「at Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The point at issue is not her ability but her character.例文帳に追加

問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。 - Tatoeba例文

That issue was in the middle of being investigated at the committee meeting. 例文帳に追加

その問題は委員会で検討されている最中でした。 - Weblio Email例文集

An issue at market price is made in the case of a public offering or third-party allocation.例文帳に追加

時価発行は公募や第三者割当の際になされる。 - Weblio英語基本例文集

To allow a company to reliably issue a notification at low costs.例文帳に追加

会社が、低コストで確実に通知を発行できるようにする。 - 特許庁

It's that rebellious attitude of yours that became an issue at headquarters and例文帳に追加

君のそういう反抗的な態度が 本部でも問題となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This card issuing device is configured to arithmetically decide a card issue start time from a card delivery time and a time required for the card issue, and to start the card issue at the decided time.例文帳に追加

カード引き渡し時刻とカード発行に要する時間とから、カードの発行開始時刻を演算決定し、決定した時刻にカード発行を開始する。 - 特許庁

Note: At the time of writing, issue Issue 10 was unresolved;therefore, you must create your web service client in a project folder that does not contain spaces in its path.例文帳に追加

注: 本稿の執筆時点では Issue 10 の問題が未解決のため、Web サービスクライアントを作成するプロジェクトフォルダのパスには、空白を含めないでください。 - NetBeans

To solve all points at issue on a conventional jet flow gate.例文帳に追加

従来のジェットフローゲートにあった問題点を全て解決すること。 - 特許庁

having a bearing on or connection with the subject at issue 例文帳に追加

論争中のテーマに関係すること、あるいはつながりのあるさま - 日本語WordNet

The issue of what happened at rio bravo will be key to stopping lena abbott's confirmation.例文帳に追加

リオ・ブラボーで 起きたことは レナ・アボットの 昇進を止めるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a matter that has been at issue for some time and has not yet been settled 例文帳に追加

かねてから問題になっていてまだ解決のつかない事柄 - EDR日英対訳辞書

In our last issue, we had a story about boarding houses at Repton School. 例文帳に追加

前号では，レプトン・スクールの寄宿舎(ハウス)についてお話ししました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Issue of certificate and Payment of benefits for internment of prisoners of war, etc. at the termination of the internment 例文帳に追加

抑留終了時の捕虜等抑留給付金の支給等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time Japan and the United States were facing trade friction as their mutual trade issue.例文帳に追加

また、日米間では貿易摩擦が通商問題となっていた。 - 経済産業省

Make it a local issue. and do prevention at each place例文帳に追加

ローカルな問題なのです そして地域ごとに その土地で可能な方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We should confine the discussion to the question at issue. 例文帳に追加

私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。 - Tanaka Corpus

We should confine the discussion to the question at issue.例文帳に追加

私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。 - Tatoeba例文

They asked for approval of the issue of nonvoting stocks at the general stockholders' meeting.例文帳に追加

彼らは株主総会で無議決権株発行の承認を求めた。 - Weblio英語基本例文集

You know, at first I thought that we marginalized the issue例文帳に追加

最初 私たちはその問題を主流から 外したと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later, at the time of Unekita-ikki, the incident at Taihei-ji Temple was raised as an issue; this led Hideyoshi to issue an order to track down and kill Toshihisa which made him commit suicide by disembowelment (seppuku) at Ryugamizu. 例文帳に追加

その後、梅北一揆に伴い、この祁答院での件が再燃、秀吉による島津家への歳久追討令を受け、竜ヶ水にて責任をとり切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, speaking of my experiences (when I belonged to the LDP), this was a very difficult issue. 例文帳に追加

あの時も、非常に、私の経験から大変なあれだったのですね。 - 金融庁

Although there is only one maker in Kyoto at present, the successor issue has been solved. 例文帳に追加

京都でも今現在は1軒しか無いが後継者問題は免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look at this issue separately by type of production technology, product category, and size of enterprise.例文帳に追加

製造技術別、製品分野別、企業規模別にそれぞれ見ていこう。 - 経済産業省

When the loan is approved at the operator terminal 4, the automatic contract reception machine 2 makes a card issue section 25 issue a loan card.例文帳に追加

オペレータ端末４で融資可能と判断されると、自動契約受付機２は、カード発行部２５からローンカードを発行する。 - 特許庁

In our April 23 issue, we will look at garbage disposal and recycling in Vietnam and Japan. 例文帳に追加

４月23日号ではベトナムと日本のごみ処理やリサイクルを見てみましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In our last issue, we looked at the first two days of the three-day-long Damba Festival. 例文帳に追加

