「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

By using the time stamp, the data of an MPEG-4 standard can be associated with the data of a JPEG standard with a photographing time as a reference to be recorded.例文帳に追加

このタイムスタンプを利用することにより、ＭＰＥＧ−４規格のデータとＪＰＥＧ規格のデータとを撮影時刻を基準として対応させて記録することが可能である。 - 特許庁

Each of the keys further includes a plurality of contact points, and each of the contact points can be separately electrically coupled with the printed circuit board to input a character associated with that contact point.例文帳に追加

各キーは、複数の接点をさらに含み、各接点は、該接点に関連する文字を入力するために、プリント回路基板に個別に電気的接続することができる。 - 特許庁

Gain adjustment associated with temperature change is performed by using a look-up table for indicating relation with the gain used for adjustment of a signal amplitude, to compensate characteristic change.例文帳に追加

温度と、信号振幅の調整に用いる利得との関係を示すルックアップテーブルとを用いて温度変化に伴う利得調整を行い、特性変動を補償する。 - 特許庁

A control part 235 displays a first button associated with video content data under reproduction and a graphical user interface with a second button indicating the electronic equipment on a screen.例文帳に追加

制御部２３５は、再生中の映像コンテンツデータに関連付けされた第１のボタンと、電子機器を示す第２のボタンとを含むグラフィカルユーザインタフェースを画面上に表示する。 - 特許庁

If reusable data are included in a record of VDP data, a compression level used in compressing page data including the reusable data is associated with the reusable data and stored together with the reusable data.例文帳に追加

ＶＤＰデータのレコードにリユーザブルデータが含まれている場合、そのリユーザブルデータを含むページデータに対して行った圧縮レベルを、当該リユーザブルデータと関連付けて記憶する。 - 特許庁

To generate and output guidance information associated with an area in a predetermined range in map information, according to a user's familiarity with information on the area.例文帳に追加

地図情報内の所定範囲のエリアに関連付けられた案内情報を、利用者の、そのエリアに関する情報の精通度に応じて生成し、出力すること。 - 特許庁

To provide a bonding device for a polarizing plate, with which enlargement of a foot print, associated with upsizing of a color liquid crystal (LC) display, in the bonding device for the polarizing plate is suppressed.例文帳に追加

カラー液晶ディスプレイの大型化にともなう、偏光板貼付装置のフットプリントの拡大を抑制することを可能とする偏光板貼付装置を提供する。 - 特許庁

To announce the depression of a pointing part by various announcing means in a device equipped with a pointing device capable of outputting an analog output associated with a depressing force and a depressing position.例文帳に追加

押圧力と押圧位置に関連したアナログ出力を出すことができるポインティングデバイスを備えた装置において、ポインティング部の押圧の報知を各種の報知手段により行う。 - 特許庁

To provide a fabrication method for providing a relatively smooth surface associated with lightning strike protection for composite materials joined with fasteners embedded below the surface.例文帳に追加

表面の下に埋込まれた締結装置で連結された複合材料のための落雷保護に関連する比較的滑らかな表面を与える製造方法をもたらす。 - 特許庁

To provide a novel mobile telephone set in which an operation associated with an auto-redial function is made possible with a small number of buttons and further, an auto-redial operation is not unexpectedly started.例文帳に追加

数少ないボタンでオートリダイアル機能に関する操作を可能とし、しかも不用意にオートリダイアル動作が開始されない新規な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To flexibly and quickly set/edit a layout item and a function processing result associated with it for supporting creation of business forms with good readability.例文帳に追加

レイアウト項目やそれに対応した関数処理結果の柔軟で迅速な設定や編集が可能で、読解性の良好な帳票の作成支援を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for providing a consumer with the ability to access and collect health records associated with the consumer through use of a consumer account.例文帳に追加

