後関係に対応した広告を生成し、広告を文書のページと関連付ける。 - 特許庁

Underneath the row of top-level function tabs, function control associated with a predetermined top-level function tab is presented in logical grouping.例文帳に追加

トップレベル機能タブの行の下に、所定のトップレベル機能タブに関連した機能コントロールが、論理グルーピングされて提示される。 - 特許庁

It's just another way for industrial farming to make money without even bothering to discover the risks associated with genetically modifying our food.例文帳に追加

産業農業のお金を 稼ぐための別の方法よ 遺伝的に食物を変更する時の リスクを発見する手間が省ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, among the public, people living in flatlands were in awe of the mountains as a different world, and they associated the mysterious phenomena happening there with the image of Tengu. 例文帳に追加

一方民間では、平地民が山地を異界として畏怖し、そこで起きる怪異な現象を天狗のイメージに付託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the drinking of hot spring water showed clear medical effects, it was soon associated with medical science. 例文帳に追加

またこれにより、温泉水を直に飲用したことで医療効果が鮮明であったことから、飲泉と医学がすぐに結びついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can say that clear and colorless tone which is associated generally with the word "seishu" (literally, clear sake) is a reminder of such an age. 例文帳に追加

いわゆる「清酒」という言葉から一般的に連想される無色透明な色調は、そのような時代の名残りともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to shamisen, which was musically associated with love and red-light districts, the sound of so was considered to match the bright, fresh mindset of the era. 例文帳に追加

恋愛や遊里色もある三味線に比べ、明朗、清新な時代精神に箏の音色が合致していると思われたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While these classifications were based on ecological attributes, the criteria associated with each were entirely chemical/physical.例文帳に追加

これらの分類は，生態的属性に基づいていたが，それぞれに関連するクライテリアは全く化学的/物理的なものであった。 - 英語論文検索例文集