前号では，３日間続くダンバ祭りの１日目と２日目を見ました。 - 浜島書店 Catch a Wave

This issue needs to be approved by an extraordinary resolution at a general meeting of shareholders.例文帳に追加

この問題は株主総会の特別決議により決定する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

To provide a mold release film which overcomes various points at issue caused by an oligomer formed at heating.例文帳に追加

加熱時に発生するオリゴマーによる種々の問題点を克服した離型フィルムを提供する。 - 特許庁

At that time, relationship between Japan and Russia was at issue, and KONO really did make up his mind. 例文帳に追加

当時、日本とロシアの関係が問題となっており、河野は心中深く決心するところがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the issue is not made by the barcode-issuing server itself, the decoding is requested to the barcode-issuing server 2 at the issue source via a barcode management server 1.例文帳に追加

自己が発行していない場合は、バーコード管理サーバ１を介して発行元のバーコード発行サーバ２に復号化を依頼する。 - 特許庁

A network generating means 10a generates a point-at-issue network by combining data whose causality is chained among the input data and stores it in a point-at-issue database DB2.例文帳に追加

ネットワーク作成手段１０ａは入力データのうち因果関係が連鎖するものを組み合わせて問題点ネットワークを生成し問題点データベースＤＢ２に格納する。 - 特許庁

To safely issue a credit card such as a cash card and a loan card at a low cost.例文帳に追加

キャッシュカード、ローンカードなどの与信カードの発行を低コスト且つ安全に行う。 - 特許庁

Note: If you choose not to set a domainname, you can get rid of the "This ishostname.(none)" messages at your login screen by editing/etc/issue. 例文帳に追加

注意: ドメイン名を設定しないことを選択した場合、/etc/issueを編集することで、ログイン画面の"This is hostname.(none)"というメッセージを取り除くことができます。 - Gentoo Linux

In our March 26 issue, we looked at garbage disposal and recycling in Canada and the United Arab Emirates. 例文帳に追加

３月26日号では，カナダとアラブ首長国連邦のごみ処理やリサイクルを見ました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To trace the cause of a point at issue by analyzing the relativity of respective operations.例文帳に追加

各業務の関連性を分析することにより問題点の生じる原因を追跡する。 - 特許庁

He challenged at the issue by reshuffling government officials completely and oppressing peasants. 例文帳に追加

三島は官吏を全面的に更迭するとともに、農民に対しては弾圧で臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auxiliary winch is operated to keep the reference depth Ha by making the computer issue a command to supply the wire at the time of H_1<Ha and issue a command to wind up the wire at the time of H_1>Ha.例文帳に追加

H_１＜Haのとき、コンピュータに位置調整ワイヤを繰り出す命令を出させ、H_１＞Haのときワイヤを巻き取る命令を出させて、補助ウインチを操作し、基準沈下深さHaを維持する。 - 特許庁

When an operator selects issue processing of high priority by viewing an issue queue displayed at a display part 102 (S404), and when there exists a passbook which is being processed at present, the selected processing is executed after the end of the issue processing (S406).例文帳に追加

表示部１０２に表示された発行キューをみて操作者が優先的に処理すべき発行処理を選択した場合（Ｓ４０４）、現在処理中の通帳があったときは、その処理が終了した後、選択された処理を実行する（Ｓ４０６）。 - 特許庁

# mkdir /mnt/gentoo At this point, you can pick up with the standard install documentation at part 4. However, when you are asked to mount the proc system, issue the following command instead:例文帳に追加

この時点で、標準的なインストールの手引きのパート4(訳注:日本語版パート4)の部分から続けてください。 - Gentoo Linux

To issue a ticket via a monitoring board arranged in a staff room at a station.例文帳に追加

駅の係員室に設けられている監視盤を介して乗車券を発行できるようにする。 - 特許庁

To cope with an issue of satisfying both a latency request and a bandwidth utilization efficiency request at a time.例文帳に追加

レイテンシーの要件と帯域幅利用効率の要件を同時に満たすことを課題とする。 - 特許庁

a witness whose testimony is both relevant to the matter at issue and required in order to resolve the matter 例文帳に追加

証言が議論の問題に関連して、問題を解決するために必要とされる目撃者 - 日本語WordNet

At the time the discord between Michinaga and Emperor Sanjo while he had nairan became a political issue. 例文帳に追加

現に道長の内覧在任中に三条天皇との確執が政治問題化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the important factors in determining the issue of battles at castles is the shape and structure of the castle. 例文帳に追加

城郭での戦いの勝敗を決める要素の一つに、城郭の形状・構造が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processor makes the receipt printer issue the sealing paper on the basis of the printing data generated at this time.例文帳に追加

そして、このとき作成された印字データに基づいてレシートプリンタに封印用紙を発行させる。 - 特許庁