消費者が、消費者アカウントを使用して、自分に関連付けられている健康記録へアクセスしてそれらの健康記録を収集できるようにするための方法を提供する。 - 特許庁

In 1863, he went up to Kyoto under the order of the domain, and after that, he associated with Kinno no shishi (patriots with reverence for the Emperor) of the domains such as Choshu Domain which was the stronghold of Sonjo-ha party (people supporting the principle of 'Sonno Joi' advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

文久3年（1863年）以後は藩命により京都へ上り、尊攘派の牙城であった長州藩はじめ諸藩の勤王の志士と交流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they were similar to higher schools under the old system (those established by the University Order), they were institutions of higher education with the understanding that their students would advance only to the universities with which they were separately associated. 例文帳に追加

旧制高等学校に類似するものの（大学令により設立されたもの）、個別に連携された大学へのみ進学を前提とした高等教育機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To change access right to a folder in accordance with a function restricted on a user basis even when a user operates the folder with a restricted function associated therewith.例文帳に追加

制限された機能が関連付けられたフォルダをユーザが操作しても、ユーザ毎に制限された機能に合わせてフォルダへのアクセス権限限を変更することである。 - 特許庁

To provide a novel preparation method of a tertiary alkyl ester of (meth)acrylic acid with at least 4 carbon atoms in an alkyl group, provided that the method is free of disadvantages associated with conventional technology.例文帳に追加

従来技術の欠点を有しない、アルキル基中に少なくとも４個の炭素原子を有する（メタ）アクリル酸の３級アルキルエステルの新規の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen efficiently by using a strain inactivated with its gene inhibiting the formation of an FHL (formic acid hydrogen lyase) system associated with the production of hydrogen.例文帳に追加

水素生産に関するＦＨＬシステムの形成を抑制する遺伝子が不活性化された株を用いて、効率的に水素を生産する方法を提供することによる。 - 特許庁

Furthermore, network devices can be associated with other network devices such as a personal computer to facilitate seamless integration of network devices with a computer operating system.例文帳に追加

さらに、パーソナルコンピュータなどの他のネットワーク装置にネットワーク装置を関連付けて、コンピュータのオペレーティングシステムへのネットワーク装置のシームレスな組み込みを容易にすることができる。 - 特許庁

The URL server stores the ID pattern in association with the URL and transmits the URL which is associated with the Fourier-transformed ID pattern to the cellular phone.例文帳に追加

ＵＲＬサーバは、ＩＤパターンとＵＲＬを対応づけて記憶しており、フーリエ変換したＩＤパターンに対応づけられているＵＲＬを携帯電話に送信する。 - 特許庁

To reduce running cost associated with separation and removal of mercury in comparison with conventional devices, and separate and remove mercury in gas without deterioration of dust collection capacity.例文帳に追加

水銀の分離・除去に関するランニングコストを従来よりも低減すると共に、集塵能力を低下させることなく気体中の水銀を分離・除去する。 - 特許庁

A user interface (UI) 20, and bustle 200 with a software operation key (SOK) 210 having non-volatile memory (NVM) 22 are associated with the control unit 16.例文帳に追加

制御部１６には、ユーザインターフェース（ＵＩ）２０と、不揮発性メモリ（ＮＶＭ）２２を有するソフトウェア操作キー（ＳＯＫ）２１０を備えるバッスル２００とが関連付けられている。 - 特許庁

The ID image is Fourier-transformed to restore the ID pattern so that information associated with the ID pattern with a string can be presented to a user.例文帳に追加

ＩＤ画像は、フーリエ変換することによりＩＤパターンを復元することができ、これによって、ＩＤパターンに紐付けられている情報をユーザに提示することができる。 - 特許庁

The face mark retrieval robot 10 transmits a face mark dictionary in which each of the collected ASCII arts and the feeling character string having the modification relation with the ASCII are associated with each other.例文帳に追加

