「assuming」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm assuming that mr. ballard remains in good health.例文帳に追加

ミスター・バラードが 良好な健康状態のままと仮定して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm assuming, from the absence of his body, that mr. charles survived.例文帳に追加

死体が無いことから見て チャールス氏は 生きてるんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm assuming it was given to you by a well to do grandfather.例文帳に追加

裕福なお爺様が あなたにあげたのかと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm assuming that mr. ballard remains in good health.例文帳に追加

ミスター・バラードが 良好な健康状態のままだと仮定して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Assuming you wanted to go to hawaii, would you buy this package?例文帳に追加

あなたがハワイに行きたいとして このパックを買いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were pressed. after assuming the position of president at chisui publishing例文帳に追加

あなたは 焦った。 知水出版の社長に 就任して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How and why, assuming you want to know.例文帳に追加

それはどのように、そしてなぜなのか、 それらを知る助けになる― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of assuming or maintaining a crouching position with the knees bent and the buttocks near the heels 例文帳に追加

しゃがんだ姿勢をとったり保ったりする行為 - 日本語WordNet

Assuming what you say is true, what should I do?例文帳に追加

君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。 - Tatoeba例文

Assuming that --report takes one argument, "/tmp/report.txt" is an option argument.例文帳に追加

--report オプションが引数をとるとすれば、"/tmp/report.txt" はオプションの引数です。 - Python

After assuming the position of master, she called herself the fourth Senko IKENOBO. 例文帳に追加

家元就任後、4世池坊専好を名乗ることになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Dainagon in 1421 after assuming Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

中納言をへて、応永28年（1421年）に大納言に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional Measures pertaining to a License for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts 例文帳に追加

商品取引債務引受業の許可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Starting from the third generation, this family name has been succeeded by kabuki actors who were simultaneously assuming their own names. 例文帳に追加

3代目以降、歌舞伎役者が兼ねて襲名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsuna, who had his dream of assuming Shogun ended, was confined to Hirashima, Awa. 例文帳に追加

将軍就任の夢を断たれた義維は、阿波平島で閉塞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming your weight... 450 pounds of force per step for vertical suspension.例文帳に追加

君の体重と... 1歩あたりの垂直荷重が 450ポンドだとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.例文帳に追加

社会は不信の上に立っていると 私たちは考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I lived assuming the world would end in 1999.例文帳に追加

1999年地球は滅亡するのを前提にした生活をしていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Assuming I believe you, you should manage your time better.例文帳に追加

あなたを信じたいから きちんと自分の時間を管理してね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was collected as the oldest commentary assuming the form of a secret book. 例文帳に追加

最古の秘伝書形態の注釈書として収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way to wrap is described here assuming triangle onigiri. 例文帳に追加

ここでは三角形のおにぎりを前提として包み方を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

capable of assuming or producing either of two states 例文帳に追加

2つの状態のどちらかを仮定するか、生産することができる - 日本語WordNet

I answer, that it is assuming very much more. 例文帳に追加

私の答は、それはあまりに決めつけのしすぎだ、というものです。 - John Stuart Mill『自由について』

-- such as I should have thought her incapable of assuming. 例文帳に追加

——それはどう見ても彼女だとは思えないような顔つきでした。 - Conan Doyle『黄色な顔』

On December 10, 828, he died while assuming Togu gakushi. 例文帳に追加

天長5年10月26日に東宮学士在任のまま56歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1394, he was appointed to Udaijin (minister of the right) without assuming Naidaijin (minister of the Interior). 例文帳に追加

応永元年（1394年）に内大臣を経ずして右大臣に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can use values up to 10MB/s assuming that your motherboard is capable of handling it. 例文帳に追加

マザーボードが対応していれば最大 10MB/s まで指定可能である。 - JM

uses ISO 6429 codes by default, assuming colorization is enabled. 例文帳に追加

は、カラー表示が有効であることを仮定し、ISO 6429 コードをデフォルトで使う。 - JM

We may be assuming the wrong moral burden.例文帳に追加

誤った道徳的責任を勝手に 背負い込んでいるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Assuming that's true, why would we trust your judgment?例文帳に追加

それが真実だとして なぜ 僕らが君の判断を信用できるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But assuming a successful handover, may I remind you of your agreement例文帳に追加

しかし交換がうまくいけば 同意したことを 思い出してほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I start by assuming the worst will happen.例文帳に追加

しかし私は最悪のことは起こると 仮定するところから始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Assuming they do, we can't arrest somebody for knocking on a door.例文帳に追加

だとしても ドアをノックしたからって - その人物を逮捕出来ないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Koami school and the Igarashi school are the two major schools assuming the honorary post of Goyo-maki-e (people allowed to provide maki-e to the Imperial Court). 例文帳に追加

五十嵐派と並ぶ、御用蒔絵の二大流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of contracting or assuming or acquiring possession of something 例文帳に追加

何かの所有物を請け負う、受け入れるまたは獲得する行為 - 日本語WordNet

Article 7 (Transitional measures pertaining to Business of Assuming Commidity Transaction Debts) 例文帳に追加

第七条（商品取引債務引受業に関する経過措置） - 経済産業省

We supposed him capable of assuming the most unexpected disguises, 例文帳に追加

一番ありえない種類の変装さえも、彼ならできるだろうってね。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

After assuming Sashoben (Minor Controller of the Left), he additionally held Settsu no kuni no kokushi (the governor of Settsu Province) in 1055. 例文帳に追加

左少弁を経て、天喜3年（1055年）摂津国国司を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) matters pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; 例文帳に追加

二　商品取引債務引受業に関連する業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Assuming military control of Musashi Province, he was the most powerful man there. 例文帳に追加

武蔵国の軍事統率権を有する同国の最大勢力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that was successful, we can now use keychain freely. 例文帳に追加

成功したと仮定すると、これでkeychainを自由に使用することができます。 - Gentoo Linux

It is more logical to explain the battle assuming the location was the cliff of Tekkai-san Mountain, which is located on the rear side of Ichinotani, than assuming it was Hiyodorigoe, which is located a greater distance from the Ichinotani region. 例文帳に追加

一ノ谷から遥かに離れた鵯越より、一ノ谷背後の鉄拐山の崖である方が戦況の説明が合理的になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BENZOPYRAN PEPTIDE DERIVATIVE ASSUMING ANTIOXIDIZING ACTION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

抗酸化作用を呈するベンゾピランペプチド誘導体及びその製造方法 - 特許庁

Assuming, of course, you wouldn't rather move into your old apartment with me.例文帳に追加

もちろん あの古いアパートに 戻らなければの話だが... 私と一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is kind of assuming he's ever ready to settle down.例文帳に追加

彼が落ち着く準備が できてると仮定してでしょ つまりどういうこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書