顔文字検索ロボット１０は、その収集したアスキーアートごとに、そのアスキーアートと係り受け関係にある感情文字列を対応付けた顔文字辞書を送信する。 - 特許庁

A CPU 31 selects a classifying pocket 9 in the associated classifying box in accordance with the read data of the card with such a timing that the card is pulled out from the hopper device 3.例文帳に追加

ＣＰＵ３１はホッパー装置３からカードが引き抜かれたタイミングでそのカード情報に基づいてそれに該当する分類ボックス２内の分類ポケット９を選択する。 - 特許庁

The contour associated with the unmasked object is compared with a set of silhouettes of the objects, in which each silhouette has a known posture within a set of silhouettes.例文帳に追加

遮蔽されていない物体に関連付けられる輪郭は、物体の１セットのシルエットと比較され、当該１セットのシルエットにおいて各シルエットは既知の姿勢を有する。 - 特許庁

The computer implemented method for rendering a message in a data processing system includes updating a source object of a secondary web page associated with a primary web page with information regarding a message to be rendered.例文帳に追加

本発明の方法は、レンダリングされるべきメッセージに関する情報を用いて一次ウェブ・ページと関連した二次ウェブ・ページのソース・オブジェクトを更新することを含む。 - 特許庁

When a server side proxy 30 transfers new contents data to a client side proxy 40, the both proxies associate the data with its fingerprint and register the data associated with the fingerprint.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ新たな内容のデータを転送するにあたって、両プロキシにて、データとそのフィンガープリントとを対応付けて登録しておく。 - 特許庁

A signal detector 20 detects as to whether the above input signal with each processing applied includes a digital signal associated with a sound signal transmitted from a pinger 5 or not.例文帳に追加

信号検出部２０は、各処理の施された入力信号にピンガ５から発信された音響信号に対応するデジタル信号が含まれるか否かを検出する。 - 特許庁

When designating the identifier information and executing printing, the printing is executed by the printer registered in the address list with the printer associated with the designated identifier information.例文帳に追加

識別子情報を指定して印刷を実行すると、指定された識別子情報に関連付けてアドレスリストに登録されているプリンタで印刷が実行される。 - 特許庁

In that case, angle sensors associated with the Y-axis 4 and the X-axis 5 outputs the variation of the rotation angle of the apparatus 1, and displays the image linked with a varying angle.例文帳に追加

その際、Ｙ軸４とＸ軸５に付随する角度センサーが画像表示装置１の回転角の変化量を出力し、変化角度に連動した画像を表示する。 - 特許庁

A method for enhancing storage capability for a display controller initiates with receiving video display data having a color format associated with a first sub-sampling scheme.例文帳に追加

表示コントローラのストレージ能力を拡張するための方法は、第１サブサンプリングスキームと関連付けられたカラーフォーマットを有するビデオ表示データを受け取ることから始まる。 - 特許庁

To couple the ability of RNA-based regulators that can directly target transcripts with allosteric control typically associated with protein-based regulators.例文帳に追加

直接転写物を標的とすることのできるＲＮＡベースのレギュレーターの能力を、典型的にタンパク質ベースのレギュレーターと結合したアロステリック制御と結合すること。 - 特許庁

To provide a low pressure steam turbine with a moving blade capable of reducing vibrational stress associated with superimposing of random vibration and flashback vibration, in a large low pressure steam turbine.例文帳に追加

大型低圧蒸気タービンにおいて、ランダム振動とフラッシュバック振動の重畳に対して、振動応力を低減できる動翼を有する低圧蒸気タービンを提供する。 - 特許庁

Variation in the ionization signals that change with respect to an engine parameter over a combustion event of the reciprocating engine is measured, and a floating bounded space is associated with the ionization signal.例文帳に追加

往復エンジンの燃焼事象の間にエンジンパラメータに関して変化するイオン化信号の変動が測定され、浮動有界空間がそのイオン化信号に関係付けられる。 - 特許庁

The first and second WDM modules each comprise a plurality of adjustable optical transmitters with each transmitter associated with a different wavelength band of a plurality of wavelength bands.例文帳に追加

第１および第２のＷＤＭモジュールはそれぞれ、各送信機が複数の波長帯の異なる波長帯に関連する複数の調整可能な光送信機を含む。 - 特許庁

In line with the revision of the law, the prohibition will be extended to disadvantageous treatment associated with family care leave, measures to shorten the prescribed working hours, limitation on overtime work, and limitation on late-night work.例文帳に追加

・法改正に伴い、介護休暇、所定労働時間の短縮措置、所定外労働の制限、時間外労働の制限、深夜業の制限を対象に追加。 - 厚生労働省

The challenges associated with personnel evaluation systems lie with the evaluation methods and criteria, training of evaluators, etc., and therefore clarification of evaluation criteria and enhancement of disclosure systems are important例文帳に追加

人事考課制度については、評価方法・基準、考課者訓練の在り方等が課題であり、評価基準の明確化や公開制度等の充実が重要である - 厚生労働省

The Shotokan-ryu school, which is associated with Gichin FUNAKOSHI, is actually as old as Motobu-ryu, but Funakoshi never identified himself with any organization (school) during his lifetime; the name 'Shotokan-ryu' was coined as a common term after WWII. 例文帳に追加

船越義珍の松濤館流も実質的には同程度古いが、この流派名は戦後の通称であり、船越自身は生涯流派名を名乗らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukushimono (a group of songs in which the words consist of a string of specific kibutsu (bowls, containers, utensils or tools), utamakura (place names used in Japanese poetry, which have special meanings, moods, seasons or other references to history associated with them) or place names that are the themes of the songs; the titles usually end with 'tsukushi') 例文帳に追加

尽しもの（主題となる特定の器物や歌枕、地名などの名を連ねて一連の歌詞とした曲群。「何何尽し」という曲名が多い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hina-asobi also became popular within the buke shakai (the society of samurai families) and then during the Edo period, commoners playing with dolls was associated with seasonal festivals to form an event of season which developed into the Hina Festival or 'Hina-matsuri.' 例文帳に追加

やがて武家社会でも行われるようになり、江戸時代には庶民の人形遊びと節句が結び付けられ、行事となり「雛祭り」として発展して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swords used with sokutai (traditional ceremonial court dress) were used for different purposes according to the importance of the ceremony, and they were associated with sekitai from the end of Heian Period to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

なお、束帯に使用する太刀も儀式の軽重によって使い分けがあり、平安後期から明治維新より前の時代には石帯と関連性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless the CCC associated with the specified colormap is changed with XcmsSetCCCOfColormap,this CCC is used when the specified colormap is used as an argument to color functions.例文帳に追加

指定したカラーマップに対応する CCC 属性がXcmsSetCCCOfColormapによって変化していなければ、この CCC は指定されたカラーマップが色の関数の引き数に使われたときに使用される。 - XFree86

To suppress a part of associated air flow with the rotation of bobbins to blow up in the front part of a drafting apparatus guided with a front wall of the suction duct of a pneumatic device.例文帳に追加

管糸の回転に伴う随伴気流の一部が、ニューマ装置の吸引ダクトの前壁に案内されてドラフト装置の前部に吹き上がるのを抑制する。 - 特許庁

The DBMS is respectively set with exclusive combination information format, and data housed in the mounted data base DB are associated with the shared definition format.例文帳に追加

ＤＢＭＳにはそれぞれ専用の結合情報フォーマットが設定されており、実装されているデータベースＤＢに収められたデータが共有定義フォーマットに関連付けられている。 - 特許庁

A main display device is provided with a storage part for storing address information in which identification information of a device on the other end of the line is associated with the name of the user thereof.例文帳に追加

メイン表示装置は、相手装置の識別情報と当該相手装置のユーザの名称とを対応付けたアドレス情報を格納した記憶部を備えている。 - 特